1. 20世纪的美国社会与美国文学&钱青 1
2.西奥多·德莱塞&李金达 19
From Sister Carrie （Chapters 1，27，47） 28
3.薇拉·凯瑟&钱青 70
Neighbour Rosicky 77
4.罗伯特·弗罗斯特&郭栖庆 117
The Tuft of Flowers 128
Mending Wall 130
The Death of the Hired Man 131
Home Burial 137
A Servant to Servants 141
The Road Not Taken 147
Birches 147
Nothing Gold Can Stay 149
Fire and Ice 150
Stopping by Woods on a Snowy Evening 150
Acceptance 151
Departmental 151
Design 153
A Considerable Speck 153
5.舍伍德·安德森&吴冰 155
From Winesburg，Ohio （The Book of the Grotesque，Hands，Paper Pills，Mother， Adventure，Departure） 161
6.华莱士·史蒂文斯&李品伟 196
Sunday Morning 206
Anecdote of the Jar 211
The Snow Man 211
The Emperor of Ice-Cream 212
The Idea of Order at Key West 212
Of Modern Poetry 214
7.威廉·卡罗斯·威廉斯&唐志红 217
Danse Russe 226
Smell！ 226
Tract 227
El Hombre 229
Queen Ann’s Lace 229
The Widow’s Lament in Springtime 230
To Waken an Old Lady 231
Spring and All 232
The Red Wheelbarrow 233
The Yachts 233
St.Francis Einstein of the Daffodils 235
The Young Housewife 237
Between Walls 237
The Poor 238
The Last Words of My English Grandmother 238
The Yellow Chimney 240
A Sort of a Song 241
Burning the Christmas Greens 241
The Dance 244
The Descent 244
To Daphne and Virginia 246
The Snow Begins 250
8.埃兹拉·庞德&李品伟 252
Salutation 262
A Pact 262
The Rest 263
In a Station of the Metro 263
L’Art，1910 264
The River-Merchant’s Wife：A Letter 264
From Hugh Selwyn Mauberley：Life and Contacts 265
From The Cantos 268
9.T.S.艾略特&李品伟 277
The Love Song of J.Alfred Prufrock 287
From The Waste Land （Ⅱ.A Game of Chess） 292
10.弗·斯科特·菲茨杰拉德&吴冰 298
From The Great Gatsby （Chapters 1，2，3） 305
11.威廉·福克纳&王立礼 359
A Rose for Emily 374
That Evening Sun 385
Dry September 407
12.厄内斯特·海明威&吴冰 423
Soldier’s Home 434
From The Old Man and the Sea 443
13.约翰·斯坦贝克&郭栖庆 462
From The Grapes of Wrath （Chapters 12，16，25，28） 473
14.拉尔夫·埃利森&王立礼 509
From Invisible Man （Chapter 1） 519
15.索尔·贝娄&徐克容 539
From Seize the Day （Part 1） 550