前 言……………………………………………飞 白［古埃及］ 《亡灵书》（公元前24—前16世纪）牢记本身，勿昧前因 1
目 录 1
亡灵起身，歌颂太阳 2
宛如莲花 5
［古希腊］萨 茀（公元前610—前580？） 6
永生的阿芙洛狄忒 6
我觉得 8
断 章 （九首） 10
［古希腊］阿那克雷翁体诗 13
饮酒歌 （二首） 13
［希伯莱］《雅 歌》（约公元前2世纪） 15
第三歌 （节选） 15
第六歌 （节选） 18
生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧 19
鲁拜集选 （之一） 21
鲁拜集选 （之二） 24
鲁拜集选 （之三） 28
鲁拜集选 （之四） 31
每个钟情的灵魂 33
我的恋人如此娴雅 35
我形单影只 37
这小房间 39
爱的忠诚 41
爱的矛盾 42
爱的征兆 44
如果命中注定 46
江河化成玻璃 47
心着火了！ 49
那又如何？ 51
葡萄女儿走失了 53
［古罗马］卡图卢斯（前87—前 54
请不要问 55
美丽的制盔女 57
［法国］维 庸（1431—1463？） 57
黑夜叫星星别再游荡 62
扬麦者呼风曲 64
但愿我 66
爱人啊，那一天 68
当你衰老之时 70
月啊，你用悲哀的步伐 71
谁想从大自然最美好的诗篇 73
我不相信，两颗真心的姻缘 74
我情人的眼睛不象太阳 76
樱桃熟了 77
早 安 80
葬 礼 82
影子的一课 84
致西莉雅 87
我仿佛看见 88
狼和羔羊 90
褡 裢 93
亚历山大之宴，又名音乐的力量 96
俳 句 （三首） 103
俳 句 （二首） 105
普罗米修斯 107
猎人的晚歌 110
浪游者的夜歌 112
精灵王 113
迷娘曲 116
老 虎 118
病玫瑰 121
啊，向日葵 122
地狱的箴言 124
不管他怎么说 127
一朵红红的玫瑰 130
高原的玛丽 132
再亲一个吻 134
歌 136
是谁在我闺房门口 139
俳 句 （二首） 141
许佩里翁的命运之歌 142
致命运之神 145
永生的暗示 （节选） 147
我孤独地漫游，象一朵云 149
孤独的割麦女 151
宗教歌 154
忽必烈汗 156
纺纱女的夜歌 160
女性的爱情和生活 162
酒家女 164
探泉魔杖§夜 166
我梦见重又归去 168
我心境阴暗 170
我们将不再携手漫游 172
若国内没有自由可为之战斗 173
奥济曼底亚斯 175
致云雀 177
问 月 183
致—— 184
蝈蝈和蛐蛐 186
明亮的星 189
乘着歌声的双翼 191
北国有一棵苍松 193
美丽的渔家姑娘§月亮升起在海上 194
每当我早晨路过 197
他俩互相爱慕 198
你好象一朵花儿 200
致意大利 （节选） 202
无 限 204
圣诞节童话 206
在西伯利亚矿井底层 209
我爱过你 211
春天，春天 212
假如生活欺骗了你 214
我记得呀，我记得 216
叹息桥 218
去国行 224
当一切入睡 226
既然我的唇触到了你满满的杯 229
法兰西 231
沉 默 233
海 马 235
夜风啊，你为什么哀号 237
阴影汇合了青灰的阴影 239
昼与夜 241
在初秋的日子里 242
秋 暮 244
夜的天色多么郁闷 245
最后的爱情 247
我又伫立在涅瓦桥头 249
一天我想起 250
我捧起我沉重的心 253
可是爱只要是爱 255
请你再说一遍吧 256
我究竟怎样爱你 258
雪 花 260
黛尔菲卡 262
不幸者 265
辉煌的夕照 267
葛黛娃 270
我不妒忌笼中出生的小鸟 274
我们总希望有生之物 276
“难道我关心物种吗？”不！ 278
请审视时间的一切工作 280
《茉德》中的抒情诗 283
梯托诺斯 284
越过海滩 289
乌 鸦 291
艺 术 298
卡 门 302
我的前公爵夫人 305
失去的恋人 309
夜半相会§清晨离别 311
圣普拉西德教堂的主教吩咐后事 314
荒郊情侣 321
忏 悔 324
青春和艺术 327
不，我不是拜伦 332
帆 334
人 鱼 335
短 剑 337
致 谢 339
悬 崖 340
遗 嘱 342
［英国］宪章派诗歌 344
蒸汽王 344
腐 尸 347
希 望 349
忆 352
美洲虎的梦 355
处世要诀 357
玫 瑰 360
