1. 迷娘之歌（Mignons Lied）&歌德词 J.W.Gocthe 周枫译词 1
2. 图勒的国王（Es war ein Kōnig in Thule）&歌德词 J.W.Gocthe 周枫译配 10
3. 欢乐和痛苦（Freudvoll und leidvoll）&歌德词 J.W.Gocthe 周枫巫铭译配 17
4. 你从天上下来（Der du von dem Himmel bist）&歌德词 J.W.Gocthe 周枫译配 19
5. 山恋沉寂（Uber allen Gipfeln ist Ruh ）&歌德词 J.W.Gocthe 周枫译配 22
6. 渔童（Der Fischerknabe）&席勒词 F.Schiller 周枫译配 25
7. 阿尔卑斯山的猎人（Der Alpenjager）&席勒词 F.Schiller 周枫译配 31
8. 罗累莱（Die Lorelei）&海涅词 H.Heine 周枫译配 35
9. 你好像一朵鲜花（Du bist wie eine Blume）&海涅词 H.Heine 周枫译配 45
10. 当我入梦（Ohl quand je dors）&雨果词V.Hugo 周枫、李惠年译配 47
11. 假如有美丽的草地（S’il est un charmant gazon）&雨果词 V.Hugo 梁均、巫铭译词 牛懋萱、巫铭配歌 53
12. 孩子，我若是君王（Enfant，si j’étais Roj）&雨果词V.Hugo 竹漪译配 58
13. “我们怎么能够”（Comment，disaient-ils）&雨果词 V.Hugo 竹漪译配 64
14. 紫罗兰（Das Veilchen）&缪勒词 J.Müller 严宝瑜译配 69
15. 报春花（Die Schlüsselblumen）&缪勒词 J.Müller 张永祥、巫铭译词 南旅、巫铭配歌 73
16. 三个吉卜赛人（Die drei Zigeuner）&？瑙词N.Lenau 周枫译配 78
17. 爱的欢乐（In Liebeslust）&法勒斯雷本词 H.Gallersleben 严宝瑜译配 86
18. 请你带来太阳的光芒（Nimm einen Strahl der Sonne）&雷尔斯塔普词 L.Rellstab 许昌菊译词 邓映易、巫铭配歌 90
19. 但愿你我再相逢（Wieder mocht ich dir begegnen）&湼柳斯词 P.Cornelius 南旅译配 92
20. 飞吧，蓝色的眼睛（Schwebe，schwebe，blaues Auge）&丁格尔斯泰特词 F.Dingelstedt 许昌菊译词 邓映易配歌 95
21. 这该是多么美好（Es muss ein Wunderbares sein）&莱德维茨词 O.Redwitz 许昌菊译词 邓映易、巫铭配歌 100
22. 我的歌声轻轻飞翔（Kling’leise，mein Lied）&诺德曼词 Nordmann 南旅、巫铭译配 102
23. 金发的天使（Angiolin dal biondo crin）&波契拉词 C.Bocella 尚家骧译配 109
24. 裴特拉克十四行诗三首（Tre Sonetti di Petrarca）&裴特拉克词 F.Petrarca 尚家骧译配 118
（1）祝福那消逝的岁月（Benedetto sia lgiorno）&裴特拉克词 F.Petrarca 尚家骧译配 124
（2）我失去安宁（Pace non trovo） 128
（3）我仿佛看见天仙起舞翩翩（I vidi in terra angelici costumi）&裴特拉克词 F.Petrarca 尚家骧译配 129