詹姆士 ·芬尼莫尔·库柏：「拓荒人」 田维新译 3
拿森尼尔·霍桑：「红字」 张芳杰译 21
赫曼·梅尔维尔：「白鲸记」 陈绍鹏译 35
约翰·德·佛雷斯特：「赖文纳小姐之转变」 周昭明译 49
亨利·詹姆斯：「仕女图」 杨敏京译 65
马克·吐温：「顽童流浪记」 古桂英译 83
威廉·狄恩·豪维尔斯：「赖本的发迹」 林素娥译 99
史蒂芬·葛伦：「铁血雄师」 男维新译 117
福兰克·诺瑞斯：「麦克帝格」--旧金山的故事 杨敏京译 135
西奥多·德莱塞：「嘉丽妹妹」 陈祖文译 147
伊德丝·华顿：「欢乐居」 田维新译 163
杰克·伦敦：「马丁·伊甸」 周英雄译 183
维拉·凯瑟：「原野长宵」 林素娥译 197
谢伍德·安德森：「小城故事」 古桂英译 213
辛克莱·刘易士：「大街」 滕以鲁译 229
司各特·费滋杰罗：「大亨小传」 周英雄译 249
欧捏斯·海明威：「战地春梦」 滕以鲁译 267
汤默斯·吴尔甫：「天使，望家乡」 周英雄译 283
威廉·福克纳：「声音与愤怒」 郑和周译 299
原文作者小传 田维新编译 311