目录 6
第一分册 6
译本说明 6
原序 7
英语语音表 9
英语字母表 10
不规则动词表 11
语音和读音规则： 13
第一课 13
第二课 24
课文 24
第三课 36
课文 36
第四课 47
课文 At Our English Lesson 47
第五课 52
课文：Dialogue 52
课文：In Leningrad 57
第六课 57
第七课 63
课文：At the U．S．S．R． Industrial Exhibition 63
第八课 67
课文：A Young Worker 67
第九课 73
课文：Technical Training 73
第十课 78
课文：A Vacation 78
课文：Months and Seasons 86
第十一课 86
第十二课 93
课文：Visiting Kuzbas 93
第十三课 100
课文：A Collective Farm 100
第十四课 107
课文：Hydro-electric Power Stations on the Angara 107
第十五课 112
课文：A Meeting 112
课文：Olcg's Day 118
第十六课 118
第十七课 124
课文Our Industry 124
阅读及翻译材料 131
第二分册 143
原序 143
第十八课 146
课文：The People's Democracies 146
课文：On Soviet Science 151
第十九课 151
第二十课 158
课文：Moscow 158
第二十一课 164
课文：Production of Steel 164
第二十二课 173
课文：Young Dobbin 173
第二十三课 180
课文：One of Many 180
课文：Automation in the U．S．S．R 189
第二十四课 189
第二十五课 195
课文：The Law of a New Life 195
第二十六课 202
课文：A Night Adventure 202
第二十七课 212
课文：Efficiency of Mechanism 212
第二十八课 219
课文：Rebecca's Marriage 219
课文：S？ooting Down 229
第二十九课 229
第三十课 240
课文：The Struggle for Technical Progress in Czochoslovakla 240
阅读及翻译材料 247
英语语音概要 272
语法与构词法概要 280
利用辞典进行翻译的方法 353
英汉词汇表 353
前缀和后缀表（构词表） 386
语法索引 390