为什么说“话”、“语”、“文”既是一回事又不是一回事？ 1
为什么说狗叫、鹦鹉学舌不是语言？ 2
为什么说维吾尔语、藏语不是外语，而蒙语和朝语有时候又是外语？ 4
世界上共有多少种语言？所谓“语系”是什么意思？ 5
世界上的几千种语言，可以归属于多少不同的语系？ 7
世界上的主要语系是怎样分布的？ 10
世界各种语言中，哪些是国际通用语言？ 11
为什么我们在英语课上学的“国际音标”不能用来标出全世界各种语言的发音？ 13
我国是什么时候开始外语教学的？ 14
什么叫“翻译”？它是一门学科吗？ 16
为什么有人说翻译是“再创造”？ 17
什么叫“机器翻译”？它能代替人的工作吗？ 19
为什么速记符号不能算文字？ 20
什么是“世界语”？是不是学会它就能走遍天下？ 21
什么叫语言学？它研究什么？ 23
我学外语信心不足，觉得自己“不是材料”，怎么办？ 25
我学英语越学越不爱学，怎么办？ 28
许多外语老师在教学中各有“高招”，我们学生应怎样配合？ 31
能给介绍一些主要的外语教学法吗？ 33
常听老师说“情景教学”，到底什么叫“情景”？ 35
在英语学习中怎样有效地取得老师的帮助？ 37
我初学英语时觉得进步很快，可到一定程度就觉得停 42
滞不前了，这是怎么回事？ 42
我的英语平时学得不错，可考试成绩总不理想，是怎么回事？ 44
英语课的预习和复习，是在小组里集体搞好，还是个人搞好？ 47
有人说要学好英语，就要坚持“晨练”，是吗？ 49
为什么不能把英语学习卡片等同于学习笔记或词典？ 51
为什么学英语不宜搞“题海战术”？ 54
俗话说，“师傅领进门，修行在个人。”学英语也是这样吗？ 56
为什么在学英语的初级阶段应口笔并重？ 59
英语学习中有些什么好的课外活动？ 61
能够自己训练听力吗？ 67
听懂的标准是什么？ 69
什么是“交际”？ 72
课上说英语的机会不多，课下又没有人一起练，怎么提高口语能力呢？ 75
我觉得自己还能说几句英语，可为什么就是不敢张口？ 80
我已经作了些口语准备，可为什么一张口还是出错？ 83
我很想练习英语演讲，应怎么练？ 85
接受英语口试要注意些什么？ 90
在学校花不少时间练口语，可高考除英语专业外却不考口语，这不是白花了时间吗？ 93
读懂的标准是什么？ 94
为什么说英语简易读物是向英文原著进军的桥梁？ 97
为什么说读英汉对照读物既有利又有弊？ 101
为什么我看课外读物速度特别慢？该怎么办？ 103
看课外读物生词太多怎么办？ 105
什么叫快速阅读？怎么练法？ 109
为什么学习英语也应象学汉语那样背诵一定数量的优秀篇章？ 111
中学阶段的英语学习谈得上“文学欣赏”吗？ 116
为什么在中学阶段光学课文是不够的？ 119
中学生或初学英语者，需要练习写作吗？ 122
对中学生来说，“写”的能力的要求是什么？怎样练习写？ 125
我看有的“老外”书法并不好，我们为什么要练书法呢？ 131
为什么记英语单词要遵循一定的记忆规律？ 134
怎样利用构词法来“集中识记”单词？ 138
英语里为什么会有那么多的同义词？ 143
英语反义词有哪些特点？ 145
为什么中学生光有一本《袖珍英汉词典》不够？ 147
如何有效地使用英汉词典？ 153
中学生需要学会使用英语原文词典吗？ 157
中学英语学到什么水平叫“过关”？ 160
在外语学习上到底能不能“自学成材”？ 164
马克思说：“外语是人生斗争的一种武器。”到底怎么理解？ 166
中国人学汉语不用学语法，为什么学英语一定要学语法呢？ 168
英语语法规则这么多，怎样才能记清呢？ 170
英语语法规则几乎每条都有例外，怎么办？ 172
能简要说明一下汉语语法和英语语法的异同吗？ 173
人们常说英语语序和汉语语序相同，是这样吗？ 176
为什么说英语十大词类中动词是最重要的？ 179
什么叫动词句型？为什么老师常说掌握动词句型最重要？ 181
有了yesterday，today等副词，为什么动词还要有am，was等的变化呢？多麻烦呀！ 184
英语动词时态变化很难学，有什么好方法吗？ 185
逐字逐句分析语法结构是学英语的好方法吗？ 187
有人编的英语顺口溜：“来”是come“去”是go， “是”是yes“不”是no，说起来挺顺口，可用起来有时不是这么回事。怎么办？ 189
It'sme和It'sI到底哪个对？ 192
Because（因为）itwasraining，therefore（所以）westayedathome有什么错？ 194
at,in,within,by,about几个介词表示时间时有什么区别？ 196
at和in都能表示“在什么地方”，用法上有什么区别？ 199
