项目评介 1
证券交易所，阿姆斯特丹，荷兰，1885，1898-1903，建筑师：H·P·贝尔拉格 4
1900-1919 4
人民之家，布鲁塞尔，比利时，1895-1899（1964年毁坏），建筑师：V·霍尔塔 6
格拉斯哥艺术学校，格拉斯哥，英国，1896-1899，1907-1909（西侧），建筑师：C·R·麦金托什 8
E·路德维希住宅，达姆施塔特，德国，1899-1900，建筑师：J·M·奥尔布里希 10
贺辞 国际建筑师协会主席 萨拉·托佩尔森·德·格林堡 11
维特雷斯克住宅，基科努米，芬兰，1901-1903，建筑师：H·盖塞柳斯，A·林德格伦，E·沙里宁 12
贺辞 国际建筑师协会秘书长 瓦西里·司戈泰斯 12
贺辞 中国建筑学会理事长 叶如棠 13
总导言 总主编 K·弗兰姆普敦 14
圣约翰主教堂，坦佩雷，芬兰，1902-1907，建筑师：L·松克 16
综合评论 本卷主编W·王 H·库索利茨赫 17
市政厅，斯德哥尔摩，瑞典，1902，1908-1923，建筑师：R·奥斯特伯格 18
邮政储蓄银行，维也钠，奥地利，1903-1906，1910-1912，建筑师：O·瓦格纳 20
火车站，赫尔辛基，芬兰，1904，1911-1919，建筑师：E·沙里宁 22
鲍洛斯别墅，布达佩斯，匈牙利，1905，建筑师：O·莱奇奈尔 24
斯托克莱宫，布鲁塞尔，比利时，1905，1906-1911，建筑师：J·霍夫曼 26
AEG汽轮机工厂，柏林，德国，1908-1909，建筑师：P·贝伦斯 28
埃米尔，雅奎斯-达尔克罗策韵律体操学院，黑莱劳，德国，1910，1911-1912，建筑师：H·泰斯诺 30
法古斯工厂，阿尔费尔德，德国，1911-1913，建筑师：W·格罗皮乌斯，A·迈耶 32
卢班化工厂，卢班，波兰，1912，建筑师：H·珀尔齐希 34
世纪纪念堂，弗罗茨瓦夫，波兰，1912-1913，建筑师：M·伯格 36
霍德克公寓，布拉格，捷克，1913，建筑师：J·肖科尔 38
市政厅改建和扩建工程，哥德堡，瑞典，1913，1934-1937，建筑师：E·G·阿斯普伦德 40
林地公墓，斯德哥尔摩，瑞典，1915，1926-1934，建筑师：E·G·阿斯普伦德和S·莱韦伦茨 42
艾亨哈德住宅区，阿姆斯特丹，荷兰，1917-1920，建筑师：M·德克莱克 44
爱因斯坦塔楼，波茨坦，德国，1919-1921，建筑师：E·门德尔松 46
1920-1939 50
赫拉德齐内城堡，布拉格，捷克，1920-1931，建筑师：J·普莱茨尼克 50
加尔考农场，加尔考，德国，1924-1925，建筑师：H·黑林 54
施罗德住宅，乌德勒支，荷兰，1924-1925，建筑师：G·里特费尔德 56
市政厅，希尔弗瑟姆，荷兰，1924，1927-1930，建筑师：W·M·杜多克 58
马蹄形住宅区，柏林，德国，1925，建筑师：B·陶特 60
包豪斯校舍，德绍，德国，1925-1926，建筑师：W·格罗皮乌斯 62
魏森霍夫住宅区，斯图加特，德国，1925-1927，建筑师：L·密斯·凡，德·罗 64
基夫胡克住宅区，鹿特丹，荷兰，1925-1928，建筑师：J·J·P·奥德 66
宗纳斯特拉尔疗养院，希尔弗瑟姆，荷兰，1926-1928，建筑师：J·杜伊克尔 68
卡尔-马克斯-霍夫住宅区，维也纳，奥地利，1927，建筑师：K·恩 70
圣安东尼厄斯教堂，巴塞尔，瑞士，1927，建筑师：K·莫泽 72
阿维翁旅馆，布尔诺，捷克，1927-1928，建筑师：B·富赫斯 76
勒默施塔特住宅区，法兰克福，德国，1927-1928，建筑师：E·梅，H·伯姆，W·班格特 78
范内莱工厂，鹿特丹，荷兰，1927-1929，建筑师：M·布林克曼，L·C·范德弗吕赫特，M·斯塔姆 82
圣罗西教区胜利的上帝之母教堂，比亚韦斯托克，波兰，1927-1944，建筑师：O·索斯诺夫斯基 86
米勒住宅，布拉格，捷克，1928，1929-1931，建筑师：A·路斯 88
露天学校，阿姆斯特丹，荷兰，1928-1930，建筑师：J·杜伊克尔 92
德国工会联盟学校，贝尔瑙，德国，1928-1930，建筑师：H·迈耶，H·维特纳 94
图根达特住宅，布尔诺，捷克，1928-1930，建筑师：L·密斯·凡·德·罗 98
马赫纳茨疗养院，特伦钦斯克-特普利采，斯洛伐克，1929，1930-1932，建筑师：J·克赖察尔 102
贝尔博士住宅，维也纳，奥地利，1929-1931，建筑师：J·弗兰克，O·弗拉赫 104
