目录 24
序 袁行霈 24
Preface………………………………………Yuan Xingpei译序 许渊冲Translator's Preface …………………………Xu Yuanzhong五言绝句登鹳雀楼 王之涣 24
On the Stork Tower Wang Zhihuan 25
春晓 孟浩然 26
Spring Morning Meng Haoran 27
长干曲其一 崔颢 28
Songs on the River Ⅰ Cui Hao 29
长干曲其二 崔颢 30
Songs on the River Ⅱ Cui Hao 31
鸟鸣涧 王维 32
The Dale of Singing Birds Wang Wei 33
杂诗其二 王维 34
Our Native place Wang Wei 35
相思 王维 36
Love Seeds Wang Wei 37
静夜思 李白 38
Thoughts on a Still Night Li Bai 39
秋浦歌其十五 李白 40
My White Hair Li Bai 41
独坐敬亭山 李白 42
Sitting Along in Face of Mount Jingting Li Bai 43
逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿 44
Seeking Shelter in Lotus Hill on a Snowy Night Liu Changqing 45
问刘十九 白居易 46
An lnvitation Bai Juyi 47
悯农其一 李绅 48
The Peasants Ⅰ Li Shen 49
悯农其二 李绅 50
The Peasants Ⅱ Li Shen 51
江雪 柳宗元 52
Snow on the River Liu Zongyuan 53
寻隐者不遇 贾岛 54
For an Absent Recluse Jia Dao 55
乐游原 李商隐 56
On the Plain of Tombs Li Shangyin 57
江上渔者 范仲淹 58
The Fisherman on the River Fan Zhongyan 59
陶者 梅尧臣 60
The Tile-Maker Mei Yaochen 61
晚过水北 欧阳修 62
Passing by the Northern Shore at Dusk Ouyang Xiu 63
江上 王安石 64
On the River Wang Anshi 65
乌江 李清照 66
The Black River Li Qingzhao 67
咏雪 傅察 68
Snow Fu Cha 69
灯花 王质 70
Blooming Flame Wang Zhi 71
客晓 沈受宏 72
At Dawn Shen Shouhong 73
舟中夜书所见 查慎行 74
A Night Scene Viewed from a Boat Zha Shenxing 75
苔袁枚 76
Moss Yuan Mei 77
七言绝句 78
咏柳 贺知章 78
The Willow He Zhizhang 79
回乡偶书其一 贺知章 80
Home-Coming He Zhizhang 81
出塞其一 王昌龄 82
On the Frontier Wang Changling 83
芙蓉楼送辛渐 王昌龄 84
Farewell to Xin Jian at Lotus Tower Wang Changling 85
九月九日忆山东兄弟 王维 86
Thinking of My Brothers on Mountain-Climbing Day Wang Wei 87
送元二使安西 王维 88
A Farewell Song Wang Wei 89
送沈子福归江东 王维 90
Seeing a Friend off to the East Wang Wei 91
黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白 92
Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower Li Bai 93
望天门山 李白 94
Mount Heaven's Gate Viewd from Afar Li Bai 95
赠汪伦 李白 96
To Wang Lun Li Bai 97
早发白帝城 李白 98
Leaving White Emperor Town at Dawn Li Bai 99
别董大 高适 100
Farewell to a Lutist Gao Shi 101
绝句四首其三 杜甫 102
A Quatrain Du Fu 103
枫桥夜泊 张继 104
Mooring By Maple Bridge at Night Zhang Ji 105
夜月 刘方平 106
A Moonlit Night Liu Fangping 107
滁州西涧 韦应物 108
On the West Stream at Chuzhou Wei Yingwu 109
早春呈水部张十八员外其一 韩愈 110
Early Spring Written for Secretary Zhang Ji 111
竹枝词其一 刘禹锡 112
Bamboo Branch Song Liu Yuxi 113
望洞庭 刘禹锡 114
Lake Dongting Viewed from Afar Liu Yuxi 115
暮江吟 白居易 116
Sunset and Moonrise on the River Bai Juyi 117
秋夕 杜牧 118
An Autumn Night Du Mu 119
山行 杜牧 120
Going Uphill Du Mu 121
清明 杜牧 122
The Mourming Day Du Mu 123
夜雨寄北 李商隐 124
Written on a Raining Night to a Friend in the North Li Shangyin 125
登飞来峰 王安石 126
On the Winged Peak Wang Anshi 127
泊船瓜洲 王安石 128
Moored at the Ferry Wang Anshi 129
北陂杏花 王安石 130
Poolside Apricot Flowers Wang Anshi 131
春日偶成 程颢 132
Impromptu Lines on a Spring Day Cheng Hao 133
六月二十七日望湖楼醉书其一 苏轼 134
Written while Drunken in Lake View Pavilion Su Shi 135
饮湖上初晴后雨其二 苏轼 136
Drinking at the Lake First in Sunny，Then in Rainy Weather Su Shi 137
题西林壁 苏轼 138
Written on the Wall of West Forest Temple Su Shi 139
惠崇春江晓景 苏轼 140
Vernal Scene on a River Su Shi 141
初见嵩山 张耒 142
At First Sight of Mount Song Zhang Lei 143
春游湖 徐俯 144
A Spring Day on the Lake Xu Fu 145
病牛 李纲 146
To a Sick Buffalo Li Gang 147
晓出净慈送林子方 杨万里 148
The Lakeside Temple at Dawn Yang Wanli 149
闲居初夏午睡起其一 杨万里 150
Rising After a Siesta in Early Summer Yang Wanli 151
过松源晨炊漆公店 杨万里 152
Passing by Songyuan Yang Wanli 153
秋夜将晓出篱门迎凉有感其二 陆游 154
Early Dawn at My Wicket Gate Lu You 155
十一月四日风雨大作 陆游 156
The Storm on the Fourth Day of the Eleventh Moon Lu You 157
梅花绝句 陆游 158
A Quatraion Mume Blossoms Lu You 159
示儿 陆游 160
Testament to My Sons Lu You 161
四时田园杂兴其四十四 范成大 162
Rural Life in Autumn Fan Chengda 163
横塘 范成大 164
The Lakeside Lane Fan Chengda 165
春日 朱熹 166
A Spring Day Zhu Xi 167
水口行舟 朱熹 168
Boating After a Stormy Night Zhu Xi 169
观书有感其一 朱熹 170
The Book Zhu Xi 171
题临安邸 林升 172
Written in the New Capital Lin Sheng 173
约客 赵师秀 174
A Promise Broken Zhao Shixiu 175
乡村四月 翁卷 176
The Countryside in the Fourth Moon Weng Juan 177
寒夜 杜耒 178
A Cold Night Du Lei 179
村晚 雷震 180
A Village at Dusk Lei Zhen 181
游园不值 叶绍翁 182
A Closed Garden Ye Shaoweng 183
春暮游小园 王淇 184
Late Spring in a Garden Wang Qi 185
溪桥晚兴 郑协 186
One Evening on a Bridge over the Brook Zheng Xie 187
溪上 刘因 188
On the Brook Liu Yin 189
白梅 王冕 190
The White Mume Blossoms Wang Mian 191
墨梅 王冕 192
Mume Blossoms Painted in Black Ink Wang Mian 193
海乡竹枝词其一 杨维桢 194
A Seaside Bamboo Branch Song Yang Weizhen 195
石灰吟 于谦 196
Song of the Lime Yu Qian 197
夏口夜泊别友人 李梦阳 198
Farewell to a Friend at Yellow Crane Tower Li Mengyang 199
竹枝词其四 袁宏道 200
Bamboo Branch Song Yuan Hongdao 201
真州绝句其四 王士祯 202