上编 世界名人情书 4
1. Emily Dickinson to Master(1) 4
埃米莉·迪金森致马斯特(一) 5
2. Emily Dickinson to Master(2) 6
埃米莉·迪金森致马斯特(二) 7
3. Sir Walter Raleigh to His Wife 12
沃尔特·雷利勋爵致妻 13
4. Voltaire to Olympe Dunoyer 18
伏尔泰致奥琳·迪诺瓦耶 19
5. Nathaniel Hawthorne to Sophia Peabody (1) 20
纳撒尼尔·霍桑致索菲娅·皮博迪(一) 21
6. Nathaniel Hawthorne to Sophia Peabody (2) 22
纳撒尼尔·霍桑致索菲娅·皮博迪(二) 23
7. Balzac to Madame Hanska 28
巴尔扎克致汉斯卡女士 29
8. Henry Ⅷ to Anne Boleyn 30
英王亨利八世致安妮·博琳 31
9. Anne Boleyn to Henry Ⅷ 32
安妮·博琳致英王亨利八世 33
10. William Hazlitt to Sarah Walker 38
威廉·海兹尼特致萨拉·沃克 39
11. William Hazlitt to Sarah Stoddart (1) 42
威廉·海兹尼特致萨拉·斯托达特(一) 43
12. William Hazlitt to Sarah Stodart (2) 48
威廉·海兹尼特致萨拉·斯托达特(二) 49
13. Napoleon to Josephine (1) 54
拿破仑致约瑟芬(一) 55
14. Napoleon to Josephine (2) 56
拿破仑致约瑟芬(二) 57
15. Napoleon to Josephine (3) 58
拿破仑致约瑟芬(三) 59
16. Josephine to Napoleon 60
约瑟芬致拿破仑 61
17. Lawrence Steme to Miss L 62
劳伦斯·斯特恩致L小姐 63
18. Ludwig van Beethoven to the Immortal Beloved (1) 66
路得维格·冯·贝多芬致“永恒的爱人”(一) 67
19. Ludwig van Beethoven to the Immortal Beloved (2) 68
路得维格·冯·贝多芬致“永恒的爱人”(二) 69
20. Heine to Camille Selden (1) 70
海涅致卡米尔·塞尔顿(一) 71
21. Heine to Camille Selden (2) 72
海涅致卡米尔·塞尔顿(二) 73
22. Ellen Terry to George Bemard Shaw 74
埃伦·特里致乔治·萧伯纳 75
23. George Bernard Shaw to Ellen Terry 78
乔治·萧伯纳致埃伦·特里 79
24. Edgar Allan Poe to His Wife 82
爱德加·爱伦·坡致妻 83
25. Samuel Johnson to Mrs.Thrale 84
塞缪尔·约翰逊致施莱尔夫人 85
26. Mme von Meck to Piotr Ilyich Tchaikovsky 86
冯·梅克夫人致皮奥特·伊里奇·柴可夫斯基 87
27. Piotr Ilyich Tchaikovsky to Mme von Meck 90
皮奥特·伊里奇·柴可夫斯基致冯·梅克夫人 91
28. Mary W.Godwin to Shelley 94
玛丽·W·戈德温致雪莱 95
29. Shelley to Mary W.Godwin 96
雪莱致玛丽·W·戈德温 97
30. Robert Burns to Mrs.M Lehose 100
罗伯特·彭斯致美勒霍斯夫人 101
31. Victor Hugo to Adele Foucher 102
维克多·雨果致阿黛尔·富歇尔 103
32. William P.Frost, Jr. to Isabelle Moodie(1) 110
威廉·P·小弗罗斯特致伊莎贝拉·穆迪(一) 111
33. Isabelle Moodie Frost to William P.Frost, Jr. 118
伊莎贝拉·穆迪致威廉·P·小弗罗斯特 119
34. Robert Frost to Sabra Peabody 124
罗伯特·弗罗斯特致塞布拉·皮博迪 125
35. Pierre Curie to Marie Sklodovska 128
皮埃尔·居里致马丽·斯克洛多夫斯卡 129
36. George Gordon Byron to Courtess Teresa Guiccioli 132
乔治·戈登·拜伦致特里萨·桂乔丽伯爵夫人 133
37. Michael Faraday to Sarah Barnard 134
迈克尔·法拉第致萨拉·巴拿尔德 135
38. Robert Browning to Elizabeth Barrett 136
罗伯特·勃朗宁致伊丽莎白·巴雷特 137
39. Eilzabeth Barrett to Robert Browning 140
伊丽莎白·巴雷特致罗伯特·勃朗宁 141
40. Sarah Bernhardt to Victorien Sardou 146
莎拉·贝因哈特致维克多里恩·萨杜 147
41. John Keats to Fanny Brawne (1) 148
约翰·济慈致范妮·布洛恩(一) 149
42. John Keats to Fanny Brawne (2) 152
约翰·济慈致范妮·布洛恩(二) 153
43. John Keats to Fanny Brawne (3) 156
约翰·济慈致范妮·布洛恩(三) 157
1. Willoughby to Marianne--Sense and Sensibility 164
