《新编商务英语口译》PDF下载

  • 购买积分:13 如何计算积分?
  • 作  者:黄敏主编
  • 出 版 社:北京:高等教育出版社
  • 出版年份:2008
  • ISBN:9787040243048
  • 页数:372 页
图书介绍:本教材在口译记忆、口译笔记法各种核心口译技巧的训练方法上有新的突破,而且非常适宜学生特别是基础比较差且不自信的学生学习和掌握。本教材中,编者将使用对话式的语气分别与授课教师和学生交流,帮助教师提高教学水平,引导学生主动构建学习方法。教材将显得“活泼”、“友好”、“自然”、“亲切”,从而使教和学都更轻松。本教材专为高职高专英语专业或与英语相关的专业的学生量身定做,因此在文本材料的选择上将尽量符合该类学生的特点。

第一阶段 口译入门 3

第一课 口译基本知识 3

第二阶段 语言提高 9

阶段提示:关于语言训练在口译学习中的地位 9

第二课 语音语调训练 11

第三课 听力和口语训练 25

第四课 语言转换训练 34

技巧衔接:公众陈述技巧 50

第三阶段 基本口译技巧 57

阶段提示:关于口译理解和记忆 57

第五课 口译理解 61

第六课 口译记忆(1)——提纲记忆法 69

第七课 口译记忆(2)——视觉化记忆法 78

技巧衔接:译前准备策略 84

第四阶段 无笔记陪同口译 89

阶段提示:关于联络陪同口译 89

第八课 欢迎光临 90

第九课 礼仪祝辞 103

第十课 餐饮文化 112

第十一课 换币购物 129

第十二课 景点游玩 141

第十三课 依依惜别 153

第五阶段 进阶口译技巧 165

阶段提示:关于进阶阶段的口译学习 165

第十四课 单个数字的口译 166

第十五课 句篇中的数字口译 176

第十六课 汉英口译笔记 189

第十七课 英汉口译笔记 208

技巧衔接:困境应对策略 222

第六阶段 商务口译 229

阶段提示:关于商务口译 229

第十八课 国际会展 230

第十九课 企业介绍 239

第二十课 产品推介 253

第二十一课 商务谈判(1)——讨价还价签约 264

第二十二课 商务谈判(2)——代理与支付方式 284

第二十三课 商务谈判(3)——包装、运输、保险 297

第二十四课 商务谈判(4)——投诉、索赔、仲裁 323

第二十五课 商务谈判(5)——其他谈判 337

第二十六课 招商引资 353

第二十七课 商务陈述 362

技巧衔接:从口译课堂走向口译现场 370

参考书目 372