学灯文丛缘起 1
自序 1
竹谜 3
油纸伞 9
舴艋舟 14
葫芦茶 18
故乡的鱼与渔事 22
田螺 26
故乡的年俗 30
捣年糕 35
一溜麻石河沿 40
白薯 44
乡野奇人 48
兵燹二题 52
问候古榕 58
童年的食物 61
“拦街福”——街的生日 66
芙蓉·梧桐·乌桕 69
烟纸店·酒米店·老虎灶 74
槐花飘香 77
玉渊潭遛早 82
北京的鸟 85
“玫瑰香”的诱惑 89
萧斋清供 92
苔痕 96
告别潭影楼 99
懒人的宠物 103
餐巾纸之类 111
寻常的智慧 114
谈记性 119
话说贼 125
上帝也上当 128
电话拜年 131
古今麻醉剂 134
传国玺上的历史烟云 137
回看血泪 142
莼鲈之思 145
赈灾与艺德 148
关于张巡的话题 151
善待生命 155
于微细处见精神 160
翻译与文化意识 167
书名难译 171
译诗漫谈 174
“套中人” 180
译文的隔与不隔 189
译然后知不足 195
黄花麦果与夜莺 202
欧洲十四行诗探源 205
桃花源与香格里拉 209
《蝴蝶梦》在欧洲 213
话说《皇帝的新衣》 216
关于《放下你的鞭子》 219
寻找阿凡提 222
听歌 225
妙趣横生说汉语 229
汉字魔方 233
诗词游戏 237
“成如容易却艰辛” 241
我的语文老师 247
山城旧事 250
许杰先生二三事 255
一波三折 259
买书结怨 264
聚书忧喜录 268
偷闲理书 272
人间自有真赏在 276
画与题画 279
诗词格律片语 282
紫荆花之约 286
一种“黄昏恋” 291
与自己的髓髅干杯 294