前言 1
1999年度旅游重大新闻 1
第一部分 1999年日本旅游业状况年度报告 13
第一章 旅游状况 15
1. 国民生活动向 15
2. 国内旅游状况 25
3. 国际旅游状况 34
第二章 近期日本旅游娱乐动向及21世纪旅游业发展的课题 55
1. 日本人旅游娱乐动向 56
2. 外国人旅日动向 65
3. 从舆论调查看国民的旅游意识及动向 72
4. 国内旅游的发展与地域社会的繁荣 81
5. 政府及相关团体旅行的发展旅游的政策 98
6. 21世纪旅游发展的课题 102
1. 概述 105
第三章 发展国际旅游 105
2. 落实“21世纪欢迎计划”，促进外国人旅日 106
3. 在海外展开旅日宣传促销，开展国际交流 115
4. 在国内促进国际交流 126
5. 简化旅游出入境手续 136
6. 日本出国旅游者的安全对策 141
7. 旅游双边会谈、国际援助 147
概述 153
第四章 发展国内旅游 153
第1节 政府、地方公共团体合力共同发展国内旅游 154
1. 召开跨地域联合旅游发展会议 154
2. 借助地方传统艺术发展旅游 154
3. 举办旅游综合展--“旅游展’99” 156
4. 旅游景区建设样板项目 157
5. 推进北海道旅游业发展政策 157
6. 推进冲绳旅游业发展政策 159
第2节 保护旅游消费者权益 提高服务水平 161
1. 对旅行社业实行的政策 162
2. 价格、服务的多样化 165
3. 旅游信息发布体制建设 167
4. 确保老年人、残疾人出行方便 170
5. 充实邮政业务 174
第3节 保护旅游资源 174
1. 保护自然环境 175
2. 保护文化遗产 189
3. 日本的世界遗产 198
4. 景观 201
5. 保护旅游资源的活动 205
第4节 旅游娱乐设施的现状与维护 211
1. 概要 211
2. 公共旅游娱乐设施 212
3. 借助民间力量进行综合休养地建设 233
4. 民间旅游娱乐设施 235
1. 文化设施 239
第5节 旅游相关设施的现状与建设 239
2. 体育、运动设施 244
第6节 住宿、休养设施的现状与建设 246
1. 饭店、旅馆 246
2. 公共设施 250
第7节 旅游基础设施的现状与建设 253
1. 旅客运输设施 253
2. 旅游地域的环境卫生对策 263
第8节 确保国内旅游安全 263
1. 交通安全对策 264
2. 住宿等设施的安全对策 271
3. 防止旅游地域自然灾害对策 273
4. 发布气象等信息 274
5. 罹难状况及防止对策 277
6. 处理事故灾害，唤起旅游需求 280
1. 概述 281
第9节 地方公共团体重视发展旅游业 281
2. 1999年度实施的旅游政策 282
3. 保护旅游资源 285
4. 旅游设施和基础设施建设 285
5. 宣传报道活动及加强游客接待体制 286
第二部分 2000年的旅游政策 291
第一章 发展国际旅游 293
1. 根据“21世纪欢迎计划”，促进外国人访日 293
2. 在海外展开旅日宣传促销、国际交流 294
3. 在国内推进国际交流 295
4. 简化旅游相关手续 297
5. 对日本人出国旅游实施的政策 298
6. 旅游领域的国际合作 300
2. 开发、普及长期逗留型旅游产品 302
1. 对地方公共团体旅游政策的支持和援助 302
第1节 政府、地方公共团体共同发展旅游 302
第二章 发展国内旅游 302
3. 召开跨地域旅游发展会议 303
4. 利用地域传统艺术发展旅游 303
5. 举办特定博览会 303
6. 举办“旅游展2000” 303
7. 推出跨地域旅游主题线路 303
8. 开展广泛交流，促进地域发展 304
9. 推进北海道旅游发展政策 304
10. 推进冲绳旅游发展政策 304
第2节 保护旅游者权益 提高服务水平 305
1. 对旅行社业的政策 305
2. 人格、服务多样化 306
3. 完善信息发布体制 306
4. 确保老年人、残疾人出行方便 307
第3节 保护旅游资源 309
1. 保护自然环境 309
5. 加强邮政服务 309
2. 保护文化遗产 314
3. 保护世界遗产 316
4. 景观建设 317
5. 旅游资源的保护活动等 320
第4节 旅游娱乐设施建设 323
1. 公共旅游娱乐设施等 323
2. 借助民间力量进行综合休养地建设 333
第5节 旅游相关设施建设 333
1. 文化设施 333
2. 体育运动设施 335
第6节 住宿、休养设施建设 336
1. 饭店、旅馆 336
2. 公共设施 336
2. 公路交通 337
1. 铁路 337
第7节 旅游基础设施建设 337
3. 航空 341
4. 海上交通 341
5. 环境卫生设施 342
第8节 确保国内旅游安全 343
1. 交通安全对策 343
2. 住宿设施安全对策 347
3. 防止景区自然灾害 348
4. 提供气象信息保障 349
5. 防止灾难和救援对策 350
6. 处理事故灾难，唤起旅游需求 351
第9节 旅游行政机关的变动 352
1. 旅游行政机关隶属关系调整 352
2. 旅游相关咨询机构变动 352
3. 对旅游相关团体的扶持和指导 352
译者的话 353