历史 3
十六、十七世纪围绕澳门的葡中关系 依查乌·山度士 3
十九世纪的澳门 11
一八五四年美国海军准将佩里看到的澳门 文德泉神父 12
十九世纪中叶的澳门——奥地利考察家卡尔·李特·冯·金尔策的报告 若热·迪亚士 23
十九世纪的澳督与澳门生活 潘日明神父 29
哀萨·科尔沃和澳门的苦力贩运 若昂·格德斯 35
苦力移民 安德拉德·科尔沃 42
百年「华人区」 潘日明神父 47
阿尔诺索伯爵笔下的澳门 文德泉神父 55
十九世纪末叶之澳门：有关乔治·布斯凯《当今日本》某章札记 若热·迪亚士 72
文学 79
安东尼奥·塞吉奥在澳门——九封从来未发表过的信 达尼埃尔·皮雷斯 79
伊内丝·德·卡斯特罗——杨贵妃式的牺牲品 王锁英 88
中文版的《玛亚一家》 若昂 C·雷依斯 92
乔治·德·塞纳逝世十周年纪念 99
吴渔山的澳门诗 章文钦 102
艺术 108
澳门在拉法埃·博达洛·皮涅罗陶瓷艺术中的地位 108
艺术家拉法埃·博达洛·皮湼罗生平介绍 伊莉萨尔娃·莫伊塔 109
费里西亚诺·博达洛·皮湼罗在澳门 文德泉神父 117
澳门现代画会在新加坡的画展 官龙耀 119
杂谈两届音乐节主题 白世门 126
乔治·贝依希纽在澳门 白世门 129
澳门的咚咚并非源於澳门 格拉塞特·巴特拉 130
讲述故事的人——澳门中国口述文学 安娜·玛丽娅·亚玛罗 132
文化消息 134
一九八八年第四季度一九八九年第一季度文化活动摘要 134
出版刊物 136
出版活动 136