门 槛 363
我怜悯 366
引向爱情之路 368
我在路易斯安那看见一棵栎树在生长 370
为了你呀，民主！ 373
一只沉默而耐心的蜘蛛 375
假如我能选择 376
别了，我的幻想 378
柳 380
给一位女歌唱家 382
每当与你的微笑相遇 384
秋 386
契 合 388
出售的缪斯 390
兽 尸 392
黄昏的和声 396
魂 398
月之愁 400
信天翁 402
美神颂 404
昨天下午，五点多钟 406
未收割的田地 408
我的诗 411
母 亲 412
红鼻子雪大王 （节选） 414
盐之歌 417
莎士比亚 420
再致玛格丽特 422
多佛海滩 424
多瑙河上§你吃了什么，大地§什么是悲哀 428
第一眼见到你§自由，爱情 430
一周年 432
题乔尔乔内的威尼斯牧歌 435
白日梦 437
顿 悟 439
大 戟 441
续古歌 442
歌 445
记着我 447
在一位画家的画室里 448
受伤的鹿§绝望和恐惧相比 450
我是小人物 453
灵魂选定她的同伴 454
随着剧痛之后 456
§上帝真是个嫉妒的上帝 458
许多疯狂是非凡的见识 458
我为美而死 459
我见过垂死的眼睛 460
因为我不能停步等死神 461
造一个草原 464
在夕阳和大海之间 465
回旋曲（当我吻她的发） 467
回旋曲（这么多年） 469
奉 献 471
天 鹅 473
眼 睛 476
银 河 479
偶 然 481
灰色调 483
堕落的姑娘 485
让我享受尘世之乐 487
黑暗中的鸫鸟 489
以前的美人 492
针线盒 493
声 音 496
以 后 498
海 风 501
牧神的午后 503
月 光 509
这是忧伤哀怨的陶醉 511
泪水流在我的心底 514
烦闷无边无际 517
绿 519
大而黑的睡眠 521
杂色美 523
隼 525
新的哥伦布 526
孤 独 529
威尼斯 534
晨的印象 535
黄色交响曲 537
济慈情书被拍卖有感 539
感 觉 541
元 音 542
醉 舟 544
离散的鸟儿 （之一） 550
离散的鸟儿 （之二） 554
离散的鸟儿 （之三） 556
离散的鸟儿 （之四） 559
吉檀迦利 （第41） 561
吉檀迦利 （第69） 564
园丁集 （第27） 565
游思集 （第1部之3） 567
我们是被囚的动物 568
命运的作弄 571
月光摇篮曲 573
鬈毛种 575
湖心岛茵尼斯弗利 579
当你老了 581
深沉的誓言 583
丽达与天鹅 584
疯女珍妮与主教对话 587
沉默许久后 589
长腿蜻蛉 590
我追求形式 593
哲 学 595
我用幻想追捕熄灭的白昼 597
海 洋 599
致波德莱尔 601
路边草 603
我不懂得明智 605
心 606
周年祭 607
外来人 609
玛尔柯的传说 611
海 燕 614
十二月 617
溶 619
歌 620
无 力 624
人鱼之歌 626
上帝的生灵 628
爱的笔记 630
干 杯 632
睡 女 633
脚 步 636
我 们 638
创 作 640
寒 642
环 境 644
秋§秋 雾 645
下 雪 647
中 年 648
风与银 649
没有走的路 650
火与冰 652
纯金难留 653
雪夜林边小立 654
集落叶 656
忠 诚 658
十一月的来客 659
我踏着下午的旅途 661
苍 蝇 663
我们的西班牙人在打哈欠（二首） 666
秋 日 667
“旋转木马”桥 669
当我死后，上帝，你可怎么办？ 671
仅剩躯干的古阿波罗像 672
芝加哥 674
草 677
坛子逸闻 678
以十三种看法看黑鸟 680
《丽人集》序曲 684
风从远方吹来了 687
白的夜，红的月亮 688
黄昏啊，春天的黄昏 690
清早起来，晨雾霭霭 692
清朗的和风静了 693
老 鹰 695
密拉波桥 697
纹 章 699
生命献给爱（二首） 700
心§镜 子 703
漂亮的红发姑娘 704
没有人 708
音 乐 709
我知道小鸟从何处来 710
码头之上§日 落§桅顶了望员 713
孩 子 716
理智与热情 718
山 羊 720
火之灵 721
节奏的图案 723
红色手推车 725
钢 琴 726
致 敬 728
少 女§在地铁车站 730
天 鹅 732
傍 晚 734
花 园 736
