绪论 1
一 写作的缘由 1
二 汉语藏语同源字比较的原则、材料和方法 2
第一章 汉语藏语同源字比较例证 9
一 之蒸类 9
二 幽中类 13
三 缉侵类 18
四 微文类 19
五 祭歌元类 28
六 叶谈类 43
七 鱼阳类 44
八 宵类 53
九 脂真类 54
十 佳耕类 58
十一 侯东类 60
第二章 汉语藏语同源字语音的对应关系 67
一 汉语藏语同源字声母的对应 67
1 舌根音组 67
2 舌面音组 76
3 舌类中音组 79
4 舌尖前音组 86
5 唇音组 88
6 复辅音组 90
二 汉语藏语同源字韵腹的对应 91
1 藏语韵腹元音-a-跟汉语的对应 91
2 藏语韵腹元音-i-跟汉语的对应 96
3 藏语韵腹元音-u-跟汉语的对应 97
4 藏语韵腹元音-e-跟汉语的对应 101
5 藏语韵腹元音-o-跟汉语的对应 103
三 汉语藏语同源字韵尾的对应 107
1 塞音韵尾 108
2 鼻音韵尾 111
3 通音韵尾 115
4 擦音韵尾 120
5 复辅音韵尾 120
6 零韵尾 121
四 小结 125
1 声母对应小结 125
3 韵尾对应小结 126
2 韵腹对应小结 126
第三章 讨论 128
一 语义比较法和汉语藏语历史比较 128
二 藏语前置辅音h-跟汉语的对应 134
三 藏语辅音声母r-，l-和j-跟汉语的对应 137
四 藏语gt-型和gs-型复辅音声母跟汉语的对应 139
五 藏语-r韵尾和-l韵尾跟汉语的对应 141
六 藏语-s韵尾跟汉语的对应 141
七 藏语-g韵尾跟汉语的对应 146
结语 150
汉语藏语同源字索引 151
主要参考文献 162
后记 167