目 录 1
“疲马恋旧秣，羁禽思故栖” 1
北平年景 10
忆青岛 13
酒中八仙 20
——记青岛日游 28
酪 28
面条 31
正月十二 34
中年 38
老年 42
敬老 45
退休 47
聋 50
牙签 54
手杖 57
衣裳 60
洗澡 64
鞵 67
脸谱 70
怒 74
沉默 76
“旁若无人” 79
下棋 83
谈幽默 86
请客 90
谦让 94
商店礼貌 97
握手 101
送行 104
医生 108
糖尿病与我 112
穷 124
窗外 127
算命 131
虐待动物 135
鸟 139
群芳小记 142
不亦快哉 158
书 161
漫谈读书 165
读书苦？读书乐？ 168
读画 177
画展 180
写字 183
白猫王子 186
《咆哮山庄》的故事 194
——为我的一部旧译补序 217
图特王墓宝藏展 217
双城记 230
西雅图杂记（七则） 239
译英诗（七首） 260
书评（七则） 280