卷上 1
第一章 小城 5
第二章 市长 10
第三章 穷人的福利 15
第四章 父与子 22
第五章 谈判 27
第六章 厌倦 37
第七章 精选的姻缘 47
第八章 小风波 60
第九章 乡间的一夜 69
第十章 伟大的志愿与寒微的家境 79
第十一章 一个晚上 84
第十二章 一次旅行 90
第十三章 网眼长袜 98
第十四章 英国剪刀 104
第十五章 鸡鸣 108
第十六章 第二天 113
第十七章 第一副市长 119
第十八章 国王驾临韦里埃 125
第十九章 思想使人痛苦 141
第二十章 匿名信 151
第二十一章 和主人的对话 156
第二十二章 一八三○年的风尚 172
第二十三章 一个官吏的忧伤 187
第二十四章 省会 205
第二十五章 修道院 213
第二十六章 人世间或富人所缺者 223
第二十七章 人生的初次经验 237
第二十八章 仪式行列 242
第二十九章 第一次高升 251
第三十章 野心家 269
卷下 291
第一章 乡间乐趣 293
第二章 进入上流社会 307
第三章 最初几步 317
第四章 拉莫尔府邸 322
第五章 敏感和一位虔诚的贵妇 338
第六章 说话的方式 342
第七章 痛风病发作 350
第八章 与众不同的装饰是什么？ 361
第九章 舞会 374
第十章 玛格丽特王后 386
第十一章 年轻姑娘的帝国 398
第十二章 这是个丹东吗？ 404
第十三章 阴谋 411
第十四章 年轻姑娘的心事 423
第十五章 这是个圈套吗？ 431
第十六章 凌晨一点钟 438
第十七章 古剑 446
第十八章 残酷的时刻 452
第十九章 滑稽歌剧 459
第二十章 日本花瓶 470
第二十一章 秘密照会 477
第二十二章 争论 485
第二十三章 教士，林木，自由 495
第二十四章 斯特拉斯堡 505
第二十五章 道德的职责 513
第二十六章 道德的爱 522
第二十七章 教会里最好的职位 527
第二十八章 曼侬·莱斯戈 532
第二十九章 烦恼 537
第三十章 滑稽歌剧院的包厢 541
第三十一章 使她恐惧 547
第三十二章 老虎 553
第三十三章 失足的地狱 559
第三十四章 聪明人 565
第三十五章 风暴 572
第三十六章 悲惨的详情 578
第三十七章 城堡主塔 586
第三十八章 一个有权势的人 592
第三十九章 诡计 599
第四十章 宁静 605
第四十一章 审判 610
第四十二章 618
第四十三章 625
第四十四章 631
第四十五章 640
附记 648