译序 罗志田 1
中文版序 〔美〕何伟亚 1
序言 1
第一章 导言 1
第一节 帝国主义研究的新模式 3
第二节 伟大的转变与以中国为中心的历史 8
第三节 朝贡体系及其评论家 10
第四节 礼仪问题 16
第五节 超越象征性和功能性礼仪 21
第六节 开展本项研究的若干考虑 26
第二章 多主制：清帝国、满族统治权及各领土之间的关系 31
第一节 18世纪的清帝国 32
第二节 多元中心，多元权力 34
第三节 清帝国的亚洲腹地 39
一 满族统治者与藏传佛教 40
二 皇帝与喇嘛的会面 44
第四节 海疆 51
一 东亚、东南亚国家 52
二 西洋诸国 54
第三章 计划和组织英国使团 58
第一节 导论 58
第二节 乔治三世致乾隆帝的信函 61
第三节 公共领域与马嘎尔尼勋爵的智者世界 63
第四节 国民性 67
第五节 有关品味和中国形象的讨论 70
第六节 典礼、主权和外交 77
第七节 从礼仪外交到商业外交 83
第八节 从圣·詹姆斯宫廷到中国海岸 85
第四章 光彩炫目的所罗门王：英国使团在中国 88
第一节 博物学家的观察 88
第二节 第一次会面 94
第三节 表演舞台 100
第四节 觐见谈判：谈论公共领域 102
第五节 礼物与英国制成品 107
第六节 马嘎尔尼觐见乾隆皇帝 110
第七节 谈及商业 113
第八节 在北京发生的事 115
第五章 宾礼与各领土之间的关系 121
第一节 清帝国话语中的“宾礼” 123
第二节 礼仪中的形而上学与帝国礼仪 127
第三节 君主权力与宾礼 130
第四节 宾礼和统治权的构建 133
第五节 作为行为的礼仪 136
第六章 沿中线而行：问候与准备 139
第一节 初次接触：通告与进入帝国的请求(1792年10月22日至12月3日) 139
第二节 准备接待(1792年12月至1793年1月) 143
一 沿海省份的动员(1792年12月至1793年5月) 143
二 关于从事调查之船只(1793年6～7月) 144
第三节 英国礼物与帝国赏赐 149
一 使团携礼物登陆(1793年7～8月) 149
二 翻译英国礼单(1793年8月6日) 151
三 贡使的来意引起关注(1793年8月9日) 152
四 决定把使团和礼物分成几部分(1793年8月14～19日) 154
五 使团名册及有关帝国赠礼的建议(1793年8月9～20日) 155
六 圆明园中安放礼物(1793年8月20～26日) 156
第四节 为使团觐见做准备 158
一 在天津的第一次会面和礼仪之争(1793年8月3～14日) 158
二 谎报在天津的礼仪过程(1793年8月18日) 163
第五节 礼仪危机Ⅰ：帝国官员的管理不当(1793年8月29日) 163
第六节 礼仪危机Ⅱ：重新估计英使之来意(1793年9月9日) 166
第七章 汇聚：觐见、上谕和赠礼 169
第一节 为英国使团而对帝国觐见所做的改动 172
一 调整礼仪过程 172
二 先例与革新 173
第二节 帝国觐见 174
一 宾礼过程与帝国觐见 175
二 英国人的觐见 177
第三节 皇帝的介入Ⅰ：皇帝的诗 178
第四节 皇帝的介入Ⅱ：赠礼 179
第五节 热河的大朝和宴会 181
第六节 礼仪危机Ⅲ：重新评价英国使团——贡使始终不能理解礼仪中的关系 182
第七节 1793年9月23日的上谕 185
一 给边境官员的上谕 186
二 给英国君王的敕谕 188
第八节 准备离开及对英国人禀性的更进一层评估 191
第八章 结束宾礼过程 194
第一节 皇帝对马嘎尔尼六项请求的答复 195
第二节 从北京到杭州：松筠与马嘎尔尼(1793年10月10日至11月9日) 199
第三节 从杭州到广东：长麟与马嘎尔尼(1793年11月9日至1794年1月) 204
第九章 宾礼与外交 213
第一节 宾礼与清帝国的形成 215
第二节 马嘎尔尼勋爵与外交 221
第三节 一次交锋 223
第十章 从事件到历史：中西关系史上的马嘎尔尼使团 228
第一节 作为清帝国先例的英国使团 229
第二节 作为英国先例的马嘎尔尼使团 232
第三节 欧美话语中的磕头问题 236
第四节 乾隆皇帝的信与朝贡体系综合体 242
第五节 从帝国常规到民族一国家的叙述性历史 244
第六节 历史的视野 249
附录 254
汉字集注(略) 256
缩写词(略) 256
文献目录 257
汉语资料 307
索引(略) 309