第一部 安东·契诃夫 1
第一章 与契诃夫初识——托尔斯泰，格里果利埃维契，和包包里金对于契诃夫的意见——契诃夫与自由主义——契诃夫的剧本伊凡诺夫——他的勇气，简单，与抒情——我的剧本最后的志愿——契诃夫的家庭——钱的问题——契诃夫误被称为一个「战士」——一个新剧场 3
第二章 我的生活中的一些段片——夏天的印象——活生生的认识与旧型剧场之间的鸿沟——著名的莫斯科小剧院及其黄金时代——奥斯托洛夫斯基——作家契诃夫与医生契诃夫——契诃夫对女人们的成功——契诃夫的剧本木魔——我的剧本新事业——一个作者的苦楚 31
第三章 我开始教授戏剧艺术——音乐学会的学校——新剧场的种子——文尼亚舅舅的初次问世——我们在剧作者学会里的斗争——剧作家兼演员尤任—宋巴托夫——宋巴托夫和我敦劝契诃夫写一个剧本 53
第四章 海鸥——蓝斯基劝契诃夫停止给舞台写作——海鸥在彼得堡——新闻企业者与出版家苏沃林——海鸥在彼得堡排演情形——海鸥演出的失败——报纸上各种不利的意见——契诃夫发誓永远不再写剧本 73
第五章 我的剧本生命的价值——海鸥与生命的价值的不同命运——旧型剧场之不能令人满意的组织——我梦想我自己的剧场——阿莱克塞叶夫—史坦尼斯拉夫斯基和他的业余剧人剧团——我出发到莫斯科去会他 85
第二部 新剧场的诞生 97
第六章 我和史坦尼斯拉夫斯基的十八小时谈话——对于导演史坦尼斯拉夫斯基的一霎印象——新艺术与新剧场组织——旧剧场的批判与新剧场计划——剧场为使用剧场的人而存在——排演的程序——我的剧本黄金初次彩排的回忆——劳作的愉快——史坦尼斯拉夫斯基的雄 99
第七章 史坦尼斯拉夫斯基和我寻求资金——史坦尼斯拉夫斯基的演出沈钟——梅耶荷德在我的学校里——莫斯科商人阶级与莫斯科贵族——一位大公爵——大公爵夫人犹苏波夫家里的一次表演——斯塔诃维契—音乐学会学校的董事们—沙瓦·莫洛左夫 143
第八章 为成立我们剧场的资金找到了——皇家剧院里一个出其不意的竞争者——一阵短短的不吉利的旋风——契诃夫拒绝我排演海鸥的提议——我和他的通信——排演的开始——普？——第一次扮演沙皇？的演员——莫？克文的胜利？斯拉夫斯基对契诃夫发生兴趣的努力 171
第九章 我们的艺术的一时的特征——导演的三面貌任务——直觉——内心体证律——至高的艺术单简性——不要表演——导演史坦尼斯拉夫斯基——我们团体的热诚 189
第十章 契诃夫在莫斯科参与排演——社会对于新剧场的态度——文字上的诽谤——朋友们——剧场里的迷信——艺术剧院开幕——沙皇费阿多——一次伟大的成功——遭遇的困难——与审查制相遭遇——总主教夫拉底米尔——教堂的审查制度 207
第十一章 海鸥初演前的情景——海鸥初演——道次表演的性格——一次具历史价值的成功——新剧场的诞生——发给契诃夫的贺电与贺信 229
第十二章 契诃夫与我们剧院间增长无间的亲近——契诃夫背弃我们——经济困难——又是沙瓦·莫洛左夫——艺术剧院的「契诃夫的」因素——契诃夫与克妮波——三姊妹——樱桃园——对日本作战——契诃夫之死 245
第三部 玛克沁姆·高尔基 283
第十三章 与高尔基初次相会——艺术剧院旅行到克里米亚去拜看契诃夫——我们剧院的艺术家们的重责是要劝请高尔基写一个剧本——契诃夫和高尔基的关系——高尔基与卡里阿平——我拜访高尔基的几次旅行 285
第十四章 高尔基与彼得堡——艺术的狡诈性——求得准许上演小市民的种种困难——当时的青年——一次政治示威游行——夜店的巨大成功——同一剧本在十一月革命以后的演出 301
第十五章 一九○五年事件前的扰乱心情——凯撒大将的成功与后台的压迫空气——革命前期的个人杂忆 313
第十六章 艺术剧院的世界观里的「高尔基的」因素——高尔基与安德列娃——一九○五年的革命——太阳的孩子们——特务队恫吓着要毁掉艺术剧院——一次「初演」——一个悲喜剧的结局——后台罢工的威胁——反动——高尔基与道斯托以夫斯基的作品在艺术剧院—— 327
第四部 第一次国外巡回 351
第十七章 复杂的准备——柏林，随着莫斯科，为反动的骚扰所袭——一个异国的剧场——一群新的观众——一次巨大的成功——批评文字摘要——霍普特曼——威廉大帝——一个柏林童话：泰拉索夫与巴利埃夫 353
第十八章 全德国的巡回——剧场工作者——德莱士顿——新闻纸文章摘要——莱波齐西——捷克国立剧院——艺术剧院远征波西米亚的政治色彩——克拉玛尔兹——往日的维也纳——新闻纸文章摘要 379
第五部 艺术剧院的托尔斯泰因素 421
第十九章 我和列奥·托尔斯泰的初次相识——契诃夫为什么长久避免拜识托尔斯泰——我为什么吸烟——托尔斯泰之否定易卜生——托尔斯泰对作家们的影响——托尔斯泰参观一次文舅舅的表演——教育之果的初次演出——黑暗的力量在艺术剧院 423
第二十章 我之访问耶斯那亚·波利阿那——又谈到易卜生——对宗教偏见的攻击——托尔斯泰与索菲雅·安特列芙娜——她的态度所给我的不愉快印象——托尔斯泰家庭间的戏剧关系——『我从来就没有爱过，然而我又非结婚不可』 435
第二十一章 在契尔考夫家里——『符合托尔斯泰教条的生活』——艺术剧院上演活尸的契约条件——托尔斯泰式创造的世界观——莫斯考文扮演波罗塔索夫，日尔曼诺娃演莉莎，卡察洛夫演加洛宁，史坦尼斯拉夫斯基演阿白莱兹考夫——新社会问题产生的前夕，「托尔斯 441
译后记 451