第一章 日文信笺知识 1
第一节 书信的分类 1
第二节 书信的字体 1
第三节 日文信的结构、层次和格式 4
第四节 日文信各项内容惯用语 13
(一)“头语”(开头语) 13
(二)“时候の挨拶”(季节性问候) 15
(三)“先方の起居”(问候起居) 20
(四)“当方の安否”(自方近况) 21
(五)“日顷の恩顾の礼”(感谢平素的关照) 22
(六)“无沙汰の诧び”(久疏问候的歉意) 23
(七)“起语”(转入主文的用语) 24
(八)“终ねりの挨拶”(结尾寒喧) 25
(九)“伝言の挨拶”(转达问候) 27
(十)“结语”(结束语) 28
(十一)“胁付”(收信人姓名旁侧的敬语) 28
(十二)“副文”(附言) 29
第五节 信封的格式与写法 29
第六节 明信片的应用 34
第七节 容易写错的语句 36
第八节 难看懂的语句 43
(一)省略句子成分 43
(二)口语化的语句 44
(三)熟语 45
(四)外来语 46
第一节 贺年信 48
(一)简易贺年信 48
第二章 社交信文集 48
(二)常用贺年信 51
(三)致上级或师长的贺年信 55
(四)同辈间的贺年信 59
(五)致有助于己之人的贺年信 64
(六)贺年信的复信 69
第二节 祝贺信 73
(一)祝贺结婚 75
(二)祝贺诞辰 78
(三)祝贺升学和出国进修 81
(四)祝贺毕业 88
(五)其他祝贺 92
第三节 介绍及推荐信 103
1.简便介绍信 105
(一)介绍信 105
2.人物介绍信 106
(二)推荐信 119
1.人物推荐信 119
2.其他推荐信 125
第四节 问候及慰问信 128
(一)问候信 129
1.暑中问候 129
2.寒中问候 133
3.岁暮问候 135
4.梅雨问候 138
5.久疏问候 139
(二)慰问信 141
1.疾病慰问 141
2.事故慰问 144
3.灾害慰问 148
4.其他慰问 152
第五节 邀请信 159
(一)会议邀请 159
(二)集会邀请 165
(三)讲学邀请 168
(四)其他邀请 173
第六节 通知信 179
(一)喜事通知 180
(二)集会通知 183
(三)学业通知 187
(四)近况通知 191
(五)病丧通知 195
(六)其他通知 199
第七节 劝慰信 207
(一)对落选者之劝慰 208
(二)对失学、失业者之劝慰 210
(三)对病患者之劝慰 212
(四)对死亡家属之劝慰 215
(五)对失恋、离婚者之劝慰 218
第八节 感谢信 223
(一)感谢祝贺 223
(二)感谢问候、慰问 226
(三)归国致谢 229
(四)感谢馈赠 236
(五)其他致谢 240
第九节 道歉信 246
(一)疏候、迟复道歉 247
(二)失信、违约道歉 249
(三)污损借物道歉 252
(四)其他道歉 254
第十节 谢绝及拒绝信 259
(一)谢绝信 259
1.谢绝馈赠 259
2.谢绝邀请、来访 261
(二)拒绝信 263
1.拒绝所托 263
2.拒绝介绍或推荐 265
第十一节 其他信笺 269
(一)商请信 269
(二)讯问信 273
(三)请托信 276
(四)催促信 279
(五)同意信 282
(六)初交信 284
第三章 附录 289
一、履历书 289
二、请假条 294
三、收据 296
四、书信用敬称与谦称 298
五、书信用敬、谦语用例 303
六、日文电报 360
Ⅰ 日文电报常识 360
Ⅱ 电报例文 367
七、变体假名 372
参考资料 382