目录引言 1
琼生题威廉·莎士比亚先生的遗著，纪念吾敬爱的作者（1623） 11
德莱登悲剧批评的基础（1679） 16
约翰孙《莎士比亚戏剧集》序言（1765）（选） 36
莫尔根论约翰·福斯塔夫爵士的戏剧性格（1777） 88
柯尔律治关于莎士比亚的演讲（1818）（选） 123
莎士比亚的判断力与其天才同等莎士比亚戏剧特点的扼要重述与摘要《暴风雨》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》《奥瑟罗》查尔斯·兰姆论莎士比亚的悲剧是否适宜于舞台演出（1811） 159
赫士列特莎士比亚与密尔顿（1818）（选） 182
莎士比亚戏剧人物论（1817） 196
《麦克白》《奥瑟罗》《哈姆莱特》《第十二夜》德·昆西论《麦克白》剧中的敲门声（1823） 223
莱辛汉堡剧评（1767—1768）（选） 231
第十一篇第十二篇第十五篇第六十九篇第七十三篇第八十篇第九十三篇赫尔德莎士比亚（1771） 261
歌德莎士比亚命名日（1771） 288
《维廉·麦斯特的学习时代》中关于哈姆莱特的分析（1795） 293
说不尽的莎士比亚（1826） 297
弗·史雷格尔论哈姆莱特（1795—1796） 311
作为北方诗人的莎士比亚（1812） 316
论莎士比亚的浪漫性（1812） 319
海涅莎士比亚的少女和妇人（1839）（选） 323
伏尔泰《哲学通信》第十八封信（1734）（选） 347
《塞米拉米斯》序（1748）（选） 352
《凯撒之死》序（1763）（选） 353
高乃依评论：《贺拉斯》（选） 355
莎士比亚评价（1764）（选） 355
给贺拉斯·沃尔波尔的信（1768）（选） 357
斯达尔夫人论莎士比亚的悲剧（1800） 360
夏多布里安论莎士比亚（1801） 373
斯汤达拉辛与莎士比亚（1823） 392
雨果莎士比亚的天才（1864）（选） 407
普希金关于莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》（1830） 425
Table Talk 425
论人民戏剧和剧本《玛尔法女市长》 428
别林斯基莎士比亚的剧本《哈姆莱特》——莫恰洛夫扮演哈姆莱特的角色（1838）（摘译） 430
关于《暴风雨》（1840） 437
戏剧诗（1841） 441
赫尔岑致娜·阿·查哈琳娜（1837） 458
致娜·阿·赫尔岑（1839） 459
科学中的不求甚解（1842—1843） 459
自然研究通信（1845—1846） 460
往事与随想（1852—1868） 461
致阿·阿·赫尔岑（1859） 462
致弗·瓦·斯塔索夫（1862） 462
致娜·阿·赫尔岑（1867） 463
屠格涅夫哈姆莱特与堂·吉诃德（1860） 465
车尔尼雷夫斯基论亚里士多德的《诗学》（1854） 487
论崇高与滑稽（1854） 488
艺术与现实的美学关系（1855） 493
果戈里时期俄国文学概观（1855） 495
杜勃罗留波夫黑暗的王国（1859） 497
黑暗王国的一线光明（1860） 498
列夫·托尔斯泰论莎士比亚及其戏剧（1903—1904）（节译） 501