above和over，below和under两对介词有什么区别？ 201
To和till（until），from和since这两对介词的用法有什么不同？ 202
中学生有必要从头到尾读一本英语语法书吗？ 204
能给介绍一两本适合中学生用的英语语法书吗？ 205
有人说，学外语不一定要求标准发音，外国人听得懂就行了。对吗？ 207
英语中有没有像汉语普通话这样的“标准英语发音”？ 209
有人说学英国发音好；有人说学美国发音好。到底哪个好？ 210
什么叫“美国英语”？是不是所有美国人都讲这种英语？ 211
“通用美语”在发音上有什么特点？和RP有什么主要区别？ 213
为什么把元音分成前、中、后？这样分类有什么实际意义？ 214
为什么给英语里的辅音起名字叫爆破音，摩擦音等等？这有什么实际用处？ 215
在skate，speak，star等词里的［k］［p］［t］是不是都浊化成了［g］［b］［d］？ 217
有的人英语单音发得很准，但读句子或说话却一点不像英语。这是怎么回事？ 218
我们中国人学英语，在语调方面特别要注意什么？ 220
应该学goon和lookinto，还是学continue和investigate？ 223
学会了动词look，能不能猜得出lookat，lookupon等以look为主体的短语动词的意思？ 224
“的士”和“拉力赛”是怎么来的？ 226
kowtow，sampan是英语吗？ 228
为什么把“获得性免疫缺损综合症”叫“爱滋病”？ 230
从一个小小的三个字母构成的单词act，可以“变”出多少个词来？ 232
Pleasexeroxthisforme是什么意思？ 234
“Heworewellingtonsandamackintesh．”这个句子是什么意思？ 235
“Mr．Smithdecidedtofathertheorphan．”是什么意思？ 237
“科学船”和“金戒指”在英语中是ascienceship还是ascientificship，是agoldring还是agoldenring？ 238
什么是darkmeat和whitemeat？ 240
“做”就一定是make吗？ 242
难道就因为“almost”的位置变了一变，下面两句话的意思就不同了吗？Ialmostlostallmymoney．和Ilostallalmostmymoney． 243
“ayellow-and-greencap”知“ayellowgreencap”是一顶同样花色的帽子吗？ 245
-s加在可数名词之后，就一定表示这个名词的复数吗？ 246
“Heistherightperson．”和“Heistheveryperson．”是不是一个意思？ 248
“Tomismuchtallerthanlack．”和“TomiseventallerthanJack．”两句话意思差不多吗？ 249
老师给我的练习写的评语Good和Quitegood，到底哪个好？ 251
到底是labour还是labor？ 252
cookie和biscuit是一样的东西吗？ 254
为什么要在一些中学设俄语课？ 255
俄语及其文字是怎样形成的？它的文字又是如何进化的？ 257
俄语有多少字母？其中多少元音字母，多少辅音字母，它们的名称是什么？ 259
有人说，俄语初学阶段特别难，不像英语入门容易。为什么？怎样可以尽快入门呢？ 263
有人说，俄语单词读法比较容易，是这样的吗？怎样才能读好俄语单词？ 265
俄语句子也分升调和降调吗？有什么特点？ 267
学习俄语语法最重要的是要掌握什么？ 270
为什么俄罗斯人的姓名那么长？叫起来不麻烦吗？ 272
俄语中见面打招呼有多少种不同方法，对不同性别、年龄的人有不同的说法吗？ 275
日本文字中为什么有这么多汉字？不用不行吗？ 276
日本文字里有多少汉字？还会增加吗？ 277
日本汉字有什么特点？都是常用字吗？ 278
“干部”是汉语还是日语？ 280
什么叫日本“国字”？ 282
日文字母为什么叫“假名”？ 283
日本人在使用外来语上有什么特点？ 285
为什么日本人名、地名翻译成汉语和英文满不是一回事？ 286
“油断一秒，怪我一生”是什么意思？ 288
日语里的敬语是怎么回事？有哪几类？ 290
古代朝鲜语和汉字有什么关系？什么叫“吏读文”？ 291
朝鲜语也象汉语一样，是方块字吧？ 293
什么叫现代朝鲜语？它在朝鲜北部和南部以及在我国东北朝鲜族人中都通用吗？ 294
朝鲜语有多少字母？有多少母音和子音？ 295
朝鲜语和汉语主要有哪些不同的地方？ 296
亚洲地区除汉语外，还有什么主要语言？ 298
亚洲地区语言有什么共同特点吗？ 299
我国蒙族人的语言和蒙古人民共和国人民的语言是一样的吗？ 302