中编 英语名著情书 164
威洛比致玛丽安--《理智与情感》 165
2. Marianne to Willoughby (1)--Sense and Sensibility 166
玛丽安致威洛比--《理智与情感》(一) 167
3. Marianne to Willoughby (2)--Sense and Sensibility 168
玛丽安致威洛比--《理智与情感》(二) 169
4. Lucy to Edward--Sense and Sensibilily 170
露西致爱德华--《理智与情感》 171
5. Wentworth to Anne--Persuasion 172
温特沃思致安妮--《劝导》 173
6. Clym to Eustacia--The Return of the Native 176
克里姆致尤丝塔西亚--《还乡》 177
7. Tess to Angel--Tess of the D Urbervilles 178
苔丝致安吉尔--《苔丝》 179
8. Lucetta to Henchard--The Mayor of Casterbridge 184
露塞塔致亨查德--《卡斯特桥市长》 185
9. Robert to Francesca--The Bridges of Madison County 188
罗伯特致弗朗西斯卡--《廊桥遗梦》 189
10. Rodolphe to Emma--Madame Bouary 192
鲁？夫致埃玛--《包法利夫人》 193
11. Mellows to Connie--Lady Chatterley s Lover 196
梅洛斯致康妮--《查特莱夫人的情人》 197
12. Carrie to Hurstwood--Sister Carrie 208
嘉莉致赫斯特伍德--《嘉莉妹妹》 209
13. Arthur to Gemma--The Gadfly 210
阿瑟致琼玛--《牛虻》 211
14. Lorraine to Charlie--Babylon Revisited 214
洛蕾致查理--《重返巴黎》 215
15. Rhett to Scarlett--Scarletl 216
瑞特致斯佳丽--《斯佳丽》 217
16. Marguerite to Armand--Camille 218
玛格丽特致阿尔芒--《茶花女》 219
17. Charles to Sarah--The French Lieutenent s Woman 222
查尔斯致萨拉--《法国中尉的女人》 223
18. Werther to Lotte--The Sorrows of Young Werther 226
维特致绿蒂--《少年维特的烦恼》 227
19. Noah to Allie--Notebook 230
诺亚致艾丽--《笔记本》 231
20. Allie to Noah--Nocebook 232
艾丽致诺亚--《笔记本》 233
下编 实用分类情书 242
1. A Date Letter 242
约会信 243
2. A Letter to Woo 244
求婚信 245
3. Letters to Refuse Tactfuly 246
婉拒信 247
4. A Letter to Accept a Proposal 248
接受求婚 249
5. A Letter to a Would-be Spouse 250
允婚后复信 251
6. Letters to Accept a Proposal on a Certain Condition (1) 252
有条件允婚(一) 253
7. Letters to Accept a Proposal on a Certain Condition (2) 254
有条件允婚(二) 255
8. A Letter to Advise a Would-be Spouse 258
给未婚妻的规劝信 259
9. A Letter to Explain Misunderstanding 260
解释误会的书信 261
10. A Letter to Complain About Silence 264
抱怨恋人冷淡的书信 265
11. A Letter to Refuse a Proposal 266
拒婚信 267
12. A Letter Offering to Break Off Engagement (1) 270
要求解除婚约(一) 271
13. A Letter Offering to Break Off Engagement (2) 272
要求解除婚约(二) 273
14. A Letter Agreeing to Break Off Engagement 276
同意解除婚约 277
15. A Letter to Break Off Relations (1) 278
绝交信(一) 279
16. A Letter to Break Off Relations (2) 282
绝交信(二) 283
17. A Letter to Repent 284
忏悔信 285
18. A Love Letter (1) 286
情书(一) 287
19. A Love Letter (2) 288
情书(二) 289
20. A Love Letter (3) 290
情书(三) 291
21. A Love Letter (4) 294
情书(四) 295
22. A Letter by a Husband to an Offended Wife 298
致生气的妻子 299
23. A Letter by a Husband Away on Business to His Wife 300
出差在外的丈夫致妻子 301
24. A Letter to a Husband Away on Business 302
致出差在外的丈夫 303
参考书目 306