Contents 1
Ⅰ．Town and country 1
1．A city at sea 2
2．Living under cover 4
3．An indoor town 6
4．Moving about towns 7
5．Transport fortomorrow 9
Ⅱ．Getting about 16
1．Hovercraft 16
2．Hydrofoils 19
3．A new lifeboat 20
4．Hovertrainss 22
5．Steam cars 23
6．Jump high，jump low 26
Ⅲ．Food and water 28
1．Jam and pickle 29
2．Drying and smoking 30
3．Food decay 30
4．Bottles and cans 31
5．Refrigeration 33
6．Frozen eggs 33
7．Desalination 34
Ⅳ．Plastics 38
1．Plastic coats for sheep 41
2．The baby in the silver suit 42
3．Adjustable-focus glasses 43
Ⅴ．Medicine 45
1．New hands for old 45
2．Man or machine？ 48
3．pacemakers 51
4．Heart-lung machines 55
5．Kidney machines 58
6．A new heart 61
1．Colour television 68
Ⅵ．Communications 68
2．I saw him on the phone today 72
3．Communications satellites 73
4．Getting smaller 76
Ⅶ．Computers 80
1．Across the Atlartic bycomputer 84
2．The computer in daily use 85
3．Feeding the computer 86
4．Meet my friend 90
5．A national electronic brain 92
6．The computer and the motor-ear 94
7．Take a letter，Miss Computer 95
参考译文 98
Ⅰ．城市和农村 98
1．海上城市 98
2．生活在罩子里 99
3．“室内”城市 100
4．城市交通 100
5．明天的交通 101
Ⅱ．交通 103
1．气垫船 103
2．水翼艇 104
3．新型救生艇 105
4．气垫火车 106
5．蒸汽汽车 106
6．跳的越来越高 108
Ⅲ．食物和水 108
1．果酱和泡菜 109
2．干制法和熏制法 109
3．食物的腐烂 110
4．瓶装和罐头 110
5．冷藏法 111
6．冻鸡蛋 112
7．淡化水 112
Ⅳ．塑料 113
1．绵羊穿的塑料罩衣 115
2．婴儿的银色襁褓 115
3．可调焦距的眼镜 116
Ⅴ．医学 116
1．装接新手 116
2．是人？还是机器？ 118
3．心脏起搏器 119
4．心肺机 121
5．人工肾脏 122
6．新的心脏 123
1．彩色电视 127
Ⅵ．通信 127
2．我今天在电话中看见了他 129
3．通信卫星 129
4．变得越来越小 131
Ⅶ．计算机 132
1．借助计算机横渡大西洋 134
2．计算机在日常生活中的应用 135
3．计算机的输入 136
4．会见我的朋友 137
5．一个全国性的电脑 138
6．计算机和汽车 140
7．计算机小姐，请你速记一封信 140