Content 1
Preface 1
Dialog 1 THE BEST BET 1
Dialog 2 I’m DYING TO HEAR ABOUTYOUR TRIP 5
Dialog 3 ONCE IN A BLUE MOON 10
Dialog 4 ROME WASN’T BUILT IN A DAY 13
Dialog 5 HE IS ON THE BALL 17
Dialog 6 LIKE A FISH OUT OF WATER 21
Dialog 7 LET BYGONES BE BYGONES 26
Dialog 27
Dialog 8 PLUGGING AWAY 30
Dialog 9 UNDER THE WEATHER 34
Dialog 10 A WINNING STREAK 38
Dialog 11 KEEPING UP WITH THE JONESES 42
Dialog 12 MAKING ENDS MEET 46
Dialog 13 HE IS TIGHT-FISTED 51
Dialog 14 DON’T COUNT YOUR CHICKENS BEFORETHEY’RE HATCHED 56
Dialog 15 I KNOW IT INSIDE OUT 60
Dialog 16 SHE BLEW A FUSE 64
Dialog 17 MAKING THE MOST OF THE VACATION 68
Dialog 18 YOU’LL MAKE IT 72
Dialog 19 I’M INTO STAMP COLLECTING 76
Dialog 20 HE’S BITTEN OFF MORE THAN HE CAN CHEW 80
Dialog 21 TAKING PART IN THE SPORTS MEET 85
Dialog 22 THERE ARE LOTS OF FISH IN THE SEA 89
Dialog 23 YOU’RE PULLING MY LEG 94
Dialog 24 GET IN TOUCH WITH HER 98
Dialog 25 A FAR OUT MOVIE 102
Dialog 26 BRUSHING UP ON THE AMERICAN HISTORY COURSE 106
SLEEP ON IT 110
Dialog 28 IT’S ON ME 115
Dialog 29 WE’RE IN THE SAME BOAT 119
Dialog 30 BURY THE HATCHET 124
Dialog 31 HE IS BENDING OVER BACKWARDS 128
Dialog 32 KEEP YOUR CHIN UP！ 132
Dialog 33 I PICKED OUT A GOOD ONE 136
Dialog 34 CAN I TAG ALONG？ 140
对话的中译文 145
索引 175