自序 1
听话听声 1
本人是老寿星 13
语言与世界大同 16
学语言与撑杆跳 20
世界上最好学的语言 22
人类语言中的“人妖” 25
为上海话“平反” 30
日文：唯一的组合语言世界 39
中国人“关照”日本人绰绰有余 43
美国人能“关照”日本人吗 47
中国人和日本人真的“同文同种”吗 51
母语：“妈妈的舌头” 57
地球的代言人 67
Opera的温床--如歌的意大利语 69
北京的方言和北京人儿 72
普通话的盛世 75
拼音文字：跳跃的音符们 82
人类是亚当和夏娃创造的吗 85
无声的绘画--象形文字 88
谁使中国人成了象形文字唯一的继承人 91
方块字的诞生 94
方块字：神奇的魔方 97
如美元般坚挺的English 101
如English般走俏的美国货 104
你学……俄文 107
东西摇摆的俄文和俄罗斯民族 112
太阳永远是太阳 115
失去汉字的中国还是完整的中国吗 119
法语：品貌兼备的上乘语言 124
玛克西姆餐厅的法国大莱岂有不贵之理 127
“Long Live”与“万岁” 132
“英语之角”--80年代中国的“视窗” 136
回眸“八面槽” 138
“外滩之角”遗梦 142
东京的“英语之角” 150
日本人总讲不好英文的理论依据 154
口音 157
“BE”和“AE” 160
英国人眼中的美国人 162
美音是怎样形成的 170
假大鼻子们 174
90年代的“两个凡是” 178
黑人讲“黑话”吗 181
人种与黑人 186
吃祖先“白饭”的英语专家们 190
北美人说话=胡同里赶猪 194
永远大写的“I” 197
“台语” 201
政治的语言和语言的政治 204
德语印象 209
德文：语言中的“奔驰” 212
两种“机器人”--德国人与日本人 217
为什么日本人、德国人倒着说话 221
我为何毅然放弃学习德文 226
西班牙文：如歌的行板 233
佐罗与拉美人的性格 237
美国与古巴--大象与松鼠 240
“搞掂”广东话 244
脏话与精神文明 251
骂人的真理 254
中西骂法赏析 256
“巴格牙路”：世间最肮脏的字眼 260
职业语言戏谈 263
晴海之声 265
菲律宾语：东西方文化血乳交融的文字 267
菲律宾人：全球打工仔 270
杭州话：西字湖畔的笑声 273
孤山脚下祭秋瑾 276
Hebrew、Yiddish：使犹太人复活的语言 283
我会一百万个阿拉伯语词汇 288
会数数的中国人 296
不是人话的计算机语言 303
痛失安南--从越南话想到的 308
越文：汉语拉丁化的皮试 317
上海、巴黎--东西方两颗明珠 321
上海话：东方的巴黎音 325
围着汉字转的“韩轱辘” 328
语法化了的中文文言文 338
韩国人不唱《北国之春》 344
拉丁文：西方的古汉语 348
“刀叉文明”与“筷子文明”的跨世纪对撞 355
被abcd冲撞了一个半世纪的中国 359
失去了文言气质的中国 367
东北“淫”的幽默 375
再幽一默 380
山东腔，棒子话 385
东方：围在汉字长城中的迷宫 388
世界语还有希望吗 395
无忌的童言 402
动物语言的意境 407
锣鼓听音 412
Macau不是她的真姓--澳门日记 417