〔西班牙〕贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略 1492-1584 2
《征服新西班牙信史》选&江禾 译 2
〔秘鲁〕印卡·加西拉索·德·拉·维加 1539-1616 18
《印卡王室述评》选&白凤森 杨衍永 译 18
〔厄瓜多尔〕胡安·蒙塔尔沃 1832-1889 29
玉米&黄靖 译 29
〔秘鲁〕曼努埃尔·冈萨雷斯·普拉达 1848-1918 32
知识分子与工人&刘玉树 译 32
〔古巴〕何塞·马蒂 1853-1895 41
三位英雄&吴健恒 译 41
〔尼加拉瓜〕鲁文·达里奥 1867-1916 48
关于爱情&刘玉树 译 48
日食&刘玉树 译 49
〔乌拉圭〕何塞·恩里克·罗多 1871-1917 58
爱丽儿&赵德明 译 58
〔墨西哥〕阿方索·雷耶斯 1889-1959 106
理性的濒死奋斗&刘承军 译 106
〔秘鲁〕塞萨尔·巴列霍 1892-1938 116
生活中的关口&刘承军 译 116
我来谈希望&刘承军 译 117
生命的发现&刘承军 译 118
〔危地马拉〕米·安·阿斯图里亚斯 1899-1974 121
新的神话：代用品&王玉林 译 121
危地马拉&朱景冬 译 124
〔阿根廷〕豪·路·博尔赫斯 134
纳撒尼尔·霍桑&王永年 译 134
论书籍崇拜&王永年 译 155
传说的形形式式&王永年 译 160
作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯谈博尔赫斯&王永年 译 165
论《堂吉诃德》&赵德明 译 171
〔智利〕本哈明·苏贝尔卡赛乌 1902-1973 183
布满蓝色镜子的国度&赵德明 译 183
〔智利〕里查多·阿·拉奇安 1903-1965 188
展望拉丁美洲文学&赵德明 译 188
〔智利〕巴勃罗·聂鲁达 1904-1973 204
归来的温馨&林光 译 204
难忘除夕夜&刘玉树 译 207
〔古巴〕阿莱霍·卡彭铁尔 1904-1980 212
美洲一瞥。大草原--洪荒世界&董燕生 译 212
我的自传&朱景冬 译 218
〔哥伦比亚〕爱德华多·卡瓦耶罗·卡尔德龙 1910- 233
《迪巴科克日记》三则&尹承东 译 233
〔巴西〕鲁本·布拉加 1913- 247
大海中的男子汉&孙成敖 译 247
〔阿根廷〕胡里奥·科塔萨尔 1914-1984 251
致罗伯特·费尔南德斯·雷塔玛尔的信&赵德明 译 251
拉丁美洲小说现状&赵德明 译 265
知识分子与拉丁美洲政治&赵德明 译 285
〔墨西哥〕奥克塔维奥·帕斯 1914-1998 300
孤独的辩证法&丁文林 译 300
窗外&朱景冬 译 317
查尔斯·汤姆林森的绘图学：黑与白&黄灿然 译 320
信仰的种种陷阱&赵德明 译 330
对现时的寻求&朱景冬 译 410
统一·现代·传统&赵德明 译 423
〔乌拉圭〕马里奥·贝内德迪 1920- 437
加西亚·马尔克斯--梦中守夜&赵德明 译 437
承诺的康复&赵德明 译 447
〔智利〕何塞·多诺索 1924-1996 457
影子&朱景冬 译 457
〔哥伦比亚〕加西亚·马尔克斯 1928- 463
拉丁美洲的孤独&朱景冬 译 463
我没有写的那许多篇小说&朱景冬 译 468
达摩克利斯剑的灾难&尹承东 译 472
建设一个繁荣而公正的国家&朱景冬 译 476
绑架的消息&赵德明 译 484
〔墨西哥〕卡洛斯·富恩特斯 1928- 499
豪·路·博尔赫斯：通天塔的裂口&赵德明 译 499
〔秘鲁-西班牙〕巴尔加斯·略萨 1936- 527
关于《悲惨世界》&赵德明 译 527
加缪与文学&赵德明 译 531
文学与流亡&赵德明 译 535
乔治·巴塔耶与拯救邪恶&赵德明 译 539
精神长官&赵德明 译 561
评《铁皮鼓》&赵德明 译 576
博尔赫斯的虚构&赵德明 译 585
《日瓦戈医生》&赵德明 译 599
〔哥伦比亚〕赫·卡·凯塞多 1940- 611
我把灵魂交给魔鬼&尹承东 译 611
〔智利〕拉乌尔·苏里达 1951- 654
智利的海滩(外二篇)&赵德明 译 654
曾经为水&赵德明 译 656
在远方&赵德明 译 668
安第斯山进行曲(外一篇)&赵德明 译 670
〔西班牙〕苏尔塔娜·瓦侬 1962- 674
《语言与文学》选&赵德明 译 674