目录 1
第一章 齐鲁厚土 4
一、抹不掉的母爱 4
1 是传记，不是故事 4
2 命运 6
3 降生 9
4 季家的第一个“偶然” 11
5 好景不长 14
6 多想吃顿“白的” 16
7 第一个老师和小伙伴 20
8 母亲的面影 22
9 难忘母爱 24
二、故乡童趣 27
1 运河文化的产儿——临清 27
2 五样松的骄傲 31
3 临清的历史文化名人和风土人情 32
4 这里的黄昏真像一首诗 36
5 听老牛喘气，看洞里的兔子 39
6 母亲养的一条狗 41
三、济南多出一个会玩耍的乡下孩子 43
1 骑着毛驴进济南 43
2 神怪老人 44
3 到老庙去玩 47
4 终于有了三只兔子 49
5 叔父和婶母 52
6 童蒙难启 54
7 想当录林好汉 58
8 开始对英语感兴趣 61
四、山东大学附属中学的“四连冠” 63
1 初中只能考正谊 63
2 鞠思敏老师 66
3 王妈 67
4 海棠花和夹竹桃 73
5 送礼的小插曲 75
6 山东大学附属中学 78
7 一年的临时亡国奴 82
8 再上高中 83
9 业师胡也频、董秋芳 85
10 课外爱好 89
11 娶了个贤妻 90
第二章 京华岁月 93
一、面临选择：上北大，还是上清华？ 93
1 告别高中 93
2 到北平考大学 94
3 高考照样潇洒 96
4 鱼与熊掌，何去何从？ 99
二、水木清华 102
1 充满诗意的清华园 102
2 “拖尸” 105
3 学业 106
4 获益于选修课 108
5 广泛的兴趣 112
6 政治活动 114
1 师生之间 117
三、师与生 117
2 和老师的交往 120
3 “四剑客”的学友情 125
4 孤独的宿舍生活 127
5 为未来忧愁 129
6 永远感谢清华 131
第三章 初尝人生 134
一、择业 134
1 毕业即失业的现实 134
2 谁是幸运儿？ 135
3 终于拿到了饭碗 137
二、济南高中 139
1 初为人师 139
2 如履薄冰 141
3 提心吊胆 144
4 为“拿到了没有”焦虑 146
5 离别济南高中 148
一、初离故土 152
1 离愁袭心头 152
第四章 德邦十年（一） 152
2 离家赴京 154
3 别故国 159
4 异域之旅 161
5 红都停泊 164
6 波兰女孩 166
二、从柏林到小城哥廷根 168
1 柏林小住 169
2 趣话和洋相 171
3 强化口语训练 175
4 小城哥廷根 176
5 房东欧朴尔夫妇 178
6 初识章用 182
三、主修梵文、巴利文 185
1 又一次选择 185
2 哥廷根大学的梵文研究室 188
3 主课梵文和副课 189
4 去听诗 193
5 林中撷趣 196
四、哲学博士 198
1 紧张的学习生活 198
2 瓦尔德施米特教授 201
3 交换期满，有国难回 206
4 在汉学研究所当讲师 208
5 确定博士论文题目 210
6 获哲学博士学位 212
1 法西斯点燃的战火 217
一、战争地狱 217
第五章 德邦十年（二） 217
2 饥肠辘辘 221
3 尝试回国 224
4 成为无国籍者 227
5 盟军轰炸 228
6 世外桃源 231
7 羡煞人的牛肉罐头林 232
二、吐火罗语 236
1 又一次偶然 236
2 山林中的学术沙龙 241
3 博士后的学习生活 243
4 学问三境界的逐一超越 245
三、德国恩师们 249
1 博士父亲恩重如山 249
2 西克教授 253
3 西克灵教授 255
4 布劳恩教授 257
5 冯·格林和其他教授 259
6 程门立雪的好弟子 261
四、德国普通人 264
1 难忘欧朴尔太太 264
2 伊姆加德和她的家 267
3 反战者伯恩克一家 270
4 蘑菇山洞与转折中的众生相 275
第六章 重归故土 280
一、尝试回国 280
1 邂逅中国青田商人 280
2 去汉诺威办签证失败 284
3 依依惜别情 287
二、滞留欧洲 291
1 揖别哥廷根和德国 291
2 瑞士弗里堡暂住 294
3 弗里堡的外国新朋友 296
4 与使馆的一场经济斗争 301
5 转赴法国马赛 303
三、漫长的船旅漂流 306
1 尝到了被骗的滋味 306
2 看到红海之“红” 308
3 排除了险情 310
4 在西贡闻到了家乡味 312
5 香港印象 316
四、回归祖国 319
1 船到上海 319
2 转赴南京 322
3 结识臧克家 326
4 到达北京 331
一、创办东语系 333
1 北大红楼 333
第七章 沙滩足迹 333
2 东语系系主任和教授 338
3 创业者的同伴——马坚和金克木 341
二、翠花胡同 344
1 这里是东厂遗址 344
2 马缨花作伴 347
3 回济南省亲 350
4 清苦与快乐 353
