〔英〕赫兹利特 盛宁 译 1
〔英〕纽曼 王希苏 译 26
〔英〕卡莱尔 张景桂 译 50
〔英〕亨特 张景桂 译 88
〔美〕爱默生 姚永彩 译 160
〔英〕阿诺德 吴苏敬 译 181
〔英〕罗斯金 刘若端 译 钱学熙 校 199
论诗及其变体（1833，1859修订）〔英〕穆勒 李自修 张子清译 217
〔英〕帕特 姚永彩 左宜 译 243
〔英〕莫里斯 张俊焕 成林 译 276
目次我与诗人们的初交 1823
论诗——兼评亚里斯多德的《诗学》 1829
作为诗人的英雄。但丁；莎士比亚 1840
诗论 1844
莎士比亚；或诗人（选自《代表人物》， 1850
诗歌题材的选择 1853
论感情的误置 1856
文艺复兴（选自《文艺复兴史论文集》， 1873
艺术与社会主义 1884