前言 1
马克思恩格斯著作翻译出版工作回忆 9
《共产党宣言》是怎样传播到中国来的＆邓明以 11
李达对翻译出版马列经典著作的贡献＆曾勉之、段启威 19
我译马克思和恩格斯著作的简单经历＆柯柏年 28
记《马克思论文选择》的翻译＆李一氓 34
《反杜林论》中译本五十年＆吴黎平 38
郭沫若研究马克思恩格斯经典著作及三本翻译著作的出版＆吉少甫 44
我翻译《哲学之贫乏》的经过＆许德珩 57
《资本论》译读始末＆侯外庐 68
忆北方人民出版社对马克思主义著作的出版传播之略况＆宇斧 82
三十年代翻译《资本论》的经过＆千家驹 88
我的编译生涯＆张仲实 92
郭大力和《资本论》＆余信芬、郭宝璘 97
王亚南翻译《资本论》的情况＆胡培兆、周元良 111
回忆出版《资本论》的情况＆郑易里 115
我翻译《共产党宣言》的经历＆成仿吾 120
我的回忆＆王学文 125
回忆在延安翻译马列经典著作的情况＆何锡麟 127
追念何思敬同志＆李光谟 130
我在翻译和校对马克思和恩格斯军事著作方面的一段经历＆曹汀 140
总把明珠细细琢——回忆曹葆华同志的翻译工作情况＆严友强、曹忠侃 145
信仰马克思主义，传播马克思主义＆周建人 152
回忆石家庄新中国书局＆毕青 155
马克思逝世百周年志感＆师哲 160
我所知道的恩格斯《自然辩证法》一书的中译本＆于光远 168
学习和翻译马克思恩格斯经典著作的体会＆贺麟 173
马列著作翻译工作纪要＆宋书声 178
追忆马克思恩格斯的三部哲学名著的译校工作＆顾锦屏 192
马克思的《资本论》和经济学手稿的译校经过和体会＆周亮勋 203
建国以来马克思、恩格斯著作的翻译和传播＆张惠卿、张光璐 219
认真做好马克思主义著作少数民族文版翻译出版工作＆李大万 232
马克思恩格斯著作在中国传播的历史概述 239
马克思恩格斯著作在中国传播的历史概述＆胡永钦、耿睿勤、袁延恒 239
一、二十世纪初期至中国共产党的成立 239
中国人开始知道马克思和恩格斯 239
十月革命促进了马克思恩格斯著作在中国的传播 245
“马克思学说研究会” 251
《共产党宣言》第一个全译本 253
各地共产主义组织积极宣传马克思主义 256
二、中国共产党的成立至第一次国内革命战争时期 260
党的第一个出版机构人民出版社和“马克思全书” 260
纪念马克思、宣传马克思、学习马克思 263
马克思主义著作的一个新发行网的建立 268
三、第二次国内革命战争时期 272
在革命低潮时期 272
党的地下出版机构华兴书局 277
《马克思论文选择》和《反杜林论》 279
《资本论》第一卷的翻译和出版 282
马克思恩格斯文艺思想的宣传 285
马克思主义著作在白色恐怖中坚持出版 288
马克思、恩格斯著作在中央革命根据地 293
四、抗日战争时期 296
延安——马列著作的出版中心 297
“马克思恩格斯丛书” 300
最早翻译出版的恩格斯军事论文 302
党中央关于加强马列主义经典著作翻译工作的决定 305
上海——进步出版事业的据点 309
《资本论》第一个全译本和读书生活出版社 311
在沦陷后的上海 314
中国出版社翻印延安出版的马克思主义著作 316
生活书店积极印行马克思恩格斯著作 318
八路军办事处领导大后方的革命出版事业 320
苏联外文出版局出版的马克思主义著作中译本 325
五、解放战争时期 326
三联书店成立前后 326
马列主义著作在解放区大量印行和“干部必读” 331
六、中华人民共和国成立以后 336
建国初期翻译出版的马克思恩格斯著作 337
中共中央马恩列斯著作编译局的成立 342
《马克思恩格斯全集》 344
“三十本书” 349
《马克思恩格斯选集》和《马克思恩格斯军事文集》 352
马克思恩格斯著作的单行本和专题言论集 354
《马克思恩格斯全集》补卷 359
少数民族文字版的马克思恩格斯著作 364
马克思恩格斯著作的印制和发行 365
马克思恩格斯的传记资料 366
马克思恩格斯著作中译本(文)第一版书目 369