序一：小人物，大贡献 杨菁荪 1
校长用一分钟接见我 2
序二：揭开美国教育之谜 孙云晓 3
访问柏克莱高中健康中心 6
在校园里和Tamika对话 10
又访柏克莱高中 14
没有进行完的采访 17
富于弹性的学籍管理 21
人人都是优秀学生 25
地板文化 28
迈迪逊中学采访手记 30
在家上学 37
特许学校 40
进行不下去的采访 42
多种途径获得高中毕业证书 45
美国中学的资优教育 47
青少年赚钱之道 50
借钱文化 54
从小培养馈赠文化 57
中学生毕业典礼 60
测一测他们懂不懂理财之道 64
不背书对不对? 66
中学生的饮食标准 69
2000年的美国教育目标 71
申请大学财政援助有窍门 74
纽约市高中生辍学率近二成 77
世界最老的高中毕业生 79
校园血案何时了 81
残疾学生学游泳 88
我听了一堂英语课 91
用猫的眼睛看世界 96
什么方式表达都可以——种族学课堂 100
职业训练课 104
深与浅的音乐课 108
社会学课到底讲什么 112
语文课：30秒钟训练 117
Me!Me!Me! 120
客座教师 123
教课书与讲义 125
专治“我不能”的心理医生 128
世界史课程 131
艺术课——甩大点 134
政府学是必修课 137
少年领袖训练营 141
流动图书馆 144
与心理医生芭芭拉一席谈 147
八年级学生的中文课 151
又唱又跳的追悼会 156
吃午饭像参加鸡尾酒会 159
一点也不紧张的高三生活 162
家长会 166
牙齿矫治得整整齐齐 170
孩子们最爱的节日——万圣节 173
尊重学生的隐私 177
沃尔道夫学校的家长手册 181
欢度圣诞节的中学生 185
阿丽娜的卧室 188
他们的礼物使我吃惊 191
这是什么玩具，吓死我 195
参观少年管教所 198
丰富的早餐 203
爸爸给我准备的午餐 206
明年我做全职妈妈 208
我最想得到的礼物 211
做义工 213
和父母亲一起做家务 217
惊人的数字使我不敢相信 219
人人重视的节日——母亲节 222
洛拉图斯高中学生精心设计“梦幻汽车” 226
史蒂文的衣橱 229
美国中小学教育一团糟——一位美籍华人教师如是说 232
天堂般美丽的华文基督教学校 234
华裔女孩获全美高中辩论题竞赛冠军 238
中国小混混——美国高才生 240
他们最瞧不起的人是自己的家长——不止一个华人家长对我说 243
新移民的孩子 246
中文教育赢得了被认同的地位 250
会讲中文的美国男孩 253
谦恭儒雅的毛克勤 257
中文是第二语言 261
两个中国小牲口 263
请帮我在中国出本书 267
深情贺卡寄北京 271
第一天去柏克莱高中遇见青年教师Jesse 274
一分零用钱也不花的男孩尼克 277
驮着鹦鹉上课的舞蹈老师 280
去尼克家做客 283
抱小狗上班的校长 288
多拉的抱怨 291
没有志愿的高三学生 294
残疾学生迈特 298
交换学生 302
爱吃中药的女孩阿莉莎 308
多拉面临双重起诉 312
托马拉使我失望 315
多拉被赶出学校 319
那个女孩的微笑让我难忘 322
少年企业家卡墨龙·约翰森 326
玛丽亚转学历时五个月 329
麦克的妈妈真好 332
琳达又上学了 334
外婆的传家宝 336
罗西阿姨有一种说不出的魅力 338
和中国中学生相遇在AFS 340
爸爸，你这样爱我更好 342
妈妈的唠叨按摩我的神经 344
爸你怎么娶了妈这样的女人 346
我学会做自己的朋友 348
我所认识的北京女孩儿 350
天上的云彩像小狗 352
开始刮胡子的典礼 354
我崇拜…… 356
自己爬山更好玩 358
爸爸像妈妈，妈妈像爸爸 361
眼镜儿 363
爱的接力赛 366
我的生命将被你们染绿 369
你的初吻要在我的初吻之后 371
大卫会不会再来找我 374
我俩都像木头 378
“中国秘方” 382
爸和妈的爱情很深奥 386
我的叶公妈妈 388
我们赞美她 391
爸爸终于回来了 394
抽风 397
附录：柏克莱高中课程设计 399
跋 魏嘉琪 404