〔希腊〕伊索寓言 1
北风和太阳 3
农夫和蛇 4
开玩笑的牧人 5
乌龟和兔子 6
农夫的孩子们 7
衔肉的狗 8
小偷和公鸡 9
小偷和他的母亲 10
狮子和狐狸 11
狐狸和狗 12
驮盐的驴 13
穴乌和鸟类 14
赫耳墨斯和雕像者 15
樵夫和赫尔墨斯 16
一只眼睛的鹿 18
马与驴子 19
蝉与蚂蚁 20
农夫和他的儿子们 21
蟹与他的母亲 22
狐狸与乌鸦 23
口渴的鸽子 24
乌鸦和水壶 25
池边的公鹿 26
驴和蟋蟀 27
鹅和金蛋 28
旅行者和熊 29
两个行人和斧子 30
蚂蚁和鸽子 31
〔法国〕拉·封丹寓言 33
狐狸和仙鹤 35
狼和鹤 37
变成牧人的狼 38
老鼠和牡蛎 40
鱼和鸬鹚 42
牛奶女和牛奶桶 44
野兔和青蛙 46
青蛙和老鼠 48
乌龟和两个野鸭 50
猴子和猫 52
狼、牝山羊和小山羊 54
狮子出征 55
森林和樵夫 56
兔子的耳朵 57
鹰和枭 58
大黄蜂和蜜蜂 60
猫和两个麻雀 62
瓦罐子和铁罐子 64
肢体和胃 66
想仿效鹰的乌鸦 67
风湿和蜘蛛 68
磨工、他的儿子和驴子 70
学识的优越 73
存心要对鹿报复的马 75
〔德国〕莱辛寓言 77
土拨鼠和蚂蚁 79
马和公牛 80
蟋蟀和夜莺 81
青铜雕像 82
鹅 83
乳燕 84
驴和狼 85
被保护的羊羔 86
狼和牧羊人 87
灵床上的狼 88
水蛇 89
弓的主人 90
夜莺和云雀 91
夜莺和孔雀 92
羊和燕子 93
熊和象 94
鸵鸟 95
鹰 96
孔雀和公鸡 97
荆棘 98
仙女的礼物 99
一只老狼的故事 100
〔俄国〕克雷洛夫寓言 107
狼和小羊 109
狐狸和葡萄 111
小树林和火 112
袋子 114
猴子小姐和她的眼镜 116
杰米扬的汤 117
天鹅 、梭子鱼和虾 119
梭子鱼 120
梭子鱼和猫儿 122
农民和河 124
狼落狗舍 126
鹰和蜜蜂 128
公鸡和珍珠 130
大象和叭儿狗 131
猴子 132
猫和厨子 134
狮子和蚊子 136
猴子和镜子 138
树叶和树根 139
两只桶 141
青蛙和牯牛 142
猫和夜莺 143
狼和猫 145
狗的友谊 147
狐狸 150
鹰和田鼠 152
橡树下的猪 154
石头和小虫 155
池子和河流 156
好奇的人 158
小树 159
〔俄国〕谢德林寓言 163
勇士 163
果子粥 167
野地主 170
〔阿拉伯〕伊本·穆格法寓言 183
鸽子 185
教士和鼬鼠 204