祖国的宝地 Treasured Land in China 1
悠久的历史 Long Standing History 3
人口发生了深刻变化 Great Changes of the Population 9
国民经济在全国占有重要地位 Important Standing in National Economy of China 10
多种多样的地貌 Varied Landforms 12
我国最寒冷的气候 The Coldest Area in China 19
肥沃的黑土地带 Fertile Black Soil Belt 22
冻土和冻害 Frozen Earth and Freeze Injury 23
稠密的水系网络 Dense River Network 24
有待开发利用的沼泽 Marshland for Further Exploitation 28
浩瀚的“祖国林海” Immense Forests of China 29
辽阔的优良草原 Vast High-quality Grassland 32
种类繁多的珍稀野生动物 Great Varieties of Rare Wild Animals 34
丰富的矿产资源 Plentiful Mineral Resources 38
广阔的海域和丰富的资源 Vast Sea Area and Plentiful Resources 40
我国最大的钢铁工业基地 The Largest Base of Iron and Steel Industry in China 42
煤炭工业的发展 Development of Coal Industry 45
举足轻重的石油工业 Decisive Oil Industry 47
电力工业的成就与展望 Achievements and Prospects of Power Industry 49
重型矿山冶金机械制造工业的发展 Development of Heavy-duty Mining and Metallurgical Machining Industry 51
我国第一家大型汽车制造厂 Large-scal Automobile Factory-the First One in China 52
粮食作物生产和商品粮基地 Grain Crops and Marketable Grain Bases 54
我国最大的甜菜集中产地和制糖工业 The Largest Beat Growing Area in China and the Refined Sugar Industry 57
亚麻生产和亚麻纺织工业 Flax Production and Flax Textile Industry 58
我国最大的林区和木材工业 The Largest Forest Zone in China and the Timber Industry 59
辽东半岛和辽西走廊的苹果生产 Apple Production in Liaodong Peninsula and Liaoxi Corridox 61
辽宁柞蚕生产和丝纺织工业 Tussah Production and the Spining Industry in Liaoning Province 62
驰名中外的东北三宝 Ginseng,Marten and Pilose Antler Renowed at Home and Abroad 64
稠密的铁路运输网 Dense Railway Transport Network 66
四通八达的公路运输网 Highways Radiate in all Directions 69
繁忙的内河航运 Busy Inland Water Transportation 70
辽宁沿海和远洋运输 Coastal and Oceangoing Transportation in Liaoning Province 72
发展中的航空运输和管道运输 Developing Air and Pipeline Transportation 75
富丽堂皇的沈阳故宫 Magnificent Shengyang Imperial Palace 76
清幽苍翠的福陵和昭陵 Quiet and Beautiful Fu Mausoleum and Zhao Mausoleum 78
巍峨多姿的长白山 Towering and Diverse Chang Bai Mountains 79
奇峰秀丽的千山风光 Exotic Peaks and Beautiful Sights in Qianshan Mountains 80
久负盛名的医巫闾山 Well Reputed Yiwulu Mountains 82
奇特的地下森林 Peculiar Underground Forest 82
清平如镜的镜泊湖 Serene Jingbo Lake 83
山水交融的松花湖 Picturesque Scenery of the Hills and Water in Songhua Lake 84
绚丽多彩的五大连池奇观 Gorgeous Wonders at Wudalianchi Pond 85
风景迷人的大连游览区 Fascinating Scenery in the Dalian Excursion Area 86