爱 2
古民歌十一首&佚名（范晔译） 2
致沙漏中一位爱人的骨灰&克维多（范晔译） 5
《诗韵集》三首&贝克尔（范晔译） 7
诺言&贝克尔（朱凯译） 9
放浪者伊利沙辟台&巴罗哈（鲁迅译） 24
虾蟆&伊巴涅斯（戴望舒译） 37
爱&希梅内斯（范晔译） 47
最初的爱之歌&希梅内斯（范晔译） 48
死 50
永别了科尔德拉&阿拉思（戴望舒译） 50
巫婆的女儿&伊巴涅斯（戴望舒译） 59
寓言（Ⅲ）&安东尼奥·马查多（范晔译） 70
死，睡&曼努埃尔·马查多（范晔译） 71
拉撒路&塞尔努达（范晔译） 72
蓝眼睛的黑孩子&玛图特（范晔译） 79
熊&贝纳文特（闵雪飞译） 82
眼睛 88
“女士，您有一双杀人眼”&佚名（范晔译） 88
绿眼睛&贝克尔（朱凯译） 92
婀蕾丽亚的眼睛&阿索林（戴望舒译） 102
“那双眼睛让你叹息”&安东尼奥·马查多（范晔译） 109
“你眼里有一个神秘在烧”&安东尼奥·马查多（范晔译） 110
静波&洛尔卡（范晔译） 111
“卡斯蒂利亚的卡斯蒂利亚人哪”&阿尔维蒂（范晔译） 112
在白天眼睛变成花瓣&罗萨莱斯（范晔译） 113
声音 116
古民谣一首&佚名（范晔译） 116
珠唾集&戈麦斯（范晔译） 117
人声&阿莱克桑德雷（范晔译） 121
让我留着这声音&塞尔努达（范晔译） 123
哑童&洛尔迦（赵振江译） 124
向罗马呐喊&洛尔卡（赵振江译） 125
摇篮曲&罗萨莱斯（范晔译） 129
序文——拟“讲故事”体&巴罗哈（鲁迅译） 131
莫厉娜的毒酒&佚名（范晔译） 137
梦 140
圣地亚哥的教长与托莱多的大法师堂伊安的故事&堂胡安·曼努埃尔（范晔译） 140
“小孩子排队走”&安东尼奥·马查多（范晔译） 145
噩梦&安东尼奥·马查多（范晔译） 146
失眠&迭戈（范晔译） 147
双鹿梦&达玛索·阿隆索（范晔译） 148
长久&阿莱克桑德雷（范晔译） 149
夜 152
神圣的夜晚&蒙特希诺（范晔译） 152
童女玛利亚等待圣诞谣&迭戈（范晔译） 154
幽冥夜（节选）&卡达尔索（范晔译） 156
夜曲&迭戈（范晔译） 162
日夜歌&阿莱克桑德雷（范晔译） 163
三叶草&纪廉（范晔译） 164
吻&贝克尔（朱凯译） 166
肖像 186
我的曾祖父&巴列-因克兰（范晔译） 186
旅人&阿索林（戴望舒译） 194
老人&阿索林（戴望舒译） 196
虔信&阿索林（戴望舒译） 199
阿索林（1915）&希梅内斯（范晔译） 201
鲁文·达里奥&希梅内斯（范晔译） 203
文森特·阿莱克桑德雷&翁布拉尔（范晔译） 205
“对一些人来说，活着”&塞尔努达（范晔译） 206
西班牙的写实主义&阿索林（戴望舒译） 207
风景 212
祷告&巴罗哈（鲁迅译） 212
山和牧人&阿索林（戴望舒译） 214
灰色的石头&阿索林（戴望舒译） 219
沉默的窟&乌纳穆诺（戴望舒译） 224
塞维利亚（节选）&希梅内斯（范晔译） 233
夕阳诗人之歌&希梅内斯（范晔译） 235
鸽子犯了错&阿尔维蒂（范晔译） 236
吉诃德 238
堂吉诃德与桑丘的生涯（节选）&乌纳穆诺（闵雪飞译） 238
堂吉诃德之路（节选）&阿索林（闵雪飞译） 247
关于吉诃德的沉思（节选）&奥尔特加·伊·加赛特（范晔译） 253
纪念《堂吉诃德·德拉·曼却》三百周年&希梅内斯（范晔译） 256
堂吉诃德在别处&何塞·耶罗（范晔译） 260
余韵 264
被译&阿索林（范晔译） 264