A Comparative Research of Early Printing Technique in China,Korea and Europe 1
Introduction 1
绪论 1
第一章 印刷术发明前的古典复制技术 6
§1 Impression of seal inscriptions,sealing clay and impression of Buddhist images 6
Chapter Ⅰ Classical replication techniques before the invention of printing 6
PART I THE EARLY PRINTING IN CHINA 6
第一编 中国早期印刷术 6
第一节 印章、封泥和佛像按印 6
§2 Rubbing technique of stone inscriptions and stamp of tixtiles 10
第二节 碑石拓印和织物印花 10
§1 The role of paper in the development of printing 17
Chapter Ⅱ Why was block printing invented in China 17
第二章 为什么雕版印刷发明于中国 17
第一节 纸对发展印刷的作用 17
§2 The transition from classical replication techniques to printing 19
第二节 古典复制技术向印刷术的过渡 19
第三节 发展印刷的社会背景 22
§3 The social background of the development of printing 22
§1 Various theories on the origin of printing in the past 27
Chapter Ⅲ The date of the origin of printing 27
第三章 雕版印刷术的起源时间 27
第一节 评以往关于起源时间之诸说 27
第二节 唐初印刷品的新发现 30
§2 The newest discoveries of printed matters of the early Tang(7th to 8th centuries) 30
第三节 唐初印刷活动的文献记载 42
§3 Literary records on the early printing activities in the Tang 42
§4 On the date of the origin of printing 46
第四节 论印刷术起源时间 46
第五节 雕版印刷的早期发展 50
§5 Early development of wooden block printing 50
第四章 活字印刷术的发明 61
第一节 毕昇及其发明活动 61
Chapter Ⅳ The invention of movable type printing 61
§1 Bi Sheng(f1.990-1051)and his activity of invention 61
§2 The further development of movable earthenware-type printing after Bi Sheng 66
第二节 毕昇以后泥活字技术的发展 66
§3 Wooden-type printing during the Song and Yuan(12 to 13th centuries) 76
第三节 宋元木活字技术 76
§4 Early Movable metal-type printing 84
第四节 早期金属活字印刷技术 84
第二编 韩国早期印刷术 96
第五章 韩国早期木版印刷 96
PART Ⅱ EARLY PRINTING IN KOREA 96
Chapter Ⅴ Early woodblock printing in Korea 96
§1 The beginning of papermaking in the Korean Panisula 96
第一节 半岛造纸之始 96
第二节 高丽朝早期的佛教印刷 101
§2 Early Buddhist printing in Koryǒ 101
第三节 对宋代儒学及诸子书的翻刻 110
§3 Reprinting of Confucian and other nonreligious works of the Song 110
第四节 水版印刷 技术的成熟 114
§4 The maturity of woodblock printing technique in Koryo 114
第一节 泥活字印刷 120
第六章 韩国早期泥活字和木活字印刷 120
§1 Movable earthenware-type printing 120
Chapter Ⅵ Early movable earthenware-type and wooden-type printing in Korea 120
第二节 木活字技术的发展及其意义 122
§2 The development and significance of movable wooden-type printing 122
第七章 韩国早期金属活字印刷 125
第一节 高丽末期的金属活字 125
Chapter Ⅶ Early movable metal-type printing in Korea 125
§1 Movable metal-type in late Koryǒ 125
§2 Movable metal-type in early Chǒsan 130
第二节 朝鲜初期的金属活字 130
§3 Comparision of movable metal-type printing between China and Korea 137
第三节 中、韩金属活字印刷的比较 137
第三编 欧洲早期印刷术 145
第八章 欧洲早期造纸技术 145
PART Ⅲ EARLY PRINTING IN EUROPE 145
Chapter Ⅷ Early papermaking technique in Europe 145
§1 The beginning of papermaking in various European countries 145
第一节 欧美各国造纸之始 145
§2 Comparision of papermaking technique between China and Europe 152
第二节 中、欧造纸技术的比较 152
§3 Papermaking in 18th century China and Europe 155
第三节 18世纪中国与欧洲的造纸 155
§4 China s background of papermaking technique revolution 161
第四节 造纸技术革命的中国背景 161
第九章 欧洲的早期木版印刷 167
§1 Historical background of the origin of printing in Europe 167
Chapter Ⅸ Early woodblock printing in Europe 167
第一节 欧洲印刷起源的历史背景 167
第二节 14～15世纪的欧洲木版印刷 173
§2 Woodblock printing in the 14th to 15th centuries in Europe 173
第三节 中、欧木版印刷技术的比较 179
§3 Comparision of woodblock pinting between China and Europe 179
第一节 欧洲早期的木活字 183
第十章 欧洲早期的活字印刷 183
Chapter Ⅹ Early typograpgy in Europe 183
§1 Early movable wooden type printing in Europe 183
第二节 谷腾堡的金属活字 187
§2 Movable metal-types of Johann Gutenberg 187
§3 The further development of typography in Europe 194
第三节 金属活字印刷在欧洲的发展 194
§4 Comparision of typography between China and Europe 196
第四节 中、欧活字印刷技术的比较 196
§1 Some Korean Scholars theory that the dharani sutra was printed in Silla 205
第一节 《无垢经》刊行新罗说的提出 205
第一章 论韩国庆州发现的印本陀罗尼经 205
第四编 专题研究 205
PART Ⅳ MONOGRAPHIC STUDIES 205
Chapter Ⅺ On the printed dharani sutra discovered in Kyongju,Korea 205
§2 Comments on the theory that the dharani sutra was printed in Silla 216
第二节 评《无垢经》刊行新罗说 216
§3 On the date and place of printing and publication of the dharani sutra in China 230
第三节 论此陀罗尼经在华刊行年代和地点 230
§4 On the spread of the printed dharani sutra in Japan and Korea 236
第四节 《无垢经》在日本和新罗的传播 236
Chapter Ⅻ Early Printing in West Asia and North Africa 249
§1 Early papermaking in West Asia and North Africa 249
第十二章 西亚和北非的早期印刷 249
第一节 西亚和北非的早期造纸 249
第二节 西亚的早期印刷 254
§2 Early printing in West Asia 254
§3 Early printing in North Africa 261
第三节 北非的早期印刷 261
Abstract 265
Abseract 265