目录 1
译本序 余振“我强大有力……” 1
和普希金的《自由颂》 2
春天——赠友人 4
眼泪 6
给H 8
闪光 10
傍晚 12
从异乡 13
正午 14
海上的幻梦 15
拿破仑之墓 17
“你看他在这广阔的世界里……” 19
Cache-Cache 20
失眠 22
山中的早晨 24
“当愉快的白天还在喧腾……” 25
雪山 27
幻象 28
“我穿越过里沃尼亚的原野……” 29
Mal’aria 31
“仿佛在炽热的灰烬的上面……” 33
“松散的沙土向着双膝飞进……” 35
“朋友，我真爱你的双眼……” 36
天鹅 37
春雨 38
夏晚 40
“人群中，在白天放浪的喧哗里……” 42
“好象重洋大海…………………” 43
“这里，苍穹萎靡、迟钝……” 44
给姊妹俩 45
“我还记得难忘的一天……” 46
春潮 47
Silentium！ 48
西塞罗 50
绿叶 52
疯狂 54
秋夜 56
最后的激变 58
“我的心，它是灵魂的乐园……” 59
“在人类高高地耸立的大树上……” 60
春天的慰藉 61
给 62
Probléme 63
“我喜爱新教徒的祈祷礼仪……” 64
“从城市到城市……” 65
斯卡德的竖琴 67
“我记得那黄金般的时刻……” 68
“你的眼睛里没有情意……” 70
“象小鸟……，世界被霞光” 71
“难怪乎冬天变得狂怒……” 73
“那深绿色的花园里睡意正浓……” 75
“淡灰色的阴影已经混杂……” 77
“多么野蛮荒凉的山中峡谷……” 79
“林中草地上腾起一只大鸢……” 80
喷泉 81
“长满葡萄藤的山岗上……” 83
“明亮的积雷曾在溪谷中闪光……” 84
“大自然不象你们的想象虚构……” 85
“心灵想要变成一颗星星……” 87
“夜晚的风……” 88
“傍晚，暮色苍茫……” 90
“灵柩已经被安放进墓穴里……” 91
“我独自一人坐着冥想……” 93
“闷热的空气里一片沉寂……” 95
“垂柳……” 97
“当大地上还是一派凄凉景象……” 98
“昨夜，笼罩着迷人的幻影……” 99
1837年1月29日 101
“你瞧……” 103
春天，西天正剧地烈燃烧 104
白天和黑夜 107
“你别相信诗人，姑娘……” 109
拿破仑 111
大海和悬崖 113
“我还受着折磨……” 115
“他多么热爱自已的故乡……” 116
孪生子 117
致俄罗斯女人 119
“就这样，我重新和您相见……” 120
“退退缩缩，勉勉强强……” 122
“在那夏末安谧的晚上……” 124
“人的眼泪……” 125
夜中的罗马 126
涅瓦河上 127
“不要谈论……” 129
“好象是烟柱在高处冉冉上升……” 130
“不管在这炽热的正午……” 131
两个声音 133
诗 135
“上帝，给他带来欢快……” 136
新叶 138
“你看，在宽阔的河面上……” 140
“我不知美好东西能否触及……” 142
我们的时代 143
“夏日的狂风是多么高兴……” 144
“暮色苍茫……” 145
“我多次向你剖露我的心……” 147
海浪和思潮 149
“天气还未从暑热中变凉……” 150
“在恋人的离别中……” 151
“哦，我们至死不渝地相爱……” 152
命运 155
“你不要说：他还象从前一样爱我……” 156
“啊，不要用公正责备搅乱我心房……” 157
“你怀着爱情为什么祈祷……” 158
“我看见过这样的一双眼睛……” 159
招魂术式的预言 161
纪念茹柯夫斯基 162
“你，我大海中的波浪……” 165
“太阳普照大地……” 167
“冬天这个女魔术家……” 168
涅曼河 169
最后的爱情 172
“哦，我未卜先知的灵魂……” 173
“你不为上帝……” 174
“这些村落穷困凄凉……” 175
“人生有如一个瞬息……” 177
“我保存下来的一切东西……” 178
“在这黑压压的一大帮……” 179
“他美妙的一天……” 180
“就在那刚刚入秋的日子里……” 181
“你看，这树木越发青葱……” 183
“她独自一人坐在地上……” 184
安慰 186
“当我胸中已经感到……” 188
“深秋的黄昏时刻……” 190
归途上 192
十二月的早展 194
给伊·尼·安年科娃 195
“即使我在峡谷中筑个小巢……” 197
“我在那个时候认识了她……” 199
“赶快玩乐吧……” 200
“大自然赋予了另一些人……” 202
致克罗尔 203
“生命的美丽轻轻呼吸……” 205
“她整天躺着……” 206
“哦，尼斯……” 208
“我忧郁的生活正停顿、滞呆……” 209
“当她没有得到上帝的默认……” 211
“没有一天心儿不疼痛……” 212
致我的朋友波隆斯基 213
“他死的时候……” 214
“无论对她的诽谤有多厉害……” 216
“海洋波浪里有美妙音乐……” 217
“你真美丽……” 218
“东方令人狐疑地沉默不言……” 220
“在这潮湿温暖的蓝色空间……” 221
“夜间的天空……” 223
“在皇村平静的小湖中……” 224
“你，我们的俄罗斯之星……” 225
“当衰老而腐朽的各种力量………” 226
“用一般的智慧不能理解俄国……” 228
烟 229
“最后时刻无论怎样艰难……” 231
“我又站立在涅瓦河上……” 232
“天上隐现着白色云彩……” 233
现代事件 234
致阿芭查 238
“不要给我们以神秘的预示……” 240
“大自然，这个古怪的斯芬克斯……” 241
乡村里 242
克·勃 245
两种统一 247
致戈尔恰科夫公爵 248
“伴随着我多少岁月的兄长……” 250
“不管生活给我们什么教益……” 252
“从那曾在这里汹涌澎湃的生命……” 254
“严厉惩罚的上帝把我的一切夺掉……” 256
意大利的春天 257
丘特切夫简要年表 258
丘特切夫及其诗歌——译后记 （陈先元） 263