措洛纳德大桥，皮耶什佳尼，斯洛伐克，1929-1931，建筑师：E·贝吕斯 106
达曼住宅，奥斯陆，挪威，1930-1932，建筑师：A·科斯莫 108
布茨工厂，诺丁汉，英国，1930-1933，建筑师：E·O·威廉斯 112
奥胡斯大学，奥胡斯，丹麦，1931，1935-1941，建筑师：K·菲斯克尔，C·F·默勒和P·斯特格曼 114
施万德河大桥，欣特富尔蒂根，瑞士，1933，工程师：R·梅拉特 116
贝拉维斯塔住宅区和贝尔维剧院，哥本哈根，丹麦，1933-1934，1934-1935，建筑师：A·雅各布森 118
欣克百货商店，海尔伦，荷兰，1933-1935，建筑师：F·P·J·珀茨 122
海波因特一号公寓，伦敦，英国，1933-1935，建筑师：B·卢贝特金 126
1960-1979 172
圣彼得里教堂，克利潘，瑞典，1962，1963-1969，建筑师：S·莱韦伦茨 172
柏林新国家画廊，柏林，德国，1962-1967，建筑师：L·密斯·凡·德·罗 174
火葬场和骨灰墓园，布拉迪斯拉发，斯洛伐克，1962-1967，建筑师：F·米卢茨基 176
巴卡湾哈夫斯坦住宅，加达赫里普，冰岛，1963-1967，建筑师：H·西于尔扎多蒂-安斯帕克 178
奥林区克运动场，慕尼黑，德国，1967-1972，建筑师：G·贝尼施，以及F·奥托和莱昂哈特+安德烈 180
圣威利布罗德教堂，瓦尔德魏勒，德国，1968，建筑师：H·比内费尔德 182
拜克住宅区，纽卡斯尔，英国，1968，1969-1981，建筑师：R·厄斯金 184
海德马克大教堂博物馆，哈马尔，挪威，1968-1988，建筑师：S·费恩 186
沃吕沃-圣朗贝尔大学医学系，勒芬，比利时，1969，1970-1977，建筑师：L·克罗尔 188
文化中心，斯德哥尔摩，瑞典，1970，建筑师：P·塞尔辛 190
中央贝赫尔保险公司总部大楼，阿珀尔多伦，荷兰，1970-1972，建筑师：H·赫茨贝格尔 192
比安希住宅，圣维塔莱河村，瑞士，1971，1972-1973，建筑师：M·博塔 194
市博物馆，门兴格拉德巴赫，德国，1972，1973-1975，建筑师：H·霍莱因 196
新议会大厦，波恩，德国，1972，1987-1992，建筑师：G·贝尼施 198
芒特卡梅尔圣母教堂，菲尔豪斯，爱尔兰，1976-1978，建筑师：S·德布拉坎和J·马尔 202
蒙特卡拉索城市复兴规划，提契诺，瑞士，从1977年起，建筑师：L·斯诺齐 204
斯图加特国家画廊扩建工程，斯图加特，德国，1977，1980-1983，建筑师：J·斯特林和M·威尔福德 206
科利诺，德奥罗学校，蒙塔格诺拉，瑞士，1978，1982-1984，建筑师：L·瓦基尼 208
19801999 212
米尔梅基教堂和教区中心，赫尔辛基，芬兰，1980，1982-1984，建筑师：J·莱维斯凯 212
航空港，斯坦斯特德，英国，1981，1987-1990，建筑师：N·福斯特 214
萨尔察姆特餐厅，维也纳，奥地利，1981-1983，建筑师：H·切赫 218
波莱尼文化中心，皮耶克赛迈基，芬兰，1982-1989，建筑师：K·古利克森，T·沃尔马拉，E·基尔皮厄，A·于尔海 220
公寓大楼，巴塞尔，瑞士，1984-1988，建筑师：J·赫尔佐克和P·德默龙 224
艾希施泰特大学新闻系，艾希施泰特，德国，1985-1987，建筑师：K·沙特纳 226
办公大楼，巴塞尔，瑞士，1986-1988，建筑师：迪内尔与迪内尔建筑师事务所 228
日间托儿所，柏林，德国，1986-1988，建筑师：A·西萨 230
布劳恩工厂：梅尔松根，德国，1986-1992，建筑师：J·斯特林，M·威尔福德和W·纳格利 232
美术馆，鹿特丹，荷兰，1988，1990-1992，建筑师：大都会建筑师事务所（OMA） 234
犹太人博物馆，柏林，德国，1989，1991-1998，建筑师：D·利贝斯金德 238
孔吉温塔雕塑陈列馆，焦尔尼科，瑞士，1990-1993，建筑师：P·马尔克利 242
艺术与建筑学院，马斯特里赫特，荷兰，1990-1993，建筑师：W·阿雷茨 244
滑铁卢国际列车终点站，伦敦，英国，1990-1993，建筑师：N·格里姆肖联合建筑师事务所 248
评选过程，准则及评论员简介与评语 250
C·卡尔登比 251
N·F-米卡茨 251
O·卡普芬格尔 252
R·马克斯韦尔 252
A·莫拉万斯基 253
M-R·诺里 254
V·斯拉佩塔 254
英中建筑项目对照 256