“区域”内多金属结核探矿和勘探规章 1
序言 1
第一部分 导言 1
第二部分 探矿 2
第三部分 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 5
第1节 一般条款 5
第2节 申请书的内容 5
第3节 费用 9
第4节 申请书的处理 10
第四部分 勘探合同 11
第五部分 保护和保全海洋环境 14
第六部分 机密性 17
第七部分 一般程序 18
第八部分 解决争端 19
第九部分 多金属结核以外的其他资源 19
第十部分 审查 19
附件一 从事探矿的意向通知 20
附件二 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 21
第一节 申请者资料 21
第二节 关于所申请区域的资料 21
第三节 财政和技术资料 22
第四节 勘探工作计划 23
第五节 承诺 23
第六节 以前订立的合同 23
第七节 附件 24
附件三 勘探合同 25
附件四 勘探合同的标准条款 27
第1节 定义 27
第2节 使用权的保障 27
第3节 合同期限 27
第4节 勘探 28
第5节 环境监测 28
第6节 应急计划和紧急情况 29
第7节 具有考古或历史意义的遗骸、文物和遗址 30
第8节 训练 30
第9节 账簿和记录 30
第10节 年度报告 30
第11节 合同期满时应提交的数据和资料 31
第12节 机密性 32
第13节 承诺 32
第14节 检查 32
第15节 安全、劳动及健康标准 33
第16节 责任 33
第17节 不可抗力 34
第18节 免责条款 34
第19节 放弃权利 34
第20节 担保的终止 34
第21节 合同的中止和终止及罚则 35
第22节 权利和义务的转让 36
第23节 不放弃权利 36
第24节 修改 36
第25节 争端 36
第26节 通知 36
第27节 适用的法律 37
第28节 解释 37
第29节 其他文件 37
“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章 38
序言 38
第一部分 导言 38
第二部分 探矿 39
第三部分 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 41
第1节 一般条款 41
第2节 申请书的内容 42
第3节 费用 47
第4节 申请书的处理 47
第四部分 勘探合同 49
第五部分 保护和保全海洋环境 51
第六部分 机密性 54
第七部分 一般程序 56
第八部分 解决争端 57
第九部分 多金属硫化物以外的其他资源 57
第十部分 审查 57
附件一 从事探矿的意向通知 58
附件二 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 59
第一节 申请者资料 59
第二节 关于所申请区域的资料 59
第三节 财政和技术资料 60
第四节 勘探工作计划 61
第五节 承诺 61
第六节 以前订立的合同 62
第七节 附件 62
附件三 勘探合同 63
附件四 勘探合同的标准条款 64
第1节 定义 64
第2节 使用权的保障 64
第3节 合同期限 64
第4节 勘探 65
第5节 环境监测 65
第6节 应急计划和紧急情况 66
第7节 具有考古或历史意义的遗骸、文物和遗址 67
第8节 训练 67
第9节 账簿和记录 67
第10节 年度报告 67
第11节 合同期满时应提交的数据和资料 68
第12节 机密性 69
第13节 承诺 69
第14节 检查 69
第15节 安全、劳动及健康标准 70
第16节 责任 70
第17节 不可抗力 71
第18节 免责条款 71
第19节 放弃权利 71
第20节 担保的终止 71
第21节 合同的中止和终止及罚则 72
第22节 权利和义务的转让 73
第23节 不放弃权利 73
第24节 修改 73
第25节 争端 73
第26节 通知 73
第27节 适用的法律 74
第28节 解释 74
第29节 其他文件 74
“区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章 75
序言 75
第一部分 导言 75
第二部分 探矿 76
第三部分 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 78
第1节 一般规定 78
第2节 申请书的内容 79
第3节 费用 84
第4节 申请书的处理 84
第四部分 勘探合同 86
第五部分 保护和保全海洋环境 88
第六部分 机密性 91
第七部分 一般程序 93
第八部分 解决争端 93
第九部分 钴结壳以外的其他资源 93
第十部分 审查 94
附件一 从事探矿的意向通知 95
附件二 请求核准勘探工作计划以取得合同的申请书 96
第一节 申请者资料 96
第二节 关于所申请区域的资料 96
第三节 财政和技术资料 97
第四节 勘探工作计划 98
第五节 承诺 98
第六节 以前订立的合同 98
