项目评介 1
1900-1919 4
明洞圣堂，汉城，韩国，1900，建筑师：J·科斯特（神父） 4
青森银行纪念馆，青森，日本，1904，建筑师：崛江佐吉 6
德国总督官邸，青岛，中国，1907，建筑师：斯特拉瑟，马尔克 8
开东阁，东京，日本，1908，建筑师：J·康德尔 10
贺辞 国际建筑师协会主席 萨拉·托佩尔森·德·格林堡 11
贺辞 国际建筑师协会秘书长 瓦西里·司戈泰斯 12
奈良旅馆，奈良，日本，1909，建筑师：辰野金吾 12
贺辞 中国建筑学会理事长 叶如棠 13
赤坂离宫，东京，日本，1909，建筑师：片山东熊 14
总导言 总主编 K·弗兰姆普敦 14
得寿宫石造殿，汉城，韩国，1900-1910，建筑师：G·R·哈丁 16
综合评论 本卷主编 关肇邺 吴耀东 17
江华圣公会圣堂，江华，韩国，1900-1910，建筑师：不详 18
三井物产大楼，横滨，日本，1911，建筑师：远藤于菟，酒井右之介 20
东京车站，东京，日本，1914，建筑师：辰野金吾 22
20世纪中国现代建筑概述 邹德侬/龙炳颐 王维仁 23
渔阳里石库门住宅，上海，中国，1914，建筑师：不详 24
总督府，台北，中国台湾，1906-1919，建筑师：长野宇平治 26
帝国饭店，东京，日本，1923，建筑师：F·J·赖特 30
1920-1939 30
中央电信局，东京，日本，1925，建筑师：山田守 32
燕京大学，北京，中国，1921-1926，建筑师：H·W·墨菲 34
听竹居，京都，日本，1927，建筑师：藤井厚二 36
中山陵，南京，中国，1925-1929，建筑师：吕彦直 38
日本的20世纪建筑 铃木博之 40
中山纪念馆，广州，中国，1927-1931，建筑师：吕彦直 40
筑地本愿寺，东京，日本，1934，建筑师：伊东忠太 42
中山陵音乐台，南京，中国，1932，建筑师：杨廷宝 44
南京西路建筑群，上海，中国，1926-1934，建筑师：邬达克等 46
20世纪韩国与朝鲜建筑的变迁 金鸿植 50
宝性专门大学校（现高丽大学）主馆，汉城，韩国，1934，建筑师：朴东镇 50
汇丰银行，香港，中国，1935（1981年拆除），建筑师：公和洋行（Palmer and Turner） 52
汉城市民会馆（现汉城市议会），汉城，韩国，1935，建筑师：李天承 54
土浦龟城自邸，东京，日本，1935，建筑师：土浦龟城 56
上海外滩建筑群，上海，中国，1901-1936，建筑师：公和洋行，陆谦受等 58
马勒住宅，上海，中国，1936，建筑师：不详 62
大连火车站，大连，中国，1924-1937，建筑师：太田宗太郎 64
东京国立博物馆，东京，日本，1937，建筑师：渡边仁 66
圣玛丽教堂，香港，中国，1937，建筑师：周耀年 68
台北电报局，台北，中国台湾，1938，建筑师：邮政管理局建设处 70
1940-1959 74
岩国征古馆，山口，日本，1945，建筑师：佐藤武夫 74
朝鲜革命博物馆，平壤，朝鲜，1948（1970年改造），建筑师：金崎亨等 76
平壤火车站，平壤，朝鲜，1950，建筑师：不详 78
神奈川县立现代美术馆，神奈川，日本，1951，建筑师：坂仓准三 80
儿童医院，北京，中国，1954，建筑师：华揽洪，傅义通 82
广岛和平纪念圣堂，广岛，日本，1954，建筑师：村野藤吾 84
广岛和平会馆，广岛，日本，1955，建筑师：丹下健三 86
秩父水泥第二工厂，秩父，日本，1956，建筑师：谷口吉郎 88
电报大楼，北京，中国，1958，建筑师：林乐义 90
空中住宅，东京，日本，1958，建筑师：菊竹清训 92
人民大会堂，北京，中国，1958-1959，建筑师：赵冬日，张镈 94
民族文化宫，北京，中国，1958-1959，建筑师：张镈等 98
1960-1979 102
东京文化会馆，东京，日本，1961，建筑师：前川国男 102
法国大使馆，汉城，韩国，1959-1961，建筑师：金重业 104
东海大学校园规划和路思义教堂，台中，中国台湾，1954-1963，建筑师：贝聿铭，陈其宽，张肇康 106
代代木国立室内综合竞技场，东京，日本，1964，建筑师：丹下健三 108
皇居旁大楼，东京，日本，1966，建筑师：林昌二（日建设计） 110
集美学村，厦门，中国，1934-1968，建筑师：陈嘉庚等 112
代宫山集合住宅，东京，日本，1969，建筑师：槙文彦 114
国父纪念馆，台北，中国台湾，1968-1972，建筑师：王大闳 116
中银仓体大楼，东京，日本，1972，建筑师：黑川纪章 118
