总序&陈？ 1
童年 3
一 教师卡尔·伊万内奇 3
二 MAMAN 9
三 爸爸 12
四 上课 16
五 苦行者 20
六 准备打猎 25
七 打猎 27
八 游戏 31
九 似乎是初恋 33
十 我父亲是怎样一个人 35
十一 书房和客厅里的活动 37
十二 格里沙 41
十三 纳塔利娅·萨维什娜 44
十四 离别 48
十五 童年 53
十六 诗 56
十七 科尔纳科娃公爵夫人 62
十八 伊万·伊万内奇公爵 66
十九 伊温家的孩子们 70
二十 宾客盈门 77
二十一 跳马祖卡舞以前 82
二十二 马祖卡舞 86
二十三 马祖卡舞以后 89
二十四 在床上 92
二十五 信 94
二十六 乡间什么在等待着我们 99
二十七 悲痛 102
二十八 最后的悲痛回忆 106
少年 119
一 长途旅行 119
二 雷雨 125
三 新观点 130
四 在莫斯科 134
五 哥哥 135
六 玛莎 138
七 铅弹 140
八 卡尔·伊万内奇的身世 144
九 续前 148
十 续前 152
十一 一分 155
十二 小钥匙 161
十三 见异思迁的姑娘 163
十四 一时糊涂 165
十五 幻想 167
十六 总有熬出头的日子 171
十七 仇恨 176
十八 使女室 178
十九 少年时代 183
二十 沃洛佳 186
二十一 卡坚卡和柳博奇卡 189
二十二 爸爸 190
二十三 外祖母 193
二十四 我 195
二十五 沃洛佳的朋友们 196
二十六 讨论 198
二十七 友谊的开端 203
青年 209
一 我认为这是青年时代的开始 209
二 春天 210
三 幻想 213
四 我的家庭圈子 217
五 准则 221
六 忏悔 223
七 去修道院 224
八 第二次忏悔 227
九 我怎样准备考试 230
十 历史考试 232
十一 数学考试 237
十二 拉丁语考试 240
十三 我是大人了 244
十四 沃洛佳和杜布科夫在做什么 248
十五 大家向我道贺 252
十六 口角 256
十七 我准备出门拜访 261
十八 瓦拉希娜夫人家 264
十九 科尔纳科夫一家 268
二十 伊温一家 271
二十一 伊万·伊万内奇公爵 275
二十二 和我的朋友谈心 277
二十三 涅赫柳多夫一家 282
二十四 爱 287
二十五 我认识了 292
二十六 卖弄聪明 296
二十七 德米特里 290
二十八 在乡下 304
二十九 我们同姑娘们的关系 308
三十 我的工作 312
三十一 COMME IL FAUT 316
三十二 青年时代 319
三十三 邻居 325
三十四 父亲的婚事 329
三十五 我们怎样接受这个消息 332
三十六 大学 337
三十七 恋爱事件 342
三十八 社交 344
三十九 酒宴 346
四十 同涅赫柳多夫一家的友谊 351
四十一 和涅赫柳多夫的友谊 354
四十二 继母 358
四十三 新同学 363
四十四 祖欣和谢苗诺夫 369
四十五 我失败了 375