1.迷路的小孩 2
2.虔诚的计程车司机 4
3.身份证明 6
4.美味的药 8
5.玛丽莲·梦露 10
6.识途新马 12
7.一个乘客一个气球 14
8.是头还是尾 16
9.天外飞来的意见 18
10.妈咪需要加薪 20
11.烟酒不能混合 22
12.全班第一名 24
13.明白暗示 26
14.无名小卒 28
15.助长喝酒的因素 30
16.全勤 32
17.视力检查 34
18.美国人对劳力工作的态度 36
19.太迟了 38
20.此地有银三百两 40
21.雕刻的秘诀 42
22.独处之乐 44
23.危机之前的紧张 46
24.吃人者 48
25.恐惧所扮演的角色 50
26.大学的游行队伍 52
27.一些国家的贫穷 54
28.感恩节的起源 56
29.美国的政党 58
30.早来了一天 60
31.女性服饰的改革 62
32.美国式的谦虚 64
33.艺术家与乞丐 66
34.华特求婚记 68
35.声名远播 70
36.抱歉，没有红墨水 72
37.多一分钱也不行 74
38.手巧的人 76
39.一位伟大的美国领袖 78
40.一个重要的电话 80
41.不为人知的成就 82
42.温斯顿·邱吉尔 84
43.流动工人 86
44.用镜子钓鱼 88
45.单身的好处 90
46.医生的保证 92
47.我不需要袋子 94
48.保密 96
49.运动与狩猎 98
50.如何阅读英文 100
51.老师的先见之明 102
52.大众传播媒体可能误导 104
53.只要不工作，什么都行 106
54.就像祖父母一样 108
55.酒节 110
56.天文学的起源 112
57.托儿 114
58.挫折可能导致成功 116
59.丈夫的骨头 118
60.健谈者 120
61.关于盐的迷信 122
62.如何道歉 124
63.缺乏经验的水手 126
64.我的苏格兰祖母 128
65.恭维使你无往不利 130
66.请付十元 132
67.英国人去度假 134
68.无聊的演讲 136
69.首次飞行 138
70.诗人 140
71.慷慨过了头 142
72.汽车出售 144
73.青少年犯罪 146
74.爱包含关怀 148
75.皂白不分的收银员 150
76.人类主宰自己的命运 152
77.不寻常的毕业典礼 154
78.恶作剧的朋友 156
79.别担心 158
正文翻译·习题解答 161