5 迎接解放 356
6 东语系得到扩大 359
7 第一次出访 362
8 院系调整 365
9 背上沉重的“原罪”十字架 367
三、与师友和北大同事的交往 371
1 为陈师寅恪送栅栏红葡萄酒 371
2 抬杠会长郑振铎和大胡子冯友兰 375
3 矛盾人物胡适 377
4 老舍的白煮肉和沈从文的汽锅鸡 380
5 忠厚长者曹靖华和抒情诗人冯至 384
6 画家吴作人和佛学家汤用彤 386
第八章 燕园春秋（一） 390
一、院系调整迁到西郊的北大 390
1 这里曾是“万园之园”的一部分 390
2 蓝旗营公寓 394
3 东语系正常平稳发展 398
1 从艺术界开始的运动 402
二、经历运动 402
2 不是阴谋，而是阳谋 404
3 运动中的东语系和季羡林 409
4 入党 410
5 反右，反右 413
6 劳动的乐趣 418
7 社会主义教育运动 420
8 报春的燕子——雷锋 424
9 社教中的心路历程 426
三、春满燕园 430
1 人生百味 431
2 朗润园13公寓 434
3 团聚的一家人 436
4 在家中上早班 438
5 到外文楼去上上午班 442
6 午后的学术和其他活动 445
7 从南国吹来的春风 448
8 琅琅书声 454
一、“庙小神灵大，池浅王八多” 458
1 风暴前奏 458
第九章 燕园春秋（二） 458
2 老干部和知识分子的大灾难 461
3 情形不妙 467
4 自投罗网 469
二、“牛棚”岁月 473
1 在完全失去自由的日子里 473
2 “牛棚”里的八个月 478
3 失掉笑的人 482
4 劫后余生 486
1 生活上的煎熬 488
三、灾难并没有结束 488
2 武斗不断升级 491
3 在“工人阶级”领导之下 494
4 成为“资产阶级权威”的典型 497
5 西府海棠含冤、古藤萝遭殃 500
四、《罗摩衍那》的诞生 504
1 高等学校即将变成文化沙漠 504
2“文化沙漠”在扩大 510
3 二月兰笑对春风的启示 513
4 恢复“闲不住”的习惯 516
5 找回失去的笑 520
第十章 燕园春秋（三） 524
一、北京大学副校长的宝座 524
1 灾难终于结束 524
2 春归燕园 527
3 出任副校长 530
4 忙里偷闲著华章 532
5 仍是普通人 535
6 原则面前人人平等 539
二、笔耕的快乐 542
1 不凡的动机—— 542
要使人生更有价值和意义 542
2 续译《罗摩衍那》 546
3 科研的最佳时段 550
4 科学研究的理论和方法 553
5 资料的搜集 557
1 朴厚的“土包子” 560
三、像老农而非老农 560
2 “朴素衣裳常在眼” 564
3 “微有颠意”寄木石 568
4 守时的“老农”性格 572
5 一把红枣勾起的乡情 574
6 高山仰止 577
四、永无退休之日 582
1 桃李满天下 582
2 博士、硕士研究生 584
3 进修生和外国博士 591
4 退职而不退休 596
一、大杂家 600
1 杂家成因 600
第十一章 学界泰斗 600
2 语言学家 604
3 翻译家 606
4 教育家 609
5 宗教学家 612
6 民族学家 616
1 印度佛与中国佛 619
二、中外文化交流 619
2 西域研究和玄奘情结 626
3 吐火罗文A《弥勒会见记剧本》 631
4 比较文学 634
5 中外《糖史》 637
6 “三十年河西，三十年河东” 641
三、新的追求和开拓 645
1 模糊学与浑沌学 645
2 对中国文化特点重新认识 651
3 人学 654
4 参与《中国大百科全书》工作 657
5 投身于中国文化书院建设 660
6 出任《传世藏书》总编 664
7 出任《四库全书存目丛书》总编纂 666
四、道德文章 669
1 光风霁月 669
2 学者散文的风格 674
3 直面对“我” 681
1 与老友臧克家的交情 688
第十二章 业余生活 688
一、交友之道 688
2 同学加朋友胡乔木 690
3 同在燕园的昔日清华“三剑客” 693
4 旧雨新知 696
5 助手李铮和其他人 699
二、生活情趣 704
1 “养生无术是有术” 704
2 不断修身养性 709
3 坐拥书城的快乐 712
4 猫趣 714
5 怀旧之情 718
6 也得念念消费经 720
三、三大洲游踪 723
1 列国之游 724
2 印度、缅甸之行 726
3 苏联塔什干之行 732
4 西亚、非洲的访问 734
5 日本的三次出访 740
6 泰国的皇宫和韩国的汉城 745
四、华夏足迹 748
1 祖国各地 749
2 还乡时的快乐 755
3 燕园之爱 757
尾声 760
附录一 季羡林年谱 李铮 763
二 季羡林著译目录（1929—1995） 李铮 777
后记 834