大踏步进入科学殿堂--寄语新世纪的主人 1
请给我一些草 1
小王为什么没有被录用 3
牛排怎么烧焦了 5
吉姆为何被解雇 8
“芳芳”牌为什么卖不动 10
汤姆遭冷遇的原因 12
失信的惩罚 14
“划船”与“吵架” 16
本店出售妓女服装 18
是把铁桥吹走吗 21
猪八戒闹笑话 23
我要把杯子带走 25
可笑的马车广告 27
洗衣店怎么搬回来 29
“采蘑菇”还是“捡蘑菇” 31
表妹挑毛病 33
你有几个父母 35
王林淋雨了吗 37
是借笔吗 39
“一支”还是“一截”烟 42
“借电话”与“用电话” 45
煮鸡蛋的学问 48
“手指”与“脚趾” 50
黑白狗 52
拿起“房子” 54
一对迷人的黑眼圈 56
不许穿裤子 58
歌星为什么不签名 61
借火 63
同音的误会 65
人皮制的衣服 68
到医院去死吗 70
谁填对了 73
“落水”与“沉入水底” 76
盘子与菜肴 78
戒烟 81
导游小姐的谬误 84
沙发放在哪儿 86
能坐在理发师的肩上吗 89
玻璃碎了之后 91
八个新潮词 93
到蚂蚁窝去做什么 96
蠢驴 98
还能看球赛吗 100
玛蒂老太太的秘密 103
雨天为什么要橡皮 106
乔治先生为什么不高兴 109
怎样批评迟到的人 112
李冬怎么成了水手 115
谁嘴里叼着哨子 117
理发有什么好笑的 119
为什么不把斧子卖给他 121
上海怎么比上海还要大 123
为什么不把糖拿来 125
麦克为什么不帮忙 127
您慢走 130
比尔为什么不满意 132
墙上的洞 135
打开窗户可以吗 137
同学们怎么还不上课 139
杰克为什么生气 141
为什么不让通过 143
请同学帮忙 145
怎样形容下雨 147
贝尔叔叔怎么了 149
到底该谁瘦一点 151
“染物店”招牌的错误 153
安丽怎么走了 155
谁的书法最好 157
为什么还不走 159
带刺的话 162
校办工厂在哪儿 164
怎样夸女儿 167
冷个没完没了 169
赵娜到底在哪儿 172
干家务与做作业 174
小勇为什么满脸通红 176
老送毛巾的原因 178
父亲四岁去世 181
丈夫为什么发脾气 184
实验失败了吗 187
先生怎么不来上课 190
美国人为什么不喜欢“白翎” 192
麦克夫妇为什么不要“双面刺绣” 194
“祝贺”有什么错 197
她为什么挨冻 200
亚当斯挨揍 203
男人怎么穿上了连衣裙 205
西服为什么没做好 207
老教授为什么沉了脸 210
称呼与谈判 213
牙怎么啦 216
你住哪儿 219
“学生”和“同学” 222
“合身”与“合适” 225
为什么没端来“油炸土豆条” 228
比尔玩的是什么足球 231
为何盼生病 234
不许停留的车站 237
这封信哪写错了 239
老师为什么急坏了 242
他为什么要求退房 245
“白象”牌 248
大家为什么笑 250
这间屋子怎么不打扫 252
为什么不发“保险赔偿费” 255
休息室与洗手间 258
程兵为什么说错了 261
为什么让客人“不讲礼貌” 264
有票怎么还进不去 267
“叔叔”、“阿姨”怎么说 270
胡安说错了什么 272
王明为什么道歉 275
为什么不让他搭车 278
“关心”怎么也有错 281
“一楼”，还是“二楼” 284
徐勇为什么骗人 286
老人为什么不敢坐 289
怎么打起来了 291
是躺着，还是坐着 293
遇到“鬼”了吗 295
“钢琴”的由来 298
大不列颠 300
副总统，还是副董事长 301
汉语的“借词” 303
从“茶博士”说起 305
不懂外文的翻译家林纾 307