目 录 1
封·丝蔻黛莉小姐 1
〔德国〕埃·台·阿·霍夫曼作 张威廉译 1
迪兰德古堡 〔德国〕艾兴多夫作 朱 曦译 62
基尔希父子 〔德国〕史托姆作 王克澄译 102
特雷庇的姑娘 〔德国〕保罗·海泽作 杨武能译 171
芙尔薇娅 〔德国〕亨利希·曼作 杨武能译 208
雅诺和科兰 〔法国〕伏尔泰作 王振孙译 221
萝莎莉·普律当 〔法国〕莫泊桑作 良 葆译 232
残废者 〔法国〕莫泊桑作 孟 安译 237
比尔和吕丝 〔法国〕罗曼·罗兰作 徐知免译 243
异父弟兄 〔英国〕盖斯凯尔夫人作 主 万译 307
老保姆的故事 〔英国〕盖斯凯尔夫人作 项星耀译 321
乡绅的故事 〔英国〕盖斯凯尔夫人作 元 易译 345
小莫泊桑 〔美国〕德莱塞作 余 杰译 363
女儿 〔美国〕考德威尔作 赵毅衡译 396
表 〔俄国〕屠格涅夫作周 鼎译 402
彼得堡的角落 452
〔俄国〕涅克拉索夫作 罗茂生译郑泽生校 452
害恐水病的德奥菲洛 480
〔南斯拉夫〕努西奇作 海 岑译 480
靠山 〔罗马尼亚〕列市里亚努作 于国畔译 494
鹅 〔捷克〕库内蒂茨卡作 钱鸿嘉译 516
乡愁 〔希腊〕帕帕蒂阿曼蒂斯作 叶 文译 532
节日的晚宴 〔犹太〕肖洛姆－阿莱汉姆作 姚以恩译 558
巴尼村的玛尔塔 〔黎巴嫩〕纪伯伦作 朱赫拉译 567
作者和作品简介 577