CONTENTS 2
1．Mr．Phileas Fogg 斐礼士·福格先生 2
2．His servant 福格的仆人 6
3．Mr．Fogg goes to the club 福格先生去俱乐部 8
4．The bank robbery 银行抢劫案 10
5．The bet 打赌 12
6．The surprise of Passepartout 帕西帕托的惊讶 14
7．The police-detective 警探 16
8．Fix and Passepartout 费克斯和帕西帕托 20
9．Mr．Fix and the consul 费克斯先生和领事 24
10．From Suez to Bombay 从苏伊士到孟买 26
11．How Passepartout lost his shoes 帕西帕托把鞋丢了 30
12．The train journey starts 火车旅行开始 34
13．The train journey stops 火车受阻停开 36
14．Mr．Fogg buys an elephant 福格先生买象 40
15．A strange sight 怪现象 44
16．A“suttee” 寡妇殉葬 46
17．“Let us save the woman” “咱们去救这个女人” 48
18．The first plan fails 第一个方案失败了 50
19．The second plan fails 第二个方案失败了 52
20．Disappointment 失望 54
21．Passepartout has an idea 失望 56
22．The prince comes to life？ 土王复活 58
23．Success！ 马到成功 58
24．To Allahabad 去阿拉哈巴德途中 60
25．A reward for faithfulness 忠诚的奖赏 62
26．To Calcutta 去加尔各答 64
27．Stopped by the police 警方的阻栏 66
28．Before thejudge 审讯 68
29．The detective’s plan 警探的妙计 72
30．Prison！ 入狱 74
31．Bail 保释 74
32．Calcutta to Singapore 从加尔各答到新加坡 78
33．Passepartout guesses wrong 帕西帕托猜错了 82
34．At Singapore 在新加坡 84
35．Talks between Fix and Passepartout 费克斯和帕西帕托的谈话 86
36．Fix is worried 费克斯犯愁 88
37．Bad weather and little speed 天气恶劣船行缓慢 90
38．Good news 好消息 94
39．Aouda’s uncle 艾娥黛的叔叔 96
40．Fix will go to America 费克斯要去美洲 98
41．Fix makes a new plan 费克斯又生一计 98
42．Fix asks for help 费克斯求援 102
43．“Your master is a thief” “你的主人是贼” 104
44．Passepartout has drunk too much 帕西帕托酩酊大醉 108
45．Passepartout does not return 不见帕西帕托回来 110
46．Fix is happy 费克斯满心欢喜 112
47．The pilot 领航员 114
48．Tbe pilot’s plan 领航员的计划 116
49．Fogg agrees to the plan 福格同意这个计划 118
50 They leave Hong Kong 他们离开了香港 120
51．The first night on the“Tankadere” “唐克德尔”号上第一夜 122
52．Bad weather is expected 恶劣天气 124
53．The storm 暴风雨 128
54．Nearly too late 险些迟到 132
55．Passepartout appears on the“Carnatic” 帕西帕托出现在“卡纳蒂克”号上 134
56．Mr．Fogg is not on the“Carnatic” 福格先生不在“卡纳蒂克”号上 136
57．Passepartout reaches Yokohama 帕西帕托到达横滨 140
58．Passepartout changes his clothes 帕西帕托更换衣服 142
59．The company of long noses 长鼻子演出公司 144
60．The pyramid 叠罗汉 146
61．Explanations 说明经过情形 150
62．Onthe Pacific Ocean 横渡太平洋 152
63．Distancesand times 路程和时间 154
64．Where was Fix？ 费克斯在哪里？ 156
65．Fix and Passepartout meet 费克斯和帕西帕托相遇 158
66．San Francisco 旧金山 160
67．An election 一场选举 162
68．A quarrel 争吵 164
69．The first night on the train 火车上的第一夜 166
70．The buffaloes 水牛大军 168
71．A new danger 新的危险 170
72．A game of cards 打纸牌 172
73．The bridge is unsafe 不安全的大桥 174
74．Full speed！ 全速前进！ 178
75．Fogg and Proctor meet 福格和普洛克特相遇 182
76．Arrangements for a fight 准备决斗 184
77．An attack by Indians 印第安人的袭击 190
78．Passepartout is lost 帕西帕托不知去向 194
79．Off to the rescue 出发去营救 198
80．The engine comes back 火车头回来了 198
81．Waiting 等待 202
82．The rescue 营救 204
83．A sledge with sails 营救 206
84．Across the snow 驰过雪原 210
85．Omaha to New York 从奥马哈到纽约 214
86．Too late！ 太迟了！ 214
87．Mr．Fogg tries to find a ship 福格先生设法找船 216
88．Captain Speedy 斯皮迪船长 218
89．Captain Speedy says“yes” 斯皮迪船长同意了 222
91．Passepartout is happy 帕西帕托心里乐开了花 224
90．A change of captain 更换船长 224
92．The wind rises 起风了 226
93．There will not be enough coal！ 煤不够了！ 228
94．Mr．Fogg buys the“Henrietta” 福格买下了“亨利埃塔号” 232
95．Queenstown to Liverpool 从昆士敦到利物浦 234
96．Mr．Fogg is in prison 福格入狱 238
97．Mr．Fogg is set free 福格获释 240
98．At Savile Row 重返赛维尔街 244
99．Phileas Fogg and Aouda 斐礼士·福格和艾娥黛 246
100．At the Reform Club 在改良俱乐部 252
101．A mistake in the day 时差之误 254
102．One day early 早到一天 256
103．A happy ending 圆满的结局 258