目录 1
前言（金国嘉译） 1
列夫·托尔斯泰和《战争与和平》（王晓明译） 20
奥诺雷·德·巴尔扎克和《高老头》（金国嘉译） 44
亨利·菲尔丁和《汤姆·琼斯》（顾大僖译） 62
简·奥斯汀和《傲慢与偏见》（金国嘉译） 76
斯丹达尔和《红与黑》（王晓明译） 91
艾米莉·勃朗特和《呼啸山庄》（杨苡译） 109
居斯塔夫·福楼拜和《包法利夫人》（王晓明译） 126
查尔斯·狄更斯和《大卫·科波菲尔》（孔海立译） 146
费尔多·陀思妥耶夫斯基和《卡拉马佐夫兄弟》 170
（章洁思译） 170
赫尔曼·麦尔维尔和《白鲸》（顾大僖译） 193
结束语（王晓明译） 214
译后记 227