第一章 牧主奥克——巧遇 1
第二章 夜晚——羊群——屋内——另一间屋内 8
第三章 骑马的姑娘——谈话 17
第四章 盖伯瑞乐的决心——拜访——误会 26
第五章 芭斯谢芭的离去——牧场上的悲剧 37
第六章 集市——旅行——大火 43
第七章 相认——羞怯的姑娘 55
第八章 麦牙作坊——闲谈——新闻 60
第九章 家宅——来访者——半叶真情 83
第十章 女东家与雇工 90
第十一章 军营外——大雪——会晤 99
第十二章 农民——常规——例外 106
第十三章 圣经占卜——瓦伦丁卡片 112
第十四章 书信的效果——日出的时候 118
第十五章 清晨的会晤——还是那封信 123
第十六章 万圣堂与万灵堂 136
第十七章 在市场上 140
第十八章 博尔伍德在沉思中——懊悔 143
第十九章 洗羊——求婚 149
第二十章 迷惘——磨羊毛剪子——争吵 156
第二十一章 羊圈里的麻烦——捎信 164
第二十二章 大谷仓与剪羊毛的工人 172
第二十三章 黄昏——又一次宣告 185
第二十四章 同一夜——枞树园 193
第二十五章 新交 201
第二十六章 草地边缘上的一幕 205
第二十七章 收蜂 217
第二十八章 蕨丛里的凹地 221
第二十九章 黄昏散步 228
第三十章 红彤彤的脸颊，泪汪汪的眼睛 237
第三十一章 谴责——愤怒 243
第三十二章 夜——马驰 254
第三十三章 阳光中——报信人 264
第三十四章 还家——骗子 274
第三十五章 楼窗边 287
第三十六章 财产临危——宴乐 292
第三十七章 暴风雨——两人聚合 301
第三十八章 雨——一个孤寂的人遇到了另一个 309
第三十九章 归途——一声惊叫 314
第四十章 在通往卡斯特桥的公路上 319
第四十一章 怀疑——接尸 327
第四十二章 约瑟夫和他的运载——鹿头客栈 340
第四十三章 芳丽的报复 353
第四十四章 树下——反应 365
第四十五章 特洛伊的浪漫情调 375
第四十六章 滴水嘴及其功绩 380
第四十七章 海岸边的冒险 389
第四十八章 疑窦顿生——疑窦难消 393
第四十九章 奥克的升迁——巨大的希望 399
第五十章 羊集——特洛伊碰了妻子的手 406
第五十一章 芭斯谢芭与骑马侍卫的谈话 422
第五十二章 会聚的途程 432
第五十三章 战斗开始——立见分晓 445
第五十四章 震惊之后 459
第五十五章 下一年三月——“芭斯谢芭·博尔伍德” 464
第五十六章 孤独的美人儿——一切都过去后 470
第五十七章 雾濛濛的夜晚和清晨——尾声 481
译后记 488