第一部分 词法 1
第一章 冠词 1
1．表示总称的定冠词the 1
2．最高级形容词前面的冠词用法 3
3．人体部位名称前the的用法 5
4．市区内外地名前the的用法 8
5．at the time和at the moment 10
6．in hospital和in the hospital 11
7．Chinese，a Chinese和the Chinese 14
8．catch cold和have a cold 16
9．表示职位、头衔的名词前冠词的用法 18
10．冠词的可有可无和必不可少 20
11．such a good book和so good a book 24
12．part of和a part of 26
第二章 名词 29
13．maths的单复数 29
14．Chinese和American的单复数 31
15．单复数同形的名词和只有复数词形的名词 33
16．以f或fc结尾的可数名词复数形式 36
17． s也可以表示复数 39
18．双重所有格 40
19．阳性名词和阴性名词 42
20．数词的复数用法 44
第三章 数词 44
第四章 代词 48
21．it也可指代人 48
22．one和ones及其他 50
23．each是单数还是复数？ 56
24．each和every 59
25．someone和some one 64
26．用于问句中的some 66
27．few，a few，not a few及其他 68
28．more of a… 72
29．“Have you…?”和“Do you have…?” 76
第五章 动词一（时态） 76
30．一般现在时代替一般将来时 80
31．表示将来的现在进行时 82
32．表示将来的各种形式 85
33．不可误用be going to 89
34．just now也可用于现在时和将来时 91
35．过去进行时的另一用法 93
36．现在完成时动作的可重复性 96
37．为什么“When has he done it?”是错的？ 98
38．带for…或since…状语的现在完成时 102
39．have been不等于have gone 106
40．现在完成进行时和现在完成时的差异 112
41．系表结构和被动语态的区别 116
第六章 动词二（语态·语气） 116
42．动词的主动式表示被动含义 121
43．不宜用于被动语态的及物动词 123
44．I thought（that）… 126
45．wish后面宾语从句中的语气和时态 128
46．It is time（that）… 130
47．用于虚拟语气的should及其省略 131
第七章 动词三（情态动词） 137
48．can，may，must的否定式 137
49．dare和need的用法 140
50．ought to的时态 147
51．used to…和would 150
52．used to…和be used to… 152
53．be加不定式的各种用法 155
第八章 动词四（非谓语动词） 158
54．不带to的非谓语动词不定式 158
55．for和of引导的不定式复合结构 163
56．不定式作定语 165
57．不能用不定式作宾语的及物动词 173
58．某些及物动词不能用不定式作宾语补足语 175
59．不能用动名词作宾语的及物动词 178
60．I like singing和I like to sing 180
61．只能说begin to know，不可说begin knowing 183
附：in order to...，so as to 184
62．go on to do…和go on doing… 184
63．try，stop，leave off，cease接不定式或动名词 186
64．It s no use doing…和It s no use to do… 188
65．宾格人称代词可以作动名词的逻辑主语吗？ 191
66．动名词的主动式代替被动式 194
67．be exciting和be excited 196
68．improving和improved 198
69．现在分词作定语不宜表示将来动作 200
70．分词短语作状语时，其逻辑主语须和句子主语相一致 201
71．位于句首或句尾的分词状语 203
72．完成时的现在分词用法 206
73．现在分词被动式的用法 208
74．作宾语补足语的分词和不定式 209
75．have somebody do…和have something done… 211
76．have somebody（或someting）doing 213
第九章 形容词和副词 217
77．定语形容词和表语形容词 217
78．多个形容词作定语时的词序 219
79．不可用very修饰动词 222
80．only在句中的位置 224
第十章 介词 228
81．表示时间的介词用法 228
82．表示地点的at和in 230
83．in和on能通用吗？ 233
84．as可以作介词用吗？ 236
85．to somebody和for somebody 239
86．介词的省略 241
87．是介词to，还是不定式记号to？ 245
第十一章 连词 249
88．because和for是否可以通用？ 249
89．though和but；because和so都不可并用（并列连词和从属连词） 251
90．起并列连词作用的when和while 253
91．till和until的用法 255
第二部分 句法 259
第一章 主语 259
92．用and连接的名词表示一个集合体时可看作单数 259
93．No bird and no beast is 261
94．用as well as 连接的主语 262
95．主语all和what的单复数 265
96．作主语的集合名词的单复数 268
第二章 疑问句、祈使句和感叹句 273
97．How often? How long?和How soon? 273
98．have to的疑问式和否定式 276
99．带有情态动词的反意疑问句 277
100．是don t，还是won t you? 280
101．反诘句的用法 281
102．祈使句的附加问句 283
103．具有条件从句性质的祈使句 286
104．祈使句的否定式 289
105．祈使句的强调式 290
106．带形式主语It的感叹句 292
第三章 名词性从句 294
107．if不引导主语从句 294
108．I don t think that… 297
109．I wonder… 299
110．I doubt和I don t doubt后面的从句 301
111．insist后面宾语从句中的语气和时态 302
112．look可以接w（h）-从句 305
第四章 定语从句 307
113．非限制性定语从句和限制性定语从句 307
114．定语从句中的关系词who和that 309
115．that在定语从句中有时不可改用which 313
116．关系词where不等于which 318
117．关系词that有时等于when 320
118．非限制性定语从句中的关系代词 321
119．作关系代词用的as 323
120．one of the…s后面定语从句中谓语的数 328
第五章 状语从句一（条件·让步·时间） 331
121．条件状语从句中能不能用将来时？ 331
122．while，whether和as引导的让步状语从句 334
123．when，while和as 336
124．since时间状语从句中的谓语 339
125．two years before 341
第六章 状语从句二（原因） 343
126．because，since和as 343
127．seeing that，considering that和now that 345
第七章 状语从句三（目的·结果） 347
128．in order that...和so that 347
129．so...that...和so that... 350
130．than me还是than I? 354
第八章 状语从句四（比较·方式） 354
131．less than...和fewer than 355
132．怎样分析“The sooner the better”? 358
133．as if（或as though）的用法 359
第三部分 惯用词语、句型及其译法 364
134．汉译英时怎样正确使用被动语态？ 364
135．a piece of paper和a newspaper 367
136．用于可数名词前面的量词 370
137．two pair of shoes还是two pairs of shoes? 371
138．疑问词常居句首 373
139．any不能用于否定句中作主语 377
140．全否定和部分否定 379
141．否定词的含义在句中的转移 381
142．so...that...，such...that...和such...as... 384
143．too...to... 386
144．cannot...too...的译法 389
145．no sharper than...和not sharper than... 390
146．不可说“He is taller than anyone in his class” 392
147．不可说“He is the tallest of all his classmates” 393
148．不可用more修饰比较级形容词或副词 395
149．“的”不等于of 398
150．“在……”的译法 400
151．“记得做过某件事”和“记住要做某件事”的译法 402
152．be made of...和be made from... 405
153．不宜说“The door opened by itself” 408
154．be up和sit up 410
155．look out的译法 411
156．turn，turn out；turn to，turn into 414
157．kind（或sort）of...接单数或复数名词 417
158．a kind of...和...of a kind 420
159．不能望文主义 422
160．成语和谚语译法举隅 425
【附录】 429
一、本书主要参考书目 429
二、习题参考答案 431