点击购买此书全本PDF电子书
目录 3
绪言 3
习语的来源和民族形式 6
习语的特点 12
习语的可译性 17
习语翻译中的两种形式主义偏向 20
习语汉译英的几种方法及实例 28
直译法 30
同义习语借用法 39
意译法 43
兼用两种的方法 46
省略法 48
增添法 54
还原法 57
注释法 59
修辞法 62
粗俗语的回避法 65
结束语 68