编者的话 5
重要人物表 7
第一部 9
1.人是一眼就能看透的 9
2.三个牛肉馅饼 15
3.好心的奶奶 16
4.雷席柯夫的出奇的冒险 21
5.花园里的早饭 23
6.在车厢单间里 27
7.在自己的街上 33
8.夜晚 39
9.山羊 42
10.最初的印象 49
11.两个受过教育的人的对话 54
12.完全不信任 62
13.“剥削” 64
14.弄不明白的事 74
15.一个十戈比的银币 82
16.纽约鲨鱼 85
17.愉快的谈话 89
18.不能使人人都痛快的一番话 94
19.他还是个生人呢 103
20.不公平 111
21.鲁斯兰 114
22.布留姆运动场 120
23.十分有趣的思想 125
24.公园里的姑娘 129
25.椅子退的横档 133
26.出风头的人物 138
27.你得答辩 143
28.雨后 149
29.随你们怎么处置吧 153
30.光荣的、无敌的第四队 161
第二部 169
1.不可能吧！ 169
2.万尼亚 177
3.老帐和新帐 184
4.终身的友谊 193
5.铸工热 202
6.钮扣眼 208
7.扁担 211
8.各人有各人的计划 216
9.法律事件 220
10.接吻 230
11.一条快活的狗 233
12.秘密的事件 239
13.一封给您的信 244
14.菲里卡 251
15.四千转 260
16.休息 275
17.新鲜空气 278
18.这才好啊！ 285
19.幸福的八月 291
20.克烈依采尔 299
21.机械的眼泪 306
22.担保 312
23.生活里什么事情都有 319
24.咱们叙一叙旧情 325
25.这没什么不好 330
26.愤怒的过程 334
27.各有所好 343
28.挂在墙上的计划 351
29.波利斯·戈都诺夫 357
30.偷窃 362
31.“久别克” 369
第三部 378
1.战报 378
2.拒绝 384
3.有趣的算术 392
4.五月一日 401
5.白刃战 407
6.露营 412
7.伊果里·切尔尼阿文的心 419
8.午睡 428
9.爱发脾气的老人 435
10.他真会叫喊 441
11.搜查 457
12.在旗帜下面 465
13.严重的事情 470
14.小资产阶级劣根性 480
15.第一队队长 489
16.为了我的生活，我感谢您！ 494
17.塔上旗 502
18.什么叫热情 509
19.在新工厂里 520
20.敌人 530
21.我们要记住 542
附录 550
一辈子 550
论中篇小说“塔上旗” 554
给费·列文的一封公开信 560
给“文学报”编辑沃依青斯卡娅和批评家费·列文 566
注释和说明 573
索引 581