第七节 附件 99
附件三 勘探合同 100
附件四 勘探合同的标准条款 102
第1节 定义 102
第2节 合同在期限内持续有效的保证 102
第3节 合同期限 102
第4节 勘探 103
第5节 环境监测 103
第6节 应急计划和紧急情况 104
第7节 具有考古或历史意义的遗骸、文物和遗址 105
第8节 训练 105
第9节 账簿和记录 105
第10节 年度报告 105
第11节 合同期满时应提交的数据和资料 106
第12节 机密性 107
第13节 承诺 107
第14节 检查 107
第15节 安全、劳动及健康标准 108
第16节 责任 108
第17节 不可抗力 109
第18节 免责条款 109
第19节 放弃权利 109
第20节 担保的终止 109
第21节 合同的中止和终止及罚则 110
第22节 权利和义务的转让 111
第23节 不放弃权利 111
第24节 修改 111
第25节 争端 111
第26节 通知 111
第27节 适用的法律 112
第28节 解释 112
第29节 其他文件 112
国际海底管理局大会和理事会关于探矿和勘探规章的相关决定 113
大会关于《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》修正案的决定——ISBA/19/A/9 113
理事会关于《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》修正案及有关事项的决定——ISBA/19/C/17 113
大会关于《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第21条修正案的决定——ISBA/20/A/9 114
理事会关于《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》第21条修正案的决定——ISBA/20/C/23 114
大会关于《“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章》的决定——ISBA/16/A/12/Rev.1 115
理事会关于《“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章》的决定——ISBA/16/C/12 115
大会关于《“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章》第21条修正案的决定——ISBA/20/A/10 116
理事会关于《“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章》第21条修正案的决定——ISBA/20/C/22 117
大会关于《“区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章》的决定——ISBA/18/A/11 118
理事会关于《“区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章》的决定——ISBA/18/C/23 118
大会关于勘探合同管理费用的决定——ISBA/19/A/12 119
国际海底管理局法律技术委员会相关指南 121
关于承包者实际和直接勘探支出报告的指南——ISBA/21/LTC/11 121
一、导言 121
二、账簿、账目和财务记录 122
三、财务资料的列报 122
四、实际和直接勘探支出 123
五、财务报表的核证 123
附件 实际和直接勘探支出的建议报表格式 123
关于承包者评估“区域”内海洋矿物勘探活动可能对环境造成的影响的指南——ISBA/19/LTC/8 124
一、导言 124
二、范围 126
三、环境基线研究 127
四、环境影响评估 128
五、数据的收集、报告和归档程序 133
六、填补知识空白的合作研究和建议 134
附件一 解释性评注 135
附件二 技术用语词表 146
关于承包者及担保国按照勘探工作计划开展培训的指南——ISBA/19/LTC/14 150
导言 150
一、法律义务 150
二、培训方案的目的和目标 151
三、培训方案的核准 151
四、培训方案的内容 152
五、培训机会的分配 153
六、报告程序 154
七、审查程序 155
八、免责声明 155
附件 培训汇总模板 156
关于承包者年度报告内容、格式、结构的指南——ISBA/21/LTC/15 157
一、导言 157
二、一般要求 157
三、具体指导 157
附件一 多金属结核合同勘探年度报告的内容、格式、结构 159
附件二 多金属硫化物合同勘探年度报告的内容、格式、结构 163
附件三 富钴铁锰结壳合同勘探年度报告的内容、格式、结构 168
附件四 地质和环境数据报告表的模板一览表 173
附件五 国际海底管理局矿产勘探结果评估、矿产资源和矿产储量报告标准 174
附文1 评估和报告标准一览表 184
附文2 一般术语及同义词和定义 191