山林仙女 737
溜冰者 738
夫妻经过癌病房 740
夜间咖啡馆 742
从深处 744
序 曲 （节选） 747
窗前的早晨 749
河 马 750
卡尔索山的圣马提诺 753
不再沉重 755
致诺雅 756
鸽 子§晨 758
闷热的风轻轻飘动 760
爱 情 762
你为何焦躁不安地徘徊 763
霜凝，雪飞 764
缪 斯 766
偶 句 767
祖国土 768
风 雪 （之一） 770
风 雪 （之二） 772
雷雨一瞬永恒 774
春 776
诗人之死 777
哈姆莱特 780
沉 默 781
爱之餐 784
给一个共和国烈士的安魂曲 786
意 象 788
新 爱§十 月 791
无 忧 793
活 墓 794
晚 795
我的大都市里一片黑夜 796
象这样细细地听 799
爱 情 800
书 桌 801
夜 802
给你们尝尝！ 804
塔玛拉与恶魔 806
马克思主义是武器和射击方法 814
未完成的诗 822
野牛彼尔逝世 825
我辞别了我出生的房子 827
祭奠曲（之三） 829
莎甘奈呀，我的莎甘奈 832
你听——雪橇飞驰 834
小花儿鞠躬把头点 835
啊，风铃草 836
我的爱！原谅我，原谅我 838
雪野无际，月色如洗 839
再见吧，我的朋友，再见 840
我的爱 843
多情的你 845
除了爱你我没有别的愿望 846
吻 847
自 由 849
歇 晌 853
40年的理查二世 855
海水谣 858
梦游谣 861
黑色痛苦谣 866
溺水的少女 869
情女曲 871
短 歌 （二首） 872
虎的金 874
梦 876
谁懂他的意思 877
转瞬即是夜晚 880
在上贝加莫城堡中 882
［西班牙］阿尔维蒂（1902— ） 883
海底叫卖 883
在英国找南方的空气 884
马丘毕丘的群山 （节选） 887
美术馆 893
雨 燕 895
我的诗 897
起来，行动！ 898
落户口 900
在战争结束的那一天 903
湖那边 909
我真不知道我该怎样爱 912
可是毕竟 914
记忆的权利 （节选） 915
［墨西哥］帕 斯（1914— ） 919
风 暴 919
互 补 922
等着我 923
雨 后 926
［苏联］加姆扎托夫（1923— ） 926
雪地寻踪 928
鹤 群 930
凝 932
［苏联］沃兹涅先斯基（1932— ） 932
戈 雅 935
人的需要很少 938
［苏联］罗日杰斯特文斯基（1932— ） 938
［苏联］叶甫图申柯（1933— ） 942
低语派 942
世上每个人都特别有意思 945
真不好意思华辞满篇 947
故乡之夜 949
别离曲 952
［苏联］阿赫玛杜琳娜（1937— ） 954
不是这 954
索 引 957
［伊朗］海亚姆（1048？— 1122
［意大利］但 丁（1265— 1321
［意大利］彼特拉克（1304— 1374
［意大利］薄伽丘（1313— 1375
［伊朗］哈菲兹（1320— 1389
［法国］杜贝莱（1522— 1560
［法国］龙 萨（1524— 1585
［英国］锡德尼（1554— 1586
［英国］莎士比亚（1564— 1616
［英国］坎 品（1567— 1620
［英国］多 恩（1572— 1631
［英国］琼 森（1573— 1637
［英国］弥尔顿（1608— 1674
［日本］松尾芭蕉（1644— 1694
［法国］拉封丹（1621— 1695
［英国］德莱顿（1631— 1700
［日本］与谢芜村（1716— 1783
［苏格兰］彭 斯（1759— 1796
［德国］诺瓦利斯（1772— 1801
［英国］济 慈（1795— 1821
［英国］雪 莱（1792— 1822
［英国］拜 伦（1788— 1824
［日本］小林一茶（1763— 1827
［英国］布莱克（1757— 1827
［德国］歌 德（1749— 1832
［英国］柯尔律治（1772— 1834
［意大利］莱奥帕尔迪（1798— 1837
［俄国］普希金（1799— 1837
［德国］沙米索（1781— 1838
［俄国］莱蒙托夫（1814— 1841
［德国］布伦塔诺（1778— 1842
［德国］荷尔德林（1770— 1843
［英国］胡 德（1799— 1845
［英国］爱米莉·勃朗特（1818— 1848
［美国］坡（1809— 1849
