目录 1
译本序 兴万生 1
小 说 3
私奔 兴万生译 3
绞吏之绳 兴万生译 8
爷爷 冯春译 131
杂毛女与瘢脸汉 金熙译 161
散 文 197
游 记 197
旅行札记 兴万生译 197
旅行书简 兴万生译 229
一、匈牙利的自由诞生了 戈宝权译 282
日 记 282
二、三月十五日 戈宝权译 283
三、德国的公民们和犹太人 戈宝权译 293
四、国会和劳役制度 戈宝权译 294
五、国王和内阁政府 戈宝权译 295
六、君主制和共和国 戈宝权译 297
七、受难的星期五 戈宝权译 299
八、匈牙利的士兵问题 戈宝权译 300
九、克里格尔，塞切尼，官方态度，诽谤 戈宝权译 303
历史札记（片断） 戈宝权译 307
杂 文 311
我的儿子卓尔坦长到七个月的时候的生活史 311
戈宝权译 311
一八四八年五月二十七日，佩斯 戈宝权译 316
告吉什一库恩萨格的选民书 戈宝权译 322
一八四八年八月十日，佩斯 戈宝权译 327
答复魏勒斯马尔蒂 戈宝权译 333
对一个非常肮脏的问题的最初的也是最后的 337
发言 戈宝权译 337
一八四八年九月十七日，佩斯 戈宝权译 340
“平等协会”宣言 戈宝权译 344
写给国民代表大会的信 戈宝权译 350
一八四九年一月九日，德布勒森 戈宝权译 351
回忆贝姆将军 戈宝权译 355
民族剧院（——论莎士比亚和艾格雷什·戈 364
包尔的演出） 戈宝权译 364
致鲍依卓·尤若夫（一八四二年五月五日） 371
兴万生译 371
书 信 371
致塞伯尼·拉约什（一八四二年十一月二日） 372
兴万生译 372
致鲍依卓·尤若夫（一八四三年三月十四日） 373
兴万生译 373
致塞伯尼·拉约什（一八四三年五月五日） 兴万生译 375
致鲍依卓·尤若夫（一八四三年六月一日） 六万生译 377
致鲍依卓·尤若夫（一八四三年六月三日） 兴万生译 378
致塞伯尼·拉约什（一八四三年七月二十一 379
日） 兴万生译 379
致奥洛依·拜特利兹·塞缪尔（一八四三年 381
十月初） 兴万生译 381
致考瓦奇·巴尔（一八四六年十二月末） 兴万生译 382
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年二月四日） 戈宝权译 383
日） 戈宝权译 384
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年二月二十三 384
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年三月三十一 388
日） 兴万生译 388
致巴波·日格蒙德（一八四七年五月二十八 392
日） 兴万生译 392
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年七月五日） 兴万生译 393
致考瓦奇·巴尔（一八四七年七月二十二日） 394
兴万生译 394
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年八月六日） 兴万生译 395
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年八月十七日） 395
兴万生译 395
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年九月九日） 戈宝权译 399
戈宝权译 401
致阿兰尼·雅诺什（一八四七年九月十七日） 401
致奥洛依·拜特利兹·塞缪尔（一八四七年 402
十一月十七日） 兴万生译 402
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年二月十日） 403
戈宝权译 403
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年三月二十一 406
日） 戈宝权译 406
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年五月五日） 兴万生译 407
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年七月十四日） 409
兴万生译 409
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年十月十八日） 411
戈宝权译 411
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年十月三十一 412
日） 兴万生译 412
十一月三日） 兴万生译 413
致奥洛依·拜特利兹·塞缪尔（一八四八年 413
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年十一月二十 414
二日） 兴万生译 414
致阿兰尼·雅诺什（一八四八年十二月十五 415
日） 戈宝权译 415
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年一月七日） 兴万生译 416
致科苏特·拉约什（一八四九年一月十三日） 418
兴万生译 418
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年二月十四日） 420
戈宝权译 420
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年二月二十二 421
日） 戈宝权译 421
致贝姆·尤若夫将军（一八四九年三月 422
末〈？〉） 兴万生译 422
日） 兴万生译 423
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年四月二十一 423
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年五月六日） 兴万生译 424
致克洛波卡·久尔吉将军（一八四九年五月 425
六日） 兴万生译 425
致贝姆·尤若夫将军（一八四九年五月十七 425
日） 兴万生译 425
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年五月十七日） 429
兴万生译 429
致阿兰尼·雅诺什（一八四九年五月二十七 430
日） 兴万生译 430
致裴多菲·山陀尔夫人（一八四九年七月二 431
十二日） 兴万生译 431
致裴多菲·山陀尔夫人（一八四九年七月二 432
十九日） 兴万生译 432