目次 1
序篇 引论 1
第一章 修辞和修改 3
第一节 古今名家论修辞 3
一、古代名家论修辞 3
二、现代名家论修辞 5
第二节 古今名家论修改 9
一、古代名家论修改 9
二、现代名家论修改 11
第三节 修改也是修辞 13
一、对照“修辞”定义看修改 14
二、从修改实例看修辞 15
第二章 从名家改笔中学习 17
第一节 这种学习很有价值 17
第二节 学习严肃认真的精神 19
第三节 学习调整语言的本领 22
一、调整语言的方法 22
二、调整语言的方面 26
上篇 词语的选择 33
第一章 词的选择（上） 35
第一节 名词的选择 35
一、声音 35
二、形体 38
三、意义 43
四、搭配 47
五、语体 49
六、例词 51
第二节 动词的选择 53
一、声音 54
二、形体 56
三、意义 60
四、搭配 64
五、语体 68
六、例词 70
一、声音 75
第三节 形容词的选择 75
二、形体 77
三、意义 83
四、搭配 89
五、例词 90
第二章 词的选择（下） 92
第一节 代词的选择 93
一、人称代词的选择 93
二、指示代词的选择 106
三、疑问代词的选择 111
第二节 量词的选择 115
一、用不用好 115
二、用哪个好 119
三、“个”的推敲 122
第三节 副词的选择 126
一、用不用好 126
二、用哪个好 130
第四节 介词的选择 133
一、用好不用好 134
二、用哪个好 135
第五节 连词的选择 139
一、用不用好 139
二、用哪个好 146
第六节 语气助词的选择 151
一、语气助词的增添 151
二、语气助词的删除 154
三、语气助词的改换 155
第三章 语的调整 158
第一节 短语的调整 158
一、短语变类 159
二、短语换型 167
第二节 成语的调整 172
一、成语的增删 173
二、成语的变换 176
三、成语正形 189
中篇 句子的调整 193
第一章 成分的调整 195
第一节 主语的调整 195
一、主语的增添 195
二、主语的删除 201
三、主语的移动 206
四、主语的改换 212
第二节 谓语的调整 219
一、谓语的增添 219
二、谓语的删除 225
三、谓语的移动 227
四、谓语的改换 230
第三节 定语的调整 239
一、定语的增添 239
二、定语的删除 249
三、定语的移动 253
四、定语的改换 259
一、状语的增添 267
第四节 状语的调整 267
二、状语的删除 277
三、状语的移动 281
四、状语的改换 291
第五节 补语的调整 297
一、补语的增添 297
二、补语的删除 302
三、补语的移动 306
四、补语的改换 310
一、宾语的增添 315
第六节 宾语的调整 315
二、宾语的删除 319
三、宾语的移动 321
四、宾语的改换 326
第二章 句子的增删移 332
二、非被字句换作被字句 332
第一节 句子的增添 333
一、新增句子在前的 333
二、新增句子居中的 335
三、新增句子在后的 338
第二节 句子的删除 341
一、删除的句子在前的 341
二、删除的句子居中的 343
三、删除的句子在后的 346
四、合二为一 349
第三节 句子的移动 350
一、分句的移动 351
二、整句的移动 352
三、“说者”、“所说”的移动 354
第三章 句式的变换（上） 356
第一节 主谓句和非主谓句 357
一、主谓句换作非主谓句 357
二、非主谓句换作主谓句 358
第二节 分说和合说 359
一、分说换作合说 359
二、合说换作分说 361
第三节 肯定句和否定句 362
一、肯定句换作否定句 363
二、否定句换作肯定句 366
第四节 陈述句、疑问句和感叹句 370
一、陈述句换作疑问句 370
二、疑问句换作陈述句 372
三、陈述句换作感叹句 375
四、感叹句换作反问句 376
五、疑问句换型 377
第四章 句式的变换（下） 379
第一节 被字句和非被字句 379
一、被字句换作非被字句 379
第二节 把字句和非把字句 386
一、把字句换作非把字句 386
二、非把字句换作把字句 388
第三节 是字句和非是字句 391
一、是字句换作非是字句 391
二、非是字句换作是字句 394
一、使字句和非使字句 396
第四节 使字句和所字句 396
二、所字句和非所字句 399
下篇 语言美质的探求 403
第一章 庄重周密 405
第一节 庄重 405
一、换上庄严的词语 405
