目录 1
第一部分中英俄会话 1
一、日常用语会话 1
二、语言会话 4
三、出国旅行会话 10
1．机场—火车站—港口 10
2．护照—海关 18
3．到达—离开 22
4．演说—祝辞 27
5．请求—感谢 29
6．同意—拒绝 33
四、在城市里的会话 36
1．城市—交通 36
2．旅馆—饭店 44
3． 日常生活服务 59
4．邮信—电报—电话 63
5．报纸—杂志—书籍 69
6．无线电—电视 75
7．医生—药店 77
8． 百货商店 83
9．食品—食品杂货 99
五、家庭、社会会话 105
1．家乡—民族 105
2．社会活动 106
3．友谊 112
4．家族—家庭 112
5． 工作—职业 115
6．科学—教育 119
六、技术、经济会活 128
1．宇宙—火箭 128
2．工业 129
3．航运—渔业 137
4．农业 142
5．对外贸易 146
6．展览会—博览会 150
七、旅游与娱乐会话 153
1．旅行—游览 153
2．汽车旅行 156
3．伦敦常识 162
4．戏院—电影院 166
5．博物馆—陈列馆 172
6．植物园—动物园 177
7．娱乐—休息 180
8．运动—比赛 186
八、其它知识 200
1．性质—性能 200
2．颜色—色调 202
3．计算—数字 204
4．时间 210
5．金钱—货币 214
6．度量衡表 216
1． 中国共产党十一届三中全会与新时期的总任务、新国歌 219
一、政治外交用语 219
第二部分 中英俄词汇用语 219
2．天安门事件 225
3． “四人帮” 227
4． 纪念我国老一辈无产阶级革命家 228
5．刘少奇同志永垂不朽 232
6． 中美关系正常化与中日和平友好条约 234
7．台湾归回祖国 237
7．外交用语 239
二、文化教育艺术体育用语 242
1．学习—科学—实践 242
2．学校—教师—学科—系 245
3．期刊—杂志—报纸 251
4．影剧—戏曲—文艺团体 253
5 体育项目 256
6．第八届亚运会 258
7．中华人民共和国第四届运动会 259
8．武术和航空运动 261
三、中国名胜古迹、族游风光用语 264
四、中国传统手工艺品用语 280
五、中国党政机构、人民团体用语 284
1．中国政党、国务院各部、委员会 284
2． 中国群众团体、协会、联合会、委员会 290
3．中国党政职务名称 292
六、联合国主要机构与世界组织 294
七、中国各民族用语 299
八、中国宗教用语 302
九、北京旅游常用会话 304
附录 322
一、世界各国与首都 322
二、中国省、自治区、市地名 332
三、中国历史年代表 337
四、英语读音规则与俄语变音 340