马蒂斯传略 1
对阿波里奈尔的谈话(1907年) 10
画家笔记(1908年) 12
摄影谈(1908年) 28
萨拉·斯坦因笔记(1908年) 29
艾斯蒂埃纳：会见马蒂斯(1909年) 41
麦克切斯尼：与马蒂斯的一次交谈(1912年) 46
同雅克·盖纳的谈话(1925年) 55
论野兽主义及色彩表现·论旅行(1929--1930年) 62
库尔提翁：会见马蒂斯(1931年) 77
同泰里亚德的谈话：论创造力(1933年) 81
致阿力克山大·罗姆的信(1934年) 83
论现代派与传统(1935年) 91
同泰里亚德的谈话：论手段的纯化(1936年) 96
论塞尚的《三浴女》(1936年) 99
题外的话(1937年) 101
蒙代朗：听马蒂斯谈话(1938年) 105
画家论其素描的笔记(1939年) 109
卡尔柯：与马蒂斯交谈(1941年) 114
论变形(1942年) 130
马蒂斯的第一次广播讲话(1942年) 131
与阿拉贡的谈话：论符号(1943年) 136
家中的亨利·马蒂斯(1944) 141
色彩的作用和形态(1945年) 146
绘画 断想(1945年) 150
同德刚的谈话(1945年) 154
黑色是一种颜色(1946年) 161
我是怎样搞书籍装帧的(1946年) 163
大洋洲(1946年) 167
爵士乐(1947年) 168
安德烈·马尔尚：眼睛(1947年) 176
色彩之路(1947年) 180
精确并非真实(1947年) 183
致亨利·克利福德的信(1948年) 187
同鲁瓦·豪的谈话(1949年) 191
亨利·马蒂斯对你说(1950年) 197
东京展览会序言(1951年) 200
大念珠小礼拜堂(1951年) 202
论壁画与彩色玻璃窗画(1951年) 205
马蒂斯谈话录(1951年) 208
证言(1951年) 219
同沙邦尼埃的谈话(1951年) 223
同维尔德的谈话(1952年) 231
用儿童的眼光看生活(1953年) 243
肖像画(1954年) 247
译者注释 253
译者附记 267