［匈牙利］裴多菲（1823— 1849
［奥地利］莱 瑙（1802— 1850
［英国］华兹华斯（1770— 1850
［法国］奈瓦尔（1808— 1855
［德国］海 涅（1797— 1856
［德国］艾兴多尔夫（1788— 1857
［英国］勃朗宁夫人（1806— 1861
［乌克兰］谢甫琴科（1814— 1861
［德国］乌兰德（1787— 1862
［法国］波德莱尔（1821— 1867
［法国］戈蒂耶（1811— 1872
［俄国］丘特切夫（1803— 1873
［俄国］涅克拉索夫（1821— 1878
［美国］朗费罗（1807— 1882
［英国］罗塞蒂（1828— 1882
［俄国］屠格涅夫（1818— 1883
［法国］雨 果（1802— 1885
［美国］狄金森（1830— 1886
［法国］鲍狄埃（1816— 1887
［英国］阿诺德（1822— 1888
［英国］勃朗宁（1812— 1889
［英国］霍普金斯（1844— 1889
［法国］兰 波（1854— 1891
［俄国］费 特（1820— 1892
［美国］惠特曼（1819— 1892
［英国］丁尼生（1809— 1892
［法国］勒孔特·德·李勒（1818— 1894
［英国］克里丝蒂娜·罗塞蒂（1830— 1894
［法国］小仲马（1824— 1895
［法国］魏尔伦（1844— 1896
［法国］马拉美（1842— 1898
［英国］王尔德（1854— 1900
［德国］尼 采（1844— 1900
［法国］普吕多姆（1839— 1907
［英国］斯温本（1837— 1909
［奥地利］特拉克尔（1887— 1914
［尼加拉瓜］达里奥（1867— 1916
［英国］休 姆（1883— 1917
［法国］阿波利奈尔（1880— 1918
［俄国］勃洛克（1880— 1921
［俄国］勃留索夫（1873— 1924
［苏联］叶赛宁（1895— 1925
［美国］爱米·洛厄尔（1874— 1925
［奥地利］里尔克（1875— 1926
［俄国］索洛古勃（1863— 1927
［英国］哈 代（1840— 1928
［英国］劳伦斯（1885— 1930
［苏联］马雅可夫斯基（1893— 1930
［黎巴嫩］纪伯伦（1883— 1931
［德国］格奥尔格（1868— 1933
［西班牙］加西亚·洛尔迦（1898— 1936
［英国］吉卜林（1865— 1936
［俄国］高尔基（1868— 1936
［秘鲁］巴叶霍（1892— 1938
［苏联］曼杰利施坦（1891— 1938
［爱尔兰］叶 芝（1865— 1939
［西班牙］安东尼奥·马查多（1875— 1939
［苏联］茨维塔耶娃（1892— 1941
［印度］泰戈尔（1861— 1941
［俄国］巴尔蒙特（1867— 1942
［莫桑比克］诺洛尼亚（1909— 1943
［俄国］吉皮乌斯（1869— 1945
［法国］瓦雷里（1871— 1945
［美国］弗莱彻（1886— 1950
［法国］艾吕雅（1895— 1952
［法国］克洛岱尔（1868— 1955
［美国］斯蒂文斯（1879— 1955
［德国］布莱希特（1898— 1956
［德国］贝 恩（1886— 1956
［意大利］萨 巴（1883— 1957
［西班牙］希梅内斯（1881— 1958
［英国］弗林特（1885— 1960
［苏联］帕斯捷尔纳克（1890— 1960
［美国］杜立特尔（1886— 1960
［美国］肯明斯（1894— 1962
［英国］奥尔丁顿（1892— 1962
［美国］弗罗斯特（1874— 1963
［美国］威廉斯（1883— 1963
［英国］艾略特（1888— 1965
［苏联］阿赫玛托娃（1889— 1966
［美国］桑德堡（1878— 1967
［意大利］夸济莫多（1901— 1968
［意大利］翁加雷蒂（1888— 1970
［苏联］特瓦尔多夫斯基（1910— 1971
［苏联］鲁勃佐夫（1936— 1971
［美国］庞 德（1885— 1972
［智利］聂鲁达（1904— 1973
［英国］奥 登（1909— 1973
［苏联］伊萨柯夫斯基（1900— 1973
［苏联］西蒙诺夫（1915— 1980
［意大利］蒙塔莱（1896— 1981
［法国］阿拉贡（1897— 1982
［阿根廷］博尔赫斯（1899— 1986
［法国］夏 尔（1907— 1988