目次 3
第一章 绪论 3
第二章 词汇的起源 5
英语词汇中的本族语成分 5
现代英语中的外来语成分 9
英语词汇中的凯尔特语成分 16
英语词汇中的古典成分 18
英语词汇中的斯堪的纳维亚语成分 24
英语控制词汇中的诺尔曼人的法语成分 26
英语词汇中的其他成分 31
英语词汇中的俄语借用词 35
国际词汇 38
混合词 39
同源对似词 41
Ⅱ．斯堪的纳维亚的 43
Ⅰ．本族语的 43
Ⅲ．拉丁语和法语的 44
Ⅳ．希腊语的 44
Ⅴ．其他各种对似词 44
方言和俚语 46
第三章 语义学 51
绪言 51
词和词义 53
同义词 61
反义词 77
同音异义词 80
新词语 86
古词语 89
术语词汇 96
通谷的或民间的语源 97
词义的扩展 99
第四章 词义的变化 99
词义的缩小 101
词义的扬升 105
词义的贬降 106
比喻 107
隐喻 108
转喻 123
夸张词语 126
委婉词语 129
第五章 构词法 132
词的结构 132
词缀法 135
前缀 135
后缀 143
转成法 154
合词法 163
结合词 169
缩略法 172
倒退构词法 173
混合词或“行囊词” 175
摹声词——声喻 175
句词 176
形态上的重音 177
第六章 在美国的英语 180
第七章 英语熟语 184
标准词组 185
成语词组 188
固定的熟语或溶合性的词组 191
第八章 辞典学 208
参考书 214
译后记 216