第一阶段 口译入门 3
第一课 口译基本知识 3
第二阶段 语言提高 9
阶段提示：关于语言训练在口译学习中的地位 9
第二课 语音语调训练 11
第三课 听力和口语训练 25
第四课 语言转换训练 34
技巧衔接：公众陈述技巧 50
第三阶段 基本口译技巧 57
阶段提示：关于口译理解和记忆 57
第五课 口译理解 61
第六课 口译记忆（1）——提纲记忆法 69
第七课 口译记忆（2）——视觉化记忆法 78
技巧衔接：译前准备策略 84
第四阶段 无笔记陪同口译 89
阶段提示：关于联络陪同口译 89
第八课 欢迎光临 90
第九课 礼仪祝辞 103
第十课 餐饮文化 112
第十一课 换币购物 129
第十二课 景点游玩 141
第十三课 依依惜别 153
第五阶段 进阶口译技巧 165
阶段提示：关于进阶阶段的口译学习 165
第十四课 单个数字的口译 166
第十五课 句篇中的数字口译 176
第十六课 汉英口译笔记 189
第十七课 英汉口译笔记 208
技巧衔接：困境应对策略 222
第六阶段 商务口译 229
阶段提示：关于商务口译 229
第十八课 国际会展 230
第十九课 企业介绍 239
第二十课 产品推介 253
第二十一课 商务谈判（1）——讨价还价签约 264
第二十二课 商务谈判（2）——代理与支付方式 284
第二十三课 商务谈判（3）——包装、运输、保险 297
第二十四课 商务谈判（4）——投诉、索赔、仲裁 323
第二十五课 商务谈判（5）——其他谈判 337
第二十六课 招商引资 353
第二十七课 商务陈述 362
技巧衔接：从口译课堂走向口译现场 370
参考书目 372