扬州鉴真大和尚纪念堂，扬州，中国，1973，建筑师：梁思成，张致中 120
矿泉客舍，广州，中国，1965-1974，建筑师：莫伯治 122
幻庵，爱知，日本，1975，建筑师：石山修武 124
住吉长屋，大阪，日本，1976，建筑师：安藤忠雄 126
香港艺术中心，香港，中国，1973-1977，建筑师：何弢 128
马山圣堂，马山，韩国，1979，建筑师：金寿根 130
1980-1999 134
济州民俗自然史博物馆，济州岛，韩国，1980，建筑师：金鸿植 134
韩日银行总部，汉城，韩国，1977-1981，建筑师：尹生忠 136
香山饭店，北京，中国，1981，建筑师：贝聿铭 138
人民大学习堂，平壤，朝鲜，1982，建筑师：白时河 140
名护市厅舍，冲绳，日本，1982，建筑师：象设计集团 142
筑波中心大厦，筑波，日本，1983，建筑师：矶崎新 144
白天鹅宾馆，广州，中国，1983，建筑师：佘？畯南，莫伯治等 148
武夷山庄，武夷山，中国，1983，建筑师：齐康，赖聚奎，杨子伸 150
国立能乐堂，东京，日本，1983，建筑师：大江宏 152
高丽饭店，平壤，朝鲜，1985，建筑师：不详 154
汇丰银行，香港，中国，1979/1982-1986，建筑师：福斯特事务所 156
阙里宾舍，曲阜，中国，1986，建筑师：戴念慈，傅秀蓉 160
国立现代美术馆，汉城，韩国，1984-1986，建筑师：金泰修，金仁锡 162
奥运村，汉城，韩国，1986-1988，建筑师：禹圭升，黄一仁 164
北京图书馆新馆，北京，中国，1989，建筑师：扬芸，翟宗璠，黄克武 166
中国银行大厦，香港，中国，1982/1985-1989，建筑师：贝聿铭 168
J S建筑，汉城，韩国，1989，建筑师：曹建永 172
五一竞技场，平壤，朝鲜，1989，建筑师：施坚希，施山河 174
国家奥林匹克体育中心，北京，中国，1989，建筑师：北京市建筑设计研究院马国馨等 176
宾珠宝廊，汉城，韩国，1989-1990，建筑师：金洹 180
宏国大厦，台北，中国台湾，1986-1990，建筑师：李祖原事务所 182
清华大学图书馆新馆，北京，中国，1991，建筑师：关肇邺，叶茂煦 184
万国宝通银行大厦，香港，中国，1989-1992，建筑师：许李严设计有限公司 186
琥珀山庄住宅小区，合肥，中国，1992，建筑师：合肥市城市改造工程指挥部 188
西汉南越王墓博物馆，广州，中国，1993，建筑师：莫伯治，何镜堂 190
澳门消防站总部，澳门，中国，1991-1993，建筑师：H·品托 192
新梅田大厦，大阪，日本，1993，建筑师：原广司 194
菊儿胡同新四合院住宅，北京，中国，1994，建筑师：吴良镛等 198
关西国际机场，大阪，日本，1994，建筑师：皮亚诺，冈部宪明 200
东华大学餐厅，花莲，中国台湾，1992-1995，建筑师：姚仁喜建筑事务所，协和建筑师事务所 204
上海博物馆，上海，中国，1995，建筑师：邢同和，滕典 206
巴伦孙中心，汉城，韩国，1995，建筑师：李中昊，杨男哲 208
葛西临海公园观景休憩广场，东京，日本，1995，建筑师：谷口吉生 210
圣保罗教堂重建与博物馆，澳门，中国，1990-1996，建筑师：C·达·格拉萨，韦先礼 212
多媒体工作室，东京，日本，1996，建筑师：妹岛和世，西泽立卫 214
上海体育中心，上海，中国，1975（体育馆），1983（游泳馆），1997（体育场），建筑师：魏敦山（体育馆、游泳馆），汪定曾（体育馆） 216
香港会议展览中心扩建，香港，中国，1993-1997，建筑师：王欧阳建筑事务所和SOM建筑事务所 218
韭菜住宅，东京，日本，1997，建筑师：藤森照信 222
上海大剧院，上海，中国，1998，建筑师：法国夏邦杰建筑师事务所，华东建筑设计研究院 224
蒙古人民银行，乌兰巴托，蒙古，1998，建筑师：“Titem 有限公司（主持建筑师：G·巴苏赫） 226
陆家嘴金融贸易区建筑群，上海，中国，1995-1998，建筑师：上海市城市规划设计研究院，华东建筑设计研究院，上海建筑设计研究院，SOM建筑事务所，WZMH建筑事务所等 228
香港国际机场旅客候机楼，香港，中国，1992-1999（一期），1999（二期），建筑师：N·福斯特 232
评选过程、准则及评论员简介与评语 236
傅克诚 238
金鸿植 238
龙炳颐 239
马国馨 240
长岛孝一 241
总参考文献 243
英中建筑项目对照 245