泰国人和我国傣族人说话和文字都是一样的吗？ 303
苏联的亚洲部分主要讲什么语？ 304
印地语、乌尔都语、孟加拉语、尼泊尔语是不是很相近？有什么共同特点吗？ 306
阿拉伯语的使用范围有多大？ 307
阿拉伯语是一种什么样的语言？ 308
阿拉伯语和伊斯兰教是怎样的关系？ 310
《古兰经》是怎样的一本书？ 310
阿拉伯语是非洲和中东的通用语言吗？ 311
我国信奉伊斯兰教的回族人都会阿拉伯语吗？ 312
为什么阿拉伯文的书写是从右到左，而世界上多数拼音文字都是从左到右？ 313
阿拉伯语的发音是不是很难学？ 314
非洲地区除阿拉伯语外，还有什么主要语言？ 315
什么叫Afrikaans？它能算一种语言吗？ 317
非洲还有许多部族，他们都有各自的语言吗？ 318
世界上有多少人使用德语？都在哪些国家和地区？ 319
听说德语发音很“硬”，这是什么意思？ 320
德语发音比英语难吗？有多少元音和辅音？ 322
德语常用词有多少？容易记吗？ 326
德语分多少词类？同英语和汉语相似吗？ 328
德语语法系统和英语相似吗？ 330
有人说德语很难学，是吗？ 332
会点英语的人学德语是不是方便些？ 333
瑞典语是怎样的一种语言？ 335
法语是怎样形成的？ 336
法语都在世界哪些地方使用？ 338
法语有什么特点？ 339
为什么说法语昔日有过特殊历史地位？它的现状又怎样？ 340
法语也有26个字母吗？有多少元音和辅音？ 342
法语语音和语调有什么特点？ 343
法语语法有什么特点？ 351
学过英语的人学习法语是不是方便些？会混吗？ 354
中国人学法语应注意什么？ 356
法语基本词汇有多少？ 357
法语能自学吗？怎样学法？ 358
法语教学在我国起于什么时候？ 359
意大利语是一种什么样的语言？ 360
意大利语和法语相近吗？ 362
为什么说意大利语是音乐语言？ 363
目前我国有哪些院校教授意大利语？ 364
为什么叫西班牙语？它又叫什么语？ 365
世界上有多少人讲西班牙语？分布在哪些地区？ 365
在西班牙是否还有人说其他语言和方言？这些语言和方言与西班牙语有什么不同？ 366
西班牙本土的西语与拉丁美洲的西语有区别吗？为什么拉丁美洲很多国家不讲英语而讲西班牙语？ 367
西班牙语有什么外来的影响吗？ 368
西班牙语也是26个字母吗？它的语言和语法有什么特点？ 370
西班牙文学在世界文学中的地位怎么样？ 371
中国人对西班牙语感兴趣吗？ 372
世界上有哪些国家讲葡萄牙语？ 373
其他语言对葡萄牙语的形成有何影响？ 374
葡萄牙语的基本特点是什么？ 375
巴西的葡萄牙语和葡萄牙的葡萄牙语有什么区别？ 376
东欧地区有什么主要语言？ 377
东欧地区语言有几种属于斯拉夫语族？它们有什么共同特点？ 378
是不是会俄语的人学波兰语和捷克语就容易些？ 378
南斯拉夫人说什么语？ 379
阿尔巴尼亚人说什么语？ 380
为什么匈牙利语又叫马扎尔语？ 380
为什么在匈牙利语中年月日的排列顺序以及姓名的排列顺序和汉语一样？ 381
罗马尼亚语和意大利语有什么共同点吗？ 382
东欧各国的语言是不是因地缘关系而受俄语的影响？ 383
它们也受西欧地区语言的影响吗？ 383
中外饮食习惯不同，这在语言上有反映吗？ 384
汉语里有许多数字成语，英语里有没有？ 386
从中英文成语中可以看出文化背景的不同吗？ 388
中英文成语所含的背景故事有什么显著的区别吗？ 390
汉语里有许多与身体部位有关的成语，英语里有吗？ 392
英语成语应怎样翻译呢？ 394
颜色的寓义与成语有什么关系？ 395
从动物与成语的关系，可以看出什么样的文化差异？ 398
汉语里有许多生动的谚语，英语里也有吗？ 400
英语里的双关语有什么特点？ 401
双关语能翻译吗？ 402
英语里有些习惯用语来自运动，这是否反映了一定的文化背景？ 404
中英文比喻的不同与文化背景有没有联系？ 406
中国文学中的人物有许多已进入日常用语，英语中也有这种情况吗？ 407
你知道有些什么历史事件或人物进入了英语词汇吗？ 409
英语中的笑话有什么特点？ 411
英语的幽默为什么难懂？ 413
英美节日的来源是什么？ 415
文学艺术与语言的发展有什么关系？ 417
新技术的发展给英语带来些什么变化？ 419
英美的地名是否反映了各自民族发展的特点？ 421
英文报刊标题为什么有时看不懂？ 423
有些缩写词是怎么来的？ 425
一场官司的输赢关键在用一个什么词，你相信吗？ 427
在西方，一句话说得不合适，就有被解雇的危险，你相信吗？*428++用英文写信有什么必须注意的地方？ 429
后记 432