二、换上古雅的词语 407
三、换上政论报章体用语 408
四、不滥用简称 410
五、不用庸俗的、色情的词句 411
六、删改污言秽语 412
第二节 周密 415
一、内容要核实 415
二、叙述要合理 417
三、措辞要确切 419
四、用词要瞻前顾后 421
五、引述要内外一致 422
六、要有必要的限制或说明 424
七、连标点符号也要推敲 426
第二章 连贯对称 428
第一节 连贯 428
一、语义的连接 428
二、视点的保持 429
三、语序的调整 431
四、同词的呼应 433
五、词语的配合 434
六、连词的增添 436
七、分句的增添 437
八、歧岔的删除 438
九、同主的省略 439
第二节 对称 441
一、增添词语以求对称 441
二、删减词语以求对称 443
三、改换词语以求对称 444
四、调整结构以求对称 446
第三章 调色协声 448
一、褒义换作贬义 449
第一节 调色 449
二、贬义换作褒义 452
三、中性、褒义互换 454
四、中性、贬义互换 457
第二节 协声 461
一、注意声音的协调配合 461
二、注意押韵 463
三、讲究用“响字” 466
四、调整音节 468
五、拟声词的增删 469
六、拟声词的改换 471
第四章 生动比喻 474
第一节 生动 474
一、选用富有形象性的名词 474
二、选用动作性较强的动词 476
三、选用生动形容词 478
四、选用叹词“啊” 479
五、选用叠字词或形容词重叠式 480
六、选用“……来……去”式 481
七、增添恰当的形容描写 483
八、换上更具体的说法 485
九、恰当地运用某些修辞格 486
第二节 比喻 488
一、比喻的增添 488
二、比喻的删除 490
三、喻体的改换 497
第五章 委婉强调 499
一、避免刺激性过强的词语 500
第一节 委婉 500
二、删去某些副词 501
三、增添某些可以缓和语势的词语或成分 502
四、转换角度 504
五、调整语气 505
六、绕点弯子或含而不露 506
七、换去强调的说法 508
一、运用词的重叠式 509
第二节 强调 509
二、增添某些加强语气的副词 511
三、增添某些起强调作用的词句 512
四、删除某些减弱程度的副词 513
五、调换某些词语 514
六、运用“反复”辞格 515
七、选用“连……也”式 517
八、选用“什么……也（都）”、“一点……也（都）”式 518
九、换成其他有力的说法 520
第一节 明晰 521
第六章 明晰晓畅 521
一、避去方言 522
二、避免歧义 523
三、指代要明确 525
四、词义要切合 526
五、概念要限制 528
六、施事要明确 529
七、叙述要具体 531
八、增添必要的说明、注释 532
第二节 晓畅 533
一、避生就熟 534
二、去难就易 535
三、避免苟简 536
四、避去半文半白 537
五、表意要明确 539
六、多选双音词 541
七、要直捷明快 542
八、不故作斯文 543
第七章 规范化 544
第一节 关于用词的规范化 545
一、多用现代汉语普通话词 545
二、词的书面形式规范化 550
三、外来词的规范化 558
第二节 关于造句的规范化 562
一、主谓搭配要恰当 563
二、动宾搭配要恰当 564
三、定语状语补语跟中心语搭配要恰当 565
四、克服结构混乱及其他 567
五、不要让方言说法混进来 569
第八章 得体 570
第一节 切合语体 570
一、根据语体调整词句 570
二、以童话为例 572
三、以戏剧为例 575
第二节 注意分寸 579
一、调整表示程度的词语 580
二、换上一个确切的词 581
三、删去“过头话” 582
第九章 简练 584
第一节 以删求简 584
一、所删词语的意思已包含在其他词语之中 584
二、所删词语是情理上不需要的 585
三、“复指”删成“单指” 587
四、所删词语已在句内重复出现 588
五、所删词语在特定的情境中是不必要的 589
六、句、段的删除 590
第二节 以换求简 592
一、用名词替换名词短语 592
二、用代词替换名词或名词短语 593
三、用动词替换动词短语 594
四、换一个简明的说法 595
第十章 避复 597
第一节 删以避复 597
一、顾后删前 598
二、瞻前去后 599
三、牵连删除 600
第二节 换以避复 601
一、顾后改前 601
二、瞻前换后 604
三、牵连改换 606
本书引